Gerelateerde Handleidingen voor Bosch WGG244FCFG
Samenvatting van Inhoud voor Bosch WGG244FCFG
- Pagina 1 Wasmachine WGG244FCFG WGG244FMFG WGG244FPFG [nl] Gebruikershandleiding en installatie-instructies...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid........ 4 8 Toetsen ........ 24 1.1 Algemene aanwijzingen .... 4 9 Programma's ...... 26 1.2 Bestemming van het appa- raat .......... 4 10 Accessoires...... 31 1.3 Inperking van de gebruikers .. 4 11 Wasgoed........ 31 1.4 Veilige installatie...... - Pagina 3 16 Basisinstellingen .... 36 16.1 Overzicht van de basisin- stellingen ....... 36 16.2 Basisinstellingen wijzigen.. 36 17 Reiniging en onderhoud .. 36 17.1 Trommel reinigen .... 36 17.2 Schoonmaken van de was- middellade...... 37 17.3 Afvoerpomp reinigen..... 38 18 Storingen verhelpen .... 42 18.1 Noodontgrendeling....
-
Pagina 4: Veiligheid
nl Veiligheid 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. 1.1 Algemene aanwijzingen ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la- ter gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. 1.2 Bestemming van het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡... -
Pagina 5: Veilige Installatie
Veiligheid nl 1.4 Veilige installatie WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. ▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge- gevens op het typeplaatje. ▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn- stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis- selstroom aansluiten. - Pagina 6 nl Veiligheid ▶ Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer be- schikbaar is, neem dan contact op met een elektrospeciaalzaak om de huisinstallatie aan te passen. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Het hoge gewicht van het apparaat kan bij het optillen letsels ver- oorzaken.
-
Pagina 7: Veiliger Gebruik
Veiligheid nl Wanneer het apparaat aan uitstekende onderdelen wordt ver- plaatst, zoals bijvoorbeeld de vuldeur, dan kunnen de onderdelen afbreken. ▶ Het apparaat niet aan uitstekende onderdelen verplaatsen. VOORZICHTIG ‒ Kans op snijden! Scherpe randen aan het apparaat kunnen bij aanrakingen tot snij- wonden leiden. - Pagina 8 nl Veiligheid ▶ Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen en het slot van de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat de apparaat- deur niet langer sluit. Bij het centrifugeren van grotere, waterondoorlaatbare stukken wasgoed kan er onbalans ontstaan die tot letsels kan leiden.
-
Pagina 9: Veilige Reiniging En Onderhoud
Veiligheid nl Grijpen in de draaiende trommel kan tot letsel aan de handen lei- den. ▶ Wacht tot de trommel volledig stil staat voordat u met uw hand in de trommel grijpt. VOORZICHTIG ‒ Kans op brandwonden! Het sop wordt heet bij het wassen met hoge temperaturen. ▶... - Pagina 10 nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Het gebruiken van niet originele reserveonderdelen en niet origi- nele accessoires is gevaarlijk. ▶ Gebruik uitsluitend originele reserve-onderdelen en originele ac- cessoires van de fabrikant. WAARSCHUWING ‒ Kans op vergiftiging! Bij het gebruik van oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen kun- nen giftige dampen ontstaan. ▶...
-
Pagina 11: Materiële Schade Vermijden
Materiële schade vermijden nl Een te lage of te hoge waterdruk kan Materiële schade vermijden 2 Materiële schade ver- de apparaatfunctie hinderen. Zorg ervoor dat de waterdruk op mijden ▶ de watertoevoerinstallatie tenmin- ste 100 kPa (1 bar) en maximaal Materiële schade vermijden LET OP! 1000 kPa (10 bar) is. -
Pagina 12: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Stel het maximale toerental in, wan- Milieubescherming en besparing 3 Milieubescherming en neer het wasgoed aansluitend in de besparing wasdroger gedroogd moet worden. a Droger wasgoed verkort de pro- Milieubescherming en besparing grammaduur bij het drogen en ver- 3.1 Afvoeren van de verpak- laagt het energieverbruik. -
Pagina 13: Opstellen En Aansluiten
Opstellen en aansluiten nl Opmerking: Bij het apparaat werd af Opstellen en aansluiten 4 Opstellen en aansluiten fabriek een functietest uitgevoerd. Hierbij kunnen watervlekken in het Opstellen en aansluiten apparaat ontstaan die de eerste was- 4.1 Apparaat uitpakken beurt verwijdert. De levering bestaat uit: LET OP! ¡... -
Pagina 14: Transportbeveiligingen Verwijderen
nl Opstellen en aansluiten Wanneer het apparaat meer dan 40° 4.4 Transportbeveiligingen wordt gekanteld, dan kan restwater verwijderen uit het apparaat lopen en materiële schade veroorzaken. Het apparaat is voor transport met Kantel het apparaat voorzichtig. transportbeveiligingen aan de achter- ▶ Transporteer het apparaat rechtop. zijde van het apparaat geborgd. -
Pagina 15: Apparaat Aansluiten
Opstellen en aansluiten nl De netaansluitkabel van de houder De 4 afdekkappen naar onderen verwijderen. schuiven. De 4 hulzen verwijderen. Opmerking: Om de transportbeveili- gingen voor het transport in het ap- paraat te plaatsen, maakt u deze stappen ongedaan in de omgekeer- de volgorde. - Pagina 16 nl Opstellen en aansluiten De watertoevoerslang op de kraan Kunststof stand- De wateraf- (26,4 mm = 3/4") aansluiten. pijp met rubbe- voerslang met ren mof of een een bochtstuk afvoerputje fixeren en bor- gen. → "Accessoires", Pagina 31 Apparaat elektrisch aansluiten Opmerking: Uw elektrische huisin- stallatie voor dit apparaat moet aan De kraan voorzichtig openen en de lokale wettelijke bepalingen en...
