Samenvatting van Inhoud voor Enerpac ETW Series
- Pagina 1 Elektrische L4085 Rev. E 10/21 momentsleutel ETW-serie ETW1000 ETW2000 ETW3000 ETW6000 Handleiding Nederlands (NL)
- Pagina 2 Ga voor de overige talen naar www.enerpac.com. For alle andre språk henviser vi til www.enerpac.com. Para outros idiomas consulte www.enerpac.com. Информацию на других языках вы найдете на сайте www.enerpac.com. 如需其他语言， 请前往 www.enerpac.com. Opmerking: Download de meest recente versie van Adobe Reader op: http://get.adobe.com/reader...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
7.1 Imperiaal systeem .......37 3.5.2 Scherm handmatige modus ..15 7.2 Metrisch systeem ........38 3.5.3 Scherm automatische modus ........16 3.5.4 Scherm “Automatic Preset Mode” [Automatische preset-modus] ......17 3.5.5 Scherm “Edit Automatic Preset” [Automatische preset bewerken] ........18 Handleiding © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... -
Pagina 4: Inleiding
Elektrische momentsleutel ETW-serie 1.0 INLEIDING 1.1 Overzicht De momentsleutels uit de Enerpac ETW-serie zijn ontworpen voor het gecontroleerd vast- of losdraaien van boutverbindingen in industriële toepassingen. De ETW-serie is verkrijgbaar als pakket, bestaande uit: • 1 bedieningskast met touchscreen (1) •... -
Pagina 5: Veiligheid
Wees u ervan bewust dat de gebruiker volledig verantwoordelijk is voor het juiste gebruik van dit gereedschap. Enerpac wijst alle aansprakelijkheid af voor schade of letsel als gevolg van oneigenlijk gebruik van dit gereedschap. In bepaalde gevallen kunnen, naast de voorschriften die in deze handleiding worden vermeld, ook nog bijkomende veiligheidsmaatregelen nodig zijn. -
Pagina 6: Veiligheid Met Betrekking Tot De Etw-Serie
Laat geen zware objecten op de kabels vallen. Een zware schok kan interne schade van de kabel veroorzaken. • Draag de momentsleutel altijd door de behuizing vast te houden of met een door Enerpac goedgekeurde oogbout en draagband. Gebruik nooit de elektrische kabels om het gereedschap of de bedieningskast te dragen of te verplaatsen. -
Pagina 7: Elektrische Veiligheid
Sla nooit op of tegen het gereedschap, zelfs wanneer het niet wordt belast. De impact van de slag kan blijvende schade toebrengen aan onderdelen van de momentsleutel en de kalibratie van de momentsleutel verstoren. • Gebruik altijd reserveonderdelen van Enerpac. • Zorg dat het gereedschap en bijbehorende apparatuur voor het gebruik in goede conditie verkeren. -
Pagina 8: Instructies Voor De Aarding
Controleer de serienummers van de sleutel en de bedieningskast voordat u deze aan elkaar koppelt. De serienummers moeten hetzelfde zijn. Als dat niet het geval is, moet u de sleutel niet op de bedieningskast aansluiten. © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... - Pagina 9 Elektrische momentsleutel ETW-serie 1 - Plaats van het serienummer op de GROUND FAULT LOW VOLTAGE bedieningskast POWER ON/OFF 2 - Plaats van het serienummer op de SERIAL NO: momentsleutel VOLTAGE: De serienummers op de bedieningskast (1) en de momentsleutel (2) moeten overeenkomen.
-
Pagina 10: Vereiste Elektriciteitsvoorziening
2. Draai de stelschroef met uw vingers tot in de groef van de reactiespie. Niet te vast aandraaien. Fig. 3 3. Plaats de stekker voor de netvoeding in een contactdoos met het juiste voltage. © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... -
Pagina 11: Schouderband
Elektrische momentsleutel ETW-serie 3.4 Schouderband Er is bij de ETW-serie rekening gehouden met het gebruik van een schouderband, die voor bepaalde modellen wordt meegeleverd of anders als accessoire verkrijgbaar is. Aan het gebruik van een schouderband zijn bepaalde risico's verbonden, die groter worden als deze wordt gebruikt voor de grotere en zwaardere ETW-modellen. -
Pagina 12: Plaatsing Van De Schouderband
3. Maak de schouderband zo kort mogelijk maar met behoud van voldoende bewegingsvrijheid tijdens het gebruik. Zorg voor zo weinig mogelijk speling. 1 - Oogbout 2 - Sluithaak 3 - Schouderband 4 - Metalen lus Fig. 4 © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... -
Pagina 13: Gebruik Van Het Touchscreen Van De Bedieningskast
Elektrische momentsleutel ETW-serie 3.5 Gebruik van het touchscreen van de bedieningskast • Zet de bedieningskast aan door het indrukken van de aan/uit-schakelaar (I) naast het touchscreen. • In de linkerbovenhoek van de bedieningskast bevindt zich een controlelampje. Op de 230V-modellen geeft dit lampje een aardlek aan. -
Pagina 14: Startscherm
5 - Home-icoon – Selecteer dit icoon om terug te gaan naar het startscherm “Home”. 6 - Pijl terug – Selecteer deze pijl om terug te gaan naar het vorige scherm. Fig. 6 © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... -
