01NL01COV-AE4.book Page 2 Monday, August 27, 2001 10:54 AM De gegevens van mijn Overzicht van de picto- CMD-Z7 grammen Noteer de volgende identificatienummers van (Uitsluitend ter instructie.) uw telefoon en uw SIM-kaart, zodat u deze Picto- Verklaring gemakkelijk kunt terugvinden. Deze gegevens...
• Gebruik voor uw telefoon uitsluitend door kenhuizen, benzinestations of op andere Sony Ericsson Mobile Communications plaatsen waar het gebruik van mobiele tele- AB goedgekeurde CMD-Z7-batterijen en - foons is verboden. accessoires. • In sommige landen is het verboden om een •...
Pagina 4
01NL01COV-AE4.book Page 4 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Waarschuwing • Het gebruik van andere batterijen, opladers en accessoires maakt alle goedkeuringen en garantiebepalingen voor uw telefoon ongel- dig en kan gevaarlijk zijn. • Zorg dat u de accu niet beschadigt of door- boort met een scherp voorwerp.
01NL01COV-AE4.book Page 7 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Welkom bij de Sony CMD-Z7 Wat zit er in het pakket Enkele onderdelen Het pakket dient de volgende items te bevat- ten: één mobiele telefoon, één standaardaccu, één oplader en deze handleiding. Mocht een...
01NL01COV-AE4.book Page 8 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Handeling Functie De belangrijkste functies Naar achte- Het „popupmenu“ ope- van uw telefoon ren drukken nen. Advanced Jog Dial Luidspreker De Jog Dial stelt u in staat om snel en eenvou- Druk tijdens een gesprek de Jog Dial naar dig met slechts één hand door de menu's te achteren en selecteer Luidspreker om de luid-...
01NL01COV-AE4.book Page 9 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Discrete modus Overzicht pictogrammen • Druk in de standbymodus, terwijl de klep is Picto- Verklaring gesloten, de Jog Dial naar achteren om de gram discrete modus te activeren of te deactive- ren.
Pagina 10
01NL01COV-AE4.book Page 10 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Picto- Verklaring Picto- Verklaring gram gram „ Uitgaande gesprekken geblokkeerd Zoeken Inkomende en uitgaande gesprekken Druk de Jog Dial naar achteren geblokkeerd (popupmenu) Voorwaardelijk doorgeschakeld T9 (tekstinvoersysteem) Onvoorwaardelijk doorgeschakeld Plakken Gesprek actief Gesprek in de wacht Microfoon uitgeschakeld Headset aangesloten –...
01NL01COV-AE4.book Page 11 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Menuoverzicht Menu Toepassingen Druk in de standbymodus op de Jog Dial om Druk in de standbymodus de Jog Dial naar in het hoofdmenu te komen: achteren om in het menu Toepassingen te komen: Berichten pagina 30...
01NL01COV-AE4.book Page 12 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Aan de slag De accu plaatsen De accu verwijderen Zet eerst de telefoon uit en wacht tot het dis- 1 Haal de accu uit de verpakking. play leeg is. Verwijder het deksel en trek de 2 Druk op de ontgrendelknop van het accu- knop op de accu omhoog en verwijder de deksel en schuif het deksel omlaag om...
01NL01COV-AE4.book Page 13 Monday, August 27, 2001 10:54 AM 1 Verwijder het accudeksel en de accu. De accu opladen 2 Schuif de SIM-kaarthouder aan het De accu is bij levering niet volledig geladen. knopje op de houder naar buiten. 1 Steek de oplader in een wandcontactdoos. 2 Steek de oplader in de aansluiting aan de onderkant van de telefoon.
01NL01COV-AE4.book Page 14 Monday, August 27, 2001 10:54 AM De oplader van de telefoon ontkoppelen: • Gebruik uitsluitend de door Sony voorgeschreven accu en oplader voor de CMD-Z7. • Als u batterijen weggooit: Lege batterijen behoren te worden ingeleverd bij het klein chemisch afval.
01NL01COV-AE4.book Page 15 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Als u geen pincode invoert, schakelt uw tele- Als er geen netwerkverbinding tot stand komt foon zich na enkele minuten automatisch uit. • Als er geen netwerkverbinding tot stand Het is mogelijk om de telefoon zodanig in te stellen dat het invoeren van de pincode wordt komt, wordt dat mogelijk veroorzaakt door overgeslagen.
01NL01COV-AE4.book Page 16 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Basisfuncties Opbellen (telefoonboek- 4 Druk op de Jog Dial en selecteer Opslaan om het nummer op te slaan in het tele- items opslaan) foonboek. Een nummer kiezen Als de functie Aut.nr.herh. is ingeschakeld (zie 1 Voer het volledige pagina 42) en het nummer dat u hebt gebeld is in nummer in van degene...