-
Pagina 17: Stellen Van Het Apparaat
Voor het eerste gebruik nl De contramoeren met een steek- 4.6 Stellen van het apparaat sleutel met sleutelbreedte 17 Om geluiden en trillingen te reduce- handvast tegen de behuizing vast- ren en het wandelen van het appa- draaien. raat te vermijden, stelt u het apparaat horizontaal. - Pagina 18 nl Voor het eerste gebruik Ca. 1 liter leidingwater in het com- De eerste wascyclus starten of de partiment voor de handmatige do- programmakiezer op Uit / Arrêt sering gieten. zetten, om het apparaat uit te schakelen. → "De Bediening in essentie", Pagina 32 Poederwasmiddel met zuurstof- bleekmiddel in het compartiment...
-
Pagina 19: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl Uw apparaat leren kennen 6 Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen 6.1 Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. Afhankelijk van het apparaattype kunnen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm. Serviceklep en pomp Transportbeveiligingen → Pagina 38... -
Pagina 20: Bedieningspaneel
nl Uw apparaat leren kennen Bakje voor handmatige dose- ring → "Bakje voor handmatige do- sering gebruiken", Pagina 35 : doseerbakje voor wasver- zachter → "Intelligent doseersysteem", Pagina 34 : doseerbakje voor vloeibaar wasmiddel → "Intelligent doseersysteem", Pagina 34 6.3 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en infor- matie krijgen over de gebruikstoestand. -
Pagina 21: Display
Display nl Display 7 Display Op het display ziet u de actuele instelwaarden, keuzemogelijkheden of aanwij- Display zingsteksten. Voorbeeld display-indicatie Indicatie Beschrijving 0:40 Verwachte programmaduur of resterende tijd van het pro- gramma in uren en minuten. Programma-eindtijd → "Toetsen", Pagina 24 Aanbeveling van de maximale beladingshoeveelheid voor het ingestelde programma in kg. - Pagina 22 nl Display Indicatie Beschrijving Programmastatus: spoelen Programmastatus: centrifugeren Programmastatus: programma-einde Programmastatus: bedampen ¡ brandt: het kinderslot is geactiveerd. ¡ knippert: het kinderslot is geactiveerd en het apparaat werd bediend. → "Kinderslot deactiveren", Pagina 34 De antikreukfunctie is geactiveerd. → "Toetsen", Pagina 25 De voorwas is geactiveerd. → "Toetsen", Pagina 25 Spoelstop is geactiveerd.
- Pagina 23 Display nl Indicatie Beschrijving knippert: het spanningscontrolesysteem heeft het pro- gramma werd op basis van niet toegestane spanningson- derschrijdingen gepauzeerd. → " knippert.", Pagina 44 Opmerking: Het programma wordt voortgezet als de spanning weer normaal is. ¡ brandt: de deur is vergrendeld en kan niet worden geo- pend.