Pagina 15: Scherm Handmatige Modus
Elektrische momentsleutel ETW-serie 3.5.2 Scherm handmatige modus • Selecteer “Manual” op het startscherm om de handmatige modus te gebruiken. In de handmatige modus kunnen we op het touchscreen van de bedieningskast of op de achterzijde van het gereedschap het aanhaalmoment handmatig aanpassen. Zie afbeelding 24. MANUAL 5 0 0 lbft... -
Pagina 16: Scherm Automatische Modus
5 - Preset-item – Door een preset één keer aan te raken wordt deze gemarkeerd waarna de preset kan worden gewijzigd. Door tweemaal aanraken wordt de preset geselecteerd, worden de instellingen getoond en kunt u de preset uitvoeren. Fig. 8 © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... -
Pagina 17: Scherm "Automatic Preset Mode" [Automatische Preset-Modus]
Elektrische momentsleutel ETW-serie 3.5.4 Scherm “Automatic Preset Mode” [Automatische preset-modus] • Na selectie van een preset laat dit scherm de vooringestelde waarden zien. De automatische preset kan op dit scherm worden uitgevoerd. Automatic Preset Mode Flywheel 3 x 500 lbf Recording lbft angle... -
Pagina 18: Scherm "Edit Automatic Preset" [Automatische Preset Bewerken]
Het bereik van de hoekinstelling loopt van 1 tot 259 graden. NB: De hoekinstelling voor de laatste verbindingsbout is optioneel. 9 - Total Nuts [Totaal aantal moeren] – Geeft het huidige aantal vooringestelde verbindingen weer. Fig. 10 © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... -
Pagina 19: Scherm "Edit Preset Description" [Preset Omschrijving Wijzigen]
Elektrische momentsleutel ETW-serie 3.5.6 Scherm “Edit Preset Description” [Preset omschrijving wijzigen] • Raak boven in het scherm “Edit Automatic Preset” [Automatische preset wijzigen] de naam van de preset aan om de omschrijving van een preset te wijzigen. Het toetsenbord verschijnt en u kunt de naam wijzigen. •... -
Pagina 20: Scherm "Edit Preset Number" [Preset-Nummer Wijzigen]
“Edit Automatic Preset” [Automatische preset wijzigen]. 4 - X-icoon – Klik op het X-icoon om terug te gaan naar het scherm “Edit Automatic Preset” [Automatische preset wijzigen] zonder de wijzigingen op te slaan. Fig. 12 © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... -
Pagina 21: Scherm "Edit Torque Value" [Aanhaalmoment Wijzigen]
Elektrische momentsleutel ETW-serie 3.5.8 Scherm “Edit Torque Value” [Aanhaalmoment wijzigen] • Selecteer het te wijzigen aanhaalmoment in het scherm “Edit Automatic Preset” [Automatische preset wijzigen]. De invoer van waarden die buiten het bereik liggen van het betreffende gereedschap worden niet geaccepteerd. •... -
Pagina 22: Scherm "Edit Torque Angle" [Hoekinstelling Wijzigen]
4 - X-icoon – Selecteer dit icoon om terug te gaan naar het scherm “Edit Automatic Preset” [Automatische preset wijzigen] zonder de wijzigingen op te slaan. Fig. 14 © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... -
Pagina 23: Scherm "Tool Setup" [Instellingen]
Elektrische momentsleutel ETW-serie 3.5.10 Scherm “Tool Setup” [Instellingen] • Selecteer “Tool Setup” op het startscherm “Home”. • In het scherm “Tool Setup” kunt u de te gebruiken eenheid voor het aanhaalmoment en de datum en tijd instellen. TOOL SETUP Serial number 2da3714d09000081 Torque Units lbft Time... -
Pagina 24: Scherm "Data Setup" [Gegevens]
3 - Opname-indicatie – Het lampje knippert tijdens het vastleggen van gegevens. 4 - Export Data [Gegevens exporteren] – Selecteer deze knop om vastgelegde gegevens te exporteren. 5 - View Data [Gegevens opvragen] – Selecteer deze knop om vastgelegde gegevens te bekijken. Fig. 16 © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... -
Pagina 25: Scherm "Data View" [Gegevensoverzicht]
Elektrische momentsleutel ETW-serie 3.5.12 Scherm “Data View” [Gegevensoverzicht] • Het scherm “Data View” geeft de gegevens weer die zijn vastgelegd. DATA VIEW Bolt Torque Angle Pass/Fail Wrench Operator Date/Time Automatic Preset Number 4: Flywheel - 3 x 500 lbf 08:48:40 500 lbft 246.6 Fail... -
Pagina 26: Scherm "Export Data" [Gegevens Exporteren]
“USB Ready to Write” [USB gereed voor schrijven]. 2 - Write to USB [Schrijven naar USB] – Om het exporteren te starten drukt u op “Write to USB”. Fig. 19 © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... - Pagina 27 Elektrische momentsleutel ETW-serie • Als de bestandsnaam niet is aangepast, wordt de bestandsnaam standaard gezet op “newerlogfile” [nieuwerlogbestand]. U wordt gevraagd of u het bestaande bestand wilt overschrijven. Overwrite existing file? newerlogfile.csv 1 - OK-icoon – Selecteer dit icoon om het bestaande bestand te overschrijven. 2 - X-icoon –...