01NL01COV-AE4.book Page 17 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Kiezen met spraakherkenning Spraaklabels aanmaken 1 Draai in de standbymodus aan de Jog Dial Met de spraakherkenningsfunctie kunt u tele- foonboekitems eenvoudig oproepen. Druk om het telefoonboek te openen en selec- teer de naam die u wilt voorzien van een eenvoudigweg op de Jog Dial en zeg de naam spraaklabel en druk op de Jog Dial.
01NL01COV-AE4.book Page 18 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Snelkiezen Een nummer bewerken Volg de stappen 1 t/m 3 in „Sneltoetsitems Met de functie Snelkiezen hebt u snel toegang aanmaken“ (zie pagina 18). Selecteer in stap tot het nummer van uw keuze door op de 2 een van de volgende opties: overeenkomstige toets te drukken en deze } Gesprek om het nummer te bellen.
01NL03C01-AE4.fm Page 19 Tuesday, August 28, 2001 9:23 AM Gesprekken aannemen en Flip activeren Als Flip activeren is ingesteld (zie pagina 42) beëindigen en er komt een gesprek binnen, kunt u deze Als de klep open is aannemen door de klep te openen. Sluit de Druk op de Jog Dial (of op ) om het klep om het gesprek te beëindigen.
01NL01COV-AE4.book Page 20 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Tijdens het bellen Gesprek in de wacht Met de functie Gespr. wacht kunt u twee Het bel- en luidsprekervolume gesprekken tegelijkertijd afhandelen door er regelen één in de wacht te zetten. •...
Pagina 21
01NL01COV-AE4.book Page 21 Monday, August 27, 2001 10:54 AM DTMF zenden 2 } Wissel om het actieve gesprek in de Kies de optie voor het verzenden van DTMF- wachtstand te zetten en het binnenko- tonen, wanneer u bijvoorbeeld voicemail of mende gesprek te activeren (wanneer er andere diensten gebruikt.
01NL01COV-AE4.book Page 22 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Tekst invoeren U hebt de volgende mogelijkheden om tekens Voorbeeld: De „s“ invoeren bij het aanmaken van een bericht: in te voeren: 1 Ga te werk zoals bij Maken (zie • Standaardtekstinvoer via de toetsen. pagina 31), vervolgens: •...
5 Druk op de Jog Dial om een symbool te 6 Draai aan de Jog Dial om „Sony“ te selec- selecteren. teren. Als het door u gewenste woord als Voor „intelligente interpunctie“ hoeft u alleen maar...
01NL01COV-AE4.book Page 24 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Telefoonboek Indeling van het telefoon- Telefoonboekitems boek opslaan vanuit de standbymodus Het telefoonboek kent de volgende onderde- len: Zie pagina 16 „Basisfuncties – Opbellen (tele- • Telefoonboekmenu foonboekitems opslaan)“ en pagina 25 „Items •...
01NL01COV-AE4.book Page 25 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Telefoonboekmenu Eigen nummer bellen, bewerken, verwijderen of kopiëren Eigen nummer Zie pagina 27 „Het telefoonboek bewerken“. Het eerste item in het Tel.boekmenu is een Items voor het telefoonboek plaats voor uw eigen nummers. Daar kunt u aanmaken een of meer items aanmaken voor o.a.
01NL01COV-AE4.book Page 26 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Vaste nummers • Het aantal telefoonboekitems dat u kunt opslaan In dit deel kunnen vaste nummers worden op de SIM-kaart, hangt af van het aantal geheu- opgeslagen. Een en ander is afhankelijk van genplaatsen op uw SIM-kaart.
01NL01COV-AE4.book Page 27 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Voicemail Zoeken } ‘ Telefoonboek } „ Zoeken Druk op en houd deze toets ingedrukt U kunt Op naam of Op groep zoeken. voor snelle toegang tot uw Voicemail. U kunt een lijst met groepen weergeven door Uw voicemail instellen te drukken en deze toets ingedrukt te hou- 1 } ‘...
Pagina 28
01NL01COV-AE4.book Page 28 Monday, August 27, 2001 10:54 AM • Opties voor het bewerken van namen: Een notitie bewerken Notitie is een soort memoblaadje voor aanvul- } Naam wijzigen om de naam te wijzi- lingen op telefoonboekitems, zoals e-maila- gen. dressen of postadressen.