-
Pagina 24: Toetsen
nl Toetsen Toetsen 8 Toetsen De selectie van de programma-instellingen is afhankelijk van het ingestelde Toetsen programma. Knop Keuze Meer informatie Start/Bijvullen // ¡ starten Programma starten, annuleren of pau- Départ/Rajout zeren. ¡ annuleren ¡ pauzeren Speed Perfect ¡ activeren Verkorte programmaduur activeren of deactiveren. - Pagina 25 Toetsen nl Knop Keuze Meer informatie Voorwas / Préla- ¡ activeren Voorwas activeren of deactiveren, bijv. vage voor het wassen van sterk verontrei- ¡ deactiveren nigd wasgoed. Opmerking: Wanneer het intelligente doseersysteem is geactiveerd, dan wordt het wasmiddel automatisch voor de voorwas en de hoofdwas gedo- seerd.
-
Pagina 26: Programma's
nl Programma's Programma's 9 Programma's Programma's Opmerking: De verzorgingslabels van het wasgoed geven u extra aanwijzingen voor de programmakeuze. Programma Beschrijving Maxi- male bela- ding (kg) Katoen / Coton Stevig textiel van katoen, linnen en gemengde weefsels wassen. Ook geschikt als verkort programma voor normaal vervuild wasgoed als u Speed Perfect activeert. - Pagina 27 Programma's nl Programma Beschrijving Maxi- male bela- ding (kg) Snel/Mix / Mix Textiel van katoen, linnen, synthetisch materiaal en rapide gemengde weefsels wassen. Geschikt voor licht verontreinigd wasgoed. Programma-instelling: ¡ max. 60 °C ¡ max. 1400 t/min Delicaat/Zijde / Gevoelig, wasbaar textiel van zijde, viscose en syn- Délicat/Soie thetische stof wassen.
- Pagina 28 nl Programma's Programma Beschrijving Maxi- male bela- ding (kg) Programma-instelling: ¡ max. 60 °C ¡ max. 1400 t/min Sport Sporttextiel en vrijetijdstextiel van synthetisch, mi- crovezel en fleece wassen. Gebruik een wasmiddel voor sporttextiel. Gebruik geen wasverzachter. Tip: Was sterk verontreinigd wasgoed met pro- gramma Kreukherstellend / Synthétiques.
- Pagina 29 Programma's nl Programma Beschrijving Maxi- male bela- ding (kg) Mate van verontreiniging en soort textiel worden au- tomatisch herkend. Het wasproces wordt aange- past. Opmerking: De temperatuur en het centrifugetoe- rental zijn in dit programma niet instelbaar en wor- den automatisch vastgelegd. De temperatuur bedraagt maximaal 30 °C.
- Pagina 30 nl Programma's Programma Beschrijving Maxi- male bela- ding (kg) ¡ max. 1200 t/min Speed Perfect geactiveerd Wassen niet mogelijk...
-
Pagina 31: Accessoires
Accessoires nl Accessoires 10 Accessoires Gebruik alleen originele accessoires. Accessoires Deze zijn op het apparaat afgestemd. Opmerking: Sommig toebehoren is in andere kleuren beschikbaar. Neem contact op met de → "Servicedienst", Pagina 55. Gebruik Bestelnum- Verlenging watertoe- Koudwater- of Aquastop-watertoe- WMZ2381 voerslang voerslang verlengen (2,50 m). Bevestigingsbeugels Stevige stand van het apparaat verbete- WMZ2200 ren. -
Pagina 32: Wasmiddel En Wasverzor- Gingsmiddel
nl Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel 13.2 Programma instellen Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel 12 Wasmiddel en wasver- zorgingsmiddel Programmakiezer draaien en op het gewenste programma zetten. Informatie van de fabrikant over ge- Wasmiddel en wasverzorgingsmiddel → "Programma's", Pagina 26 bruik en dosering vindt u op de ver- Indien gewenst de programma-in- pakking. -
Pagina 33: Starten Van Het Programma
De Bediening in essentie nl Zorg ervoor dat er geen kleine 13.7 Progr. annuleren stukken wasgoed tussen de deur Op Start/Bijvullen // Départ/Rajout klem zitten. drukken. De deur openen. 13.5 Starten van het program- Bij hoge temperatuur en hoog wa- terniveau blijft de deur van het ap- Opmerking: Als het intelligente do- paraat om veiligheidsredenen ver- seersysteem is geactiveerd, zorg er... -
Pagina 34: Kinderslot
nl Kinderslot De rubbermanchet droog vegen Om het lopende programma niet en vreemde voorwerpen verwijde- te annuleren, moet de programma- ren. kiezer op het uitgangsprogramma staan. a In het display dooft Intelligent doseersysteem 15 Intelligent doseersys- teem Het intelligente doseersysteem van Intelligent doseersysteem het apparaat is af fabriek geactiveerd en doseert automatisch vloeibaar wasmiddel en wasverzachter voor... -
Pagina 35: Bakje Voor Handmatige Dosering Gebruiken