-
Pagina 28: De Geëxporteerde Gegevens Op Een Computer Bekijken
De procedure die is beschreven in de stappen 1 tot en met 6 kan enigszins afwijken, afhankelijk van welke versie van Microsoft Excel wordt gebruikt. Neem contact op met Enerpac als u problemen hebt met het ® bekijken van de gegevens over de boutverbindingen. -
Pagina 29: Het Display Van De Momentsleutel
Elektrische momentsleutel ETW-serie 3.5.15 Het display van de momentsleutel OPMERKING De hoekverdraaiing wordt niet weergegeven in de handmatige modus. 1 - Led-indicatie OK – Het groene led-lampje gaat branden als de aandraaiprocedure goed is verlopen. 2 - Bovenste regel van het led-display – Op de bovenste regel wordt het ingestelde aanhaalmoment getoond. -
Pagina 30: Gebruik
Vervang versleten of beschadigde onderdelen direct door originele onderdelen van ENERPAC voordat u de momentsleutel gebruikt. Doet u dit niet, dan kan dat de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg hebben. -
Pagina 31: Een Bout Of Moer Aandraaien
Elektrische momentsleutel ETW-serie 3. In de handmatige modus kunt u het gewenste aanhaalmoment instellen met de pijlen omhoog en omlaag op de achterkant van de momentsleutel of via het touchscreen van de bedieningskast (zie afb. 7). Gebruikt u de automatische modus, voer dan de gewenste instellingen in zoals beschreven in paragraaf 3.5. 1 - Pijl omhoog –... - Pagina 32 Elektrische momentsleutel ETW-serie 2. Plaats de dop op de bout of moer en draai de reactiearm tegen het reactiepunt, zoals in afbeelding 26. Fig. 26 © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden...
- Pagina 33 Elektrische momentsleutel ETW-serie 3. Zorg dat de reactiearm is geplaatst zoals te zien is in afbeelding 26. Druk vervolgens de trekkerschakelaar helemaal in en houdt deze ingedrukt tot de sleutel stopt en de groene led-indicatie (OK) gaat branden om aan te geven dat het aandraaien goed is verlopen.
-
Pagina 34: Een Bout Of Moer Losdraaien
2. Plaats de reactiearm en dop, zoals hiervoor beschreven. 3. Plaats de sleutel op de bout of moer. Volg de veiligheidsinstructies in de vorige paragraaf. 1 - Knop voor linksom draaien 2 - Led-indicatie voor linksom draaien Fig. 28 © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... -
Pagina 35: Uitzetten En Opbergen
Elektrische momentsleutel ETW-serie Tijdens het losdraaien de momentsleutel stevig ondersteunen om de controle te behouden en WAARSCHUWING te voorkomen dat de momentsleutel valt. Als de trekkerschakelaar wordt ingedrukt kan de reactiearm van de momentsleutel zich vastzetten tegen de bout of moer, waardoor de momentsleutel tijdelijk op zijn plaats wordt gehouden. -
Pagina 36: Onderhoud
Beperk de inschakelduur om oververhitting in de toekomst te voorkomen. De motor draait, maar er is geen Defecte vierkantaandrijving. Neem contact op met het Enerpac draaimoment. servicecentrum. Defecte aandrijving. Aanhaalmoment is niet nauwkeurig. De momentsleutel is niet meer Opnieuw kalibreren bij een erkend gekalibreerd. -
Pagina 37: Technische Specificaties
Elektrische momentsleutel ETW-serie 7.0 TECHNISCHE SPECIFICATIES 7.1 Imperiaal systeem 17,2 inch 13,7 inch Lengte kabel Onderdeel Voet Voedingskabel Kabels servomotor Voltage (modelnr. eindigend op): B = 115 V, 60 Hz I = 230 V, 60 Hz (met NEMA 6-15 stekker) E = 230 V, 50 Hz (met de in Europa gebruikelijke Schuko-stekker) Afmetingen Min. -
Pagina 38: Metrisch Systeem
ETW6000 is circa 3,5 kg. Gewicht van de elektrische kabels van de servomotor (alle modellen) is circa 2,7 kg. Het gewicht van de bedieningskast is circa 9,0 kg. Productspecificaties en functionaliteit kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden... - Pagina 39 Elektrische momentsleutel ETW-serie OPMERKINGEN © 2021Enerpac, alle rechten voorbehouden...
- Pagina 40 © 2021 Enerpac, alle rechten voorbehouden...