01NL01COV-AE4.book Page 29 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Menubewerkingen optie aan optie uit Een menu-item selecteren met de sneltoets U kunt naar ieder menu gaan door vanuit het Een menu-item met de Jog Dial hoofdmenu op de sneltoets te drukken ( selecteren 1 Druk op de Jog Dial om vanuit de stand- bymodus het hoofdmenu te selecteren.
01NL01COV-AE4.book Page 30 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Berichten • Het maximum aantal in- en uitgaande berichten dat kan worden opgeslagen, is afhankelijk van de SIM- Deze functie biedt u de kaart en het telefoongeheugen. mogelijkheid om korte “ •...
01NL01COV-AE4.book Page 31 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Een bericht bewerken of SMS-berichten schrijven beantwoorden Kies Maken om een SMS-bericht aan te 1 Volg de stappen 1 t/m 3 in „SMS-berich- maken en te verzenden. ten lezen“ (zie pagina 30) en selecteer 1 } “...
Pagina 32
• Display om het bericht rechtstreeks op het foons van Sony die deze functie ondersteunen. scherm van de ontvanger weer te laten geven (zonder het bericht op te slaan op de De SMS-lijstpictogrammen geven de SIM of in de telefoon).
01NL01COV-AE4.book Page 33 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Bevestigingsbericht Lokale informatie Bij Bevest.bericht selecteert u Aan als u een } “ Berichten } Locale info bevestiging wilt ontvangen zodra uw berich- Met Locale info kunt u netwerkberichten of ten met succes zijn doorgezonden naar de ont- algemene berichten over het weer en verkeer vanger.
Gebeurtenisgeluid Ken een geluid toe dat moet klinken bij de Type belsignaal volgende acties van uw CMD-Z7: SMS-ont- Met Type belsignaal kunt u kiezen uit ver- vangst, Alarmfunctie, Agenda-alarm, Inscha- schillende belmelodieën. kelen en Uitschakelen.
01NL01COV-AE4.book Page 35 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Toetsklik Spraakmemo } Toetsklik om het toetsklikgeluid aan of uit te Selecteer Spraakmemo om een spraakmemo zetten. op te nemen of af te spelen. } DTMF om de DTMF-tonen aan of uit te zet- Kies een van de pictogrammen voor het ten.
01NL01COV-AE4.book Page 36 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Instellingen Item Standaard Pagina Voorkeuren Taal Afhankelijk van } † Instellingen } Voorkeuren de SIM-kaart Kies Voorkeuren om uw telefoon aan te pas- sen aan uw voorkeuren met betrekking tot Welkomstbericht Uit taal, verlichting aan of uit, enz.
Pagina 37
01NL01COV-AE4.book Page 37 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Taal Kiezen netwerk } † Instellingen } Voorkeuren } Taal Deze functie stelt u in staat automatisch een Selecteer de taal van uw keuze. netwerk te selecteren zodra u uw telefoon aanzet, of met de hand vanuit een lijst met •...
01NL01COV-AE4.book Page 38 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Fabrieksinstelling Als de pincode drie maal achter elkaar fout is inge- Met Fabrieksinst. kunt u alle instellingen van voerd, wordt uw PIN geblokkeerd. Voer uw PUK uw telefoon weer terugzetten naar de oor- (Personal Unblocking Key - Persoonlijke deblokke- spronkelijk fabrieksinstellingen, met uitzon- ringssleutel) in om uw PIN te deblokkeren.
Pagina 39
01NL01COV-AE4.book Page 39 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Gesprekken blokkeren Alles opheffen Hiermee worden alle blokkeringsinstellingen Het blokkeren van bepaalde gesprekken vanaf opgeheven. uw telefoon kan van pas komen als u uw tele- foon bijvoorbeeld aan iemand uitleent, en u Blokk.wachtw.
01NL01COV-AE4.book Page 40 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Gespreksgegevens • Gesprekstarief Selecteer Gesprekstarief om de muntsoort } † Instellingen } Gespreksgeg. en de prijs per eenheid in te stellen die wor- Met Gespreksgeg. kunt u bijhouden hoe lang den gehanteerd voor het berekenen van de u aan de telefoon bent en hoeveel gespreks- gesprekskosten.
01NL01COV-AE4.book Page 41 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Gespreksinstellingen U kunt in de standbymodus een lijn selecteren door op te drukken en deze toets inge- } † Instellingen } Gespreksinst. drukt te houden. Vervolgens selecteert u met Wellicht worden niet alle hieronder genoemde behulp van de Jog Dial.