Intelligent doseersysteem nl ¡ Als u het intelligente doseersys- 15.2 Bakje voor handmatige teem gebruikt, vul dan geen extra dosering gebruiken wasmiddel of wasverzachter in het doseerbakje voor de handmatige Als u het intelligente doseersysteem dosering om een overdosering of niet gebruikt, als een intelligente do- schuimvorming te vermijden. -
Pagina 36: Basisinstellingen
nl Basisinstellingen Druk op Centrif. / Essorage en Basisinstellingen 16 Basisinstellingen draai tegelijkertijd de programma- kiezer op stand 2. U kunt de basisinstellingen van uw Basisinstellingen a Het display geeft de actuele waar- apparaat volgens uw wensen instel- de aan. len. De gewenste basisinstelling met de programmakiezer selecteren. -
Pagina 37: Schoonmaken Van De Wasmiddellade
Reiniging en onderhoud nl De pompeenheid verwijderen. 17.2 Schoonmaken van de wasmiddellade Als u vloeibaar wasmiddel of wasver- zachter in het doseerreservoir door een ander product wilt vervangen of de wasmiddellade verontreinigd is, reinig dan de wasmiddellade. LET OP! De pompeenheid bevat elektrische componenten. -
Pagina 38: Afvoerpomp Reinigen
nl Reiniging en onderhoud De pompunit met een vochtige doek reinigen. De behuizing van de wasmiddella- de in het apparaat reinigen. De wasmiddellade en het deksel met een zachte, vochtige doek of handdouche reinigen. Schuif de wasmiddellade in het ap- paraat. 17.3 Afvoerpomp reinigen De wasmiddellade plaatsen, het deksel en de pompeenheid afdro-... - Pagina 39 Reiniging en onderhoud nl De serviceklep openen en verwij- VOORZICHTIG - Kans op deren. brandwonden! Het sop wordt heet bij het wassen met hoge tempera- turen. Raak het hete sop niet aan. ▶ Trek het afsluitstopje los, om het wassop in de opvangbak te laten stromen.
- Pagina 40 nl Reiniging en onderhoud Breng het pompdeksel aan. Afvoerpomp reinigen Controleer of de componenten Vereiste: De afvoerpomp is leeg. ‒ van het pompdeksel correct ge- → Pagina 38 monteerd zijn. Omdat er nog restwater in de pomp kan zitten, het deksel er voorzichtig uit draaien. Door grote verontreinigingen ‒...
- Pagina 41 Reiniging en onderhoud nl Vóór de volgende keer wassen Om te voorkomen dat bij de volgen- de wasbeurt wasmiddel ongebruikt in de afvoer stroomt, voert u een ge- schikt programma voor het afpom- pen uit nadat u de pomp heeft ge- leegd.
-
Pagina 42: Storingen Verhelpen
nl Storingen verhelpen Storingen verhelpen 18 Storingen verhelpen Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u Storingen verhelpen contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. - Pagina 43 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing "E:30 / -80" Zorg ervoor dat het pompdeksel tot aan de aanslag ▶ in het apparaat is geschroefd. De greep van het pompdeksel moet verticaal staan. Wasmiddeldosering is te hoog. Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzach- ▶...
- Pagina 44 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing "E:30 / -10" en/of Waterkraan is gesloten. Open de waterkraan. ▶ Watertoevoerslang is geknikt of ingeklemd. Zorg ervoor dat de watertoevoerslang niet is ge- ▶ knikt of ingeklemd. Waterniveaumeetsysteem defect. Opmerking: Met de foutmelding start het apparaat een afpompprocedure.
- Pagina 45 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing "E:30/-20" Wasmiddeldosering is te hoog. Reduceer, wanneer u handmatig doseert, bij de vol- ▶ gende wasbeurt met gelijke belading de hoeveel- heid wasmiddel. Extra water gevuld. Vul tijdens het bedrijf geen extra water in het appa- ▶...
- Pagina 46 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Programma start niet. Wasgoed is ingeklemd tussen de deur. Verwijder ingeklemd wasgoed. ▶ Wasmiddellade is niet volledig ingeschoven. Schuif de wasmiddellade in tot het symbool uitgaat. ▶ Pomp van het intelligente doseersysteem is geblok- keerd.
- Pagina 47 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Waswater wordt niet Pompdeksel is niet correct in elkaar gezet. weggepompt. Zet het pompdeksel correct in elkaar. ▶ Wasmiddeldosering is te hoog. Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzach- ▶ ter met 0,5 l water en giet dit mengsel in het com- partiment voor handmatige dosering (niet bij out- door-, sportswear- en donstextiel).
- Pagina 48 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing De programmaduur Het programmaverloop wordt elektronisch geoptimali- wijzigt tijdens de was- seerd. Dat kan leiden tot wijzigingen in de program- cyclus. maduur. Geen fout - geen handeling noodzakelijk. ▶ Het onbalanscontrolesysteem heft de onbalans op door het wasgoed meermaals te verdelen.
- Pagina 49 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Sterke schuimvor- Wasmiddeldosering is te hoog. ming. Directe maatregel: meng een eetlepel wasverzach- ▶ ter met 0,5 l water en giet dit mengsel in het com- partiment voor handmatige dosering (niet bij out- door-, sportswear- en donstextiel). Wanneer de intelligente dosering geactiveerd is, re- ▶...
- Pagina 50 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Programma centrifu- Opmerking: Leg zo mogelijk grote en kleine stukken geren start niet. wasgoed samen in de trommel. Wasgoed met ver- schillende grootte verdeelt zich beter bij het centrifu- geren. Start het programma Centrifugeren / Essorage. ▶...
- Pagina 51 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Centrifugeresultaat is Kies een geschikt programma voor de textielsoort. ▶ niet naar tevreden- Afvoerbuis of waterafvoerslang is verstopt. heid. Het wasgoed is Reinig de afvoerbuis en de waterafvoerslang. ▶ te nat / te vochtig. Afvoerbuis of waterafvoerslang is geknikt of inge- klemd.
- Pagina 52 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Resten wasmiddel op Wanneer de intelligente dosering geactiveerd is, re- ▶ het vochtige wasgoed. duceer dan de basisdoseerhoeveelheid. → Pagina 35 Wasmiddelresten op Wasmiddelen kunnen in water onoplosbare stoffen het droge wasgoed. bevatten, welke zich op het wasgoed afzetten. Borstel het wasgoed na het wassen en drogen uit.
- Pagina 53 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Onvoldoende reini- Leeg de doseerreservoirs. gende werking. → "Schoonmaken van de wasmiddellade", Pagina 37 Reinig de doseerreservoirs. Vul de doseerreservoirs opnieuw. → "Het doseerbakje met vloeibaar wasmiddel en wasverzachter vullen", Pagina 34 Bij de watertoe- De watertoevoerslang is niet correct / vast aangeslo- voerslang lekt water.
-
Pagina 54: Noodontgrendeling
nl Transporteren, opslaan en afvoeren De slangen demonteren. 18.1 Noodontgrendeling De doseerreservoirs legen. Deur ontgrendelen 19.2 Transportbeveiligingen Vereiste: De afvoerpomp is leeg. → Pagina 38 plaatsen LET OP! Wegstromend water kan Om transportschade te vermijden, tot materiële schade leiden. beveiligt u het apparaat vóór het Open de deur niet als er water ▶... -
Pagina 55: Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
Servicedienst nl 19.4 Afvoeren van uw oude sche apparatuur (waste electrical and electronic apparaat equipment - WEEE). Door een milieuvriendelijke afvoer De richtlijn geeft het ka- kunnen waardevolle grondstoffen op- der aan voor de in de nieuw worden gebruikt. EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. - Pagina 56 nl Servicedienst ¡ aan de binnenkant van de onder- houdsklep. ¡ aan de achterkant van het appa- raat. Om uw apparaatgegevens en de ser- vicedienst-telefoonnummers snel te- rug te kunnen vinden, kunt u de ge- gevens noteren.
-
Pagina 57: Verbruikswaarden
Verbruikswaarden nl Verbruikswaarden 21 Verbruikswaarden De volgende informatie wordt conform deEU-Ecodesign-verordening gegeven. Verbruikswaarden De opgegeven waarden voor andere programma's als Eco 40-60 zijn slechts richtwaarden en werden in aansluiting op de geldende norm EN60456 be- paald. De automatische doseringsfunctie werd voor dit doeleinde gedeacti- veerd. -
Pagina 58: Technische Gegevens
nl Technische gegevens Meer informatie over uw model vindt Technische gegevens 22 Technische gegevens u op het internet onder https:// eprel.ec.europa.eu/ . Dit webadres Technische gegevens verwijst naar de officiële EU-product- Apparaathoogte 84,5 cm databank EPREL. Volg dan de aan- Apparaatbreedte 59,8 cm wijzingen bij het zoeken naar het mo- Apparaatdiepte 58,8 cm del op. - Pagina 60 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.