Pagina 42
01NL01COV-AE4.book Page 42 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Pieptoon per minuut DTMF-tonen Als u Pieptoon p.min. inschakelt (Aan), wordt Er worden DTMF-tonen uitgezonden als u u met intervallen van 1 minuut herinnerd aan een toets indrukt bij een menuprompt (bij voi- de tijdsduur die u aan de telefoon doorbrengt.
01NL01COV-AE4.book Page 43 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Doorschakelen • In stap 3 hebt u tevens de mogelijkheid om de doorschakeling te annuleren of om de Om gebruik te kunnen maken van deze func- doorschakelstatus te bekijken. Selecteer tie, moet u zich wellicht apart bij uw netwer- Annuleren om de doorschakeling te annule- koperator/serviceprovider aanmelden.
Pagina 44
01NL01COV-AE4.book Page 44 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Het menu Doorschakelen heeft de volgende } Alle data opties: Alle databerichten worden doorgeschakeld (de telefoon gaat niet over). } Alle gesprekken } Alles opheffen Alle inkomende gesprekken worden onvoor- waardelijk doorgeschakeld (de telefoon gaat Alle actieve doorschakelingen worden onge- niet over).
01NL01COV-AE4.book Page 45 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Belgeschiedenis • Nr.herkenning (Nummerweergave) is vereist, omdat anders het bijhouden van de belgeschiede- De functie Belgeschiedenis houdt maximaal nis onmogelijk is. de laatste 10 uitgaande, maximaal de laatste • Als Belgeschiedenis zijn maximale capaciteit 10 inkomende en maximaal de laatste heeft bereikt, wordt het oudste item automatisch 10 gemiste gesprekken bij, zodat de betref-...
01NL01COV-AE4.book Page 46 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Extra functies Alarmfunctie Het is mogelijk het alarm in te stellen, in of Kies het menu Extra’s om toegang te krijgen uit te schakelen of dagelijks op dezelfde tijd tot de volgende submenu's: Klok, Reken- af te laten gaan (Dagelijks herh).
01NL01COV-AE4.book Page 47 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Datum/tijd inst. 1 } ‡ Extra’s } Rekenmach. Met de Jog Dial en de toetsen kunt u dag, 2 Voer een getal in. maand en jaar (DD/MM/JJ) instellen en de 3 Druk op om een rekenkundige tijd in uren en minuten (UU/MM).
01NL01COV-AE4.book Page 48 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Instellingen voor Spel valutaberekeningen } ‡ Extra’s } Spel 1 Druk de Jog Dial naar achteren als het Selecteer Spel uit het menu Extra’s (of druk in rekenscherm wordt weergegeven. de standbymodus de Jog Dial naar achteren om 2 Selecteer Instellingen en druk op de Jog in het menu Toepassingen te komen).
01NL01COV-AE4.book Page 49 Monday, August 27, 2001 10:54 AM kunt u uw inzet verdubbelen (DOUBLE) en speler waar u mee speelt wordt aangegeven één extra kaart ontvangen. Als u een paar door een pijltje op het display. krijgt, kunt u deze splitsen en twee spelen E-mail tegelijkertijd doen (SPLIT), maar u moet voor } ‡...
Pagina 50
01NL01COV-AE4.book Page 50 Monday, August 27, 2001 10:54 AM E-mail lezen E-mail versturen Selecteer eerst E-mail in het menu Extra’s en Selecteer eerst E-mail in het menu Extra’s en vervolgens Lezen om verbinding te maken vervolgens Zenden. Daarna kunt u een e-mail- met uw server en om een lijst van binnenge- bericht opstellen.
Pagina 51
01NL01COV-AE4.book Page 51 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Instellingen E-mail Om e-mail te kunnen versturen en te ontvan- Gebr.naam: De gebruikersnaam die nodig is gen moet u de volgende instellingen defi- om toegang te krijgen tot uw niëren. mailserver. Voer uw e-mailadres correct in, zoals opgege- Wachtwoord:Het wachtwoord dat nodig is om ven door uw mailserverbeheerder of provider.
01NL01COV-AE4.book Page 52 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Agenda Pictogr. bew. Maak een selectie uit een serie pictogrammen } ™ Agenda die kunnen worden toegevoegd aan het Geef de kalender weer, sla gebeurtenisitem. uw dagplanning op en stel Tijd wijzigen alarmsignalen in voor Het tijdstip van de gebeurtenis bewerken.
Pagina 53
01NL01COV-AE4.book Page 53 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Dagelijkse activiteitenlijst Als u de Jog Dial naar achteren drukt terwijl de Wanneer u één van de Activiteiten -items Kalender wordt weergegeven, worden de volgende selecteert, beschikt u over de volgende opties. opties getoond: „...
01NL01COV-AE4.book Page 54 Monday, August 27, 2001 10:54 AM WAP-browser • Als u uw browser gebruikt kan het nodig zijn dat u een Beveiligingscode moet invoeren. Gebruik Met WAP (Wireless Application Protocol) hiervoor de code die u hebt ingesteld als uw hebt u toegang tot allerlei informatie zoals Beveiligingscode (zie pagina 39).
Pagina 55
(inbelnummer gateway) 2 Selecteer het eerste veld dat wordt aange- ISP gebruik.naam: abc duid met Leeg en selecteer vervolgens ISP wachtwoord: sony Wijzigen. Data bel type: Automatisch 3 Voer de Beveiligingscode in (standaard 9 Selecteer het pijltje om terug te keren 0000) als daar om wordt gevraagd (zie naar het menu Wijzigen.
01NL01COV-AE4.book Page 56 Monday, August 27, 2001 10:54 AM 12 Selecteer Details en vervolgens Timeout Het browsermenu om de standaardtimeoutwaarde in te voe- Kies WAP uit het hoofdmenu met behulp van ren in seconden zoals dat is opgegeven de Jog Dial of druk in de standbymodus de Jog Dial naar achteren om toegang te krijgen door uw netwerkoperator/serviceprovider tot het menu Toepassingen.
01NL01COV-AE4.book Page 57 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Ook tijdens het browsen hebt u toegang tot uw Favo- Home: Naar uw introductiesite. rieten (zie ook „Tijdens het browsen“). U moet ech- Opnieuw laden: De weergegeven pagina ter wel eerst „wsp://“ invoeren en vervolgens de opnieuw laden.
01NL01COV-AE4.book Page 58 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Opties in het menu Een menu-item kiezen in het menu Toepassingen Bewerken 1 Druk de Jog Dial in de Uw telefoon beschikt over het menu Toepas- standbymodus naar singen met de opties WAP, E-mail en Spel. achteren.
01NL01COV-AE4.book Page 59 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Bijlagen Storingen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Aanzetten lukt Lege accu Laad de accu op (zie pagina 13). niet Defecte accu Vervangen de accu. Overigens is na enkele jaren enige achteruitgang normaal. Het pictogram Zwak signaal Ga op een open plaats of in de buurt van een...
Pagina 60
01NL01COV-AE4.book Page 60 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Bellen niet moge- Gespreksblokkering Controleer de blokkering voor uitgaande lijk gesprekken (zie pagina 39). Kan de ander nau- ––– Regel gespreksvolume en reduceer omgevings- welijks horen geluiden (zie pagina 20).
01NL01COV-AE4.book Page 61 Monday, August 27, 2001 10:54 AM De SIM-kaart deblokkeren Technische specificaties Als u de pincode 3 maal fout hebt ingevoerd, E-GSM 900 Mobiele Klasse 4 (2 Watt) wordt de SIM-kaart geblokkeerd. telefoon 1 Voer de deblokkeringscode in en druk op de Jog Dial (of druk op GSM 1800 Mobiele Klasse 1 (1 Watt)
01NL01COV-AE4.book Page 62 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Vergunningen Sony Ericsson Mobile Communications AB Uw CMD-Z7 is geschikt bevonden voor behoudt zich het recht voor om de producten GSM 900/1800-netwerken en voldoet aan die in deze handleiding zijn beschreven, zon- der voorafgaande kennisgeving te wijzigen of de EU-normen.
01NL01COV-AE4.book Page 63 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Index Accu E-mail Kiezen met spraakherkenning 17 Opladen Encryptie Klok Plaatsen Enkelvoudige pieptoon Actief Achtergrond Extra inkomend gesprek 21, 41 Alarmfunctie Agenda Timer Activiteiten Wereldklok Gebeurtenissen Fabrieksinstelling Alarmnummer bellen 38, 39 Flip activeren Automatisch beantwoorden Fouttoon...
Pagina 64
01NL01COV-AE4.book Page 64 Monday, August 27, 2001 10:54 AM Maken Pieptoon per minuut Servicecentrum Verbinding 14, 38 Wijzigen Verlichting PIN2 Wissen Voicemail 8, 27 Snelkiezen Volume belsignaal Spel 11, 48 Regelen Rekenmachine Spraakmemo Voorkeuren Valutaberekeningen Stille modus Voorkeurslijst Roaming T9-tekstinvoer WAP-browser Selecteren Taal...
Pagina 65
01NL05BAC-AE4.fm Page 68 Tuesday, August 28, 2001 9:24 AM Gemaakt van chloorvrij kringlooppapier Sony Ericsson Mobile Communications AB www.sony-europe.com/Z7...