Zij moeten in staat zijn, de hun opgedragen werkzaamheden te beoordelen, mogelijke gevarenbronnen te herkennen en adequate veiligheidsmaatregelen te treffen. De ombouw van of wijzigingen aan de besturing TS 981 zijn alleen toegestaan na overleg met de fabrikant. Originele onderdelen en originele reservedelen staan in dienst van de veiligheid. Bij het gebruik van andere onderdelen vervalt de aansprakelijkheid.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Toelichting bij de waarschuwingssymbolen In deze handleiding vindt u waarschuwingssymbolen die belangrijk zijn voor de korrekte en veilige omgang met de deurbesturingen en de ELEKTROMAT ® De verschillende symbolen hebben de volgende betekenis: GEVAAR Betekent dat een gevaar voor leven en welzijn van de gebruiker bestaat wanneer de desbetreffende voorzorgsmaatregelen niet worden getroffen.
INSTALLATIEADVIES Na de montage van de ELEKTROMAT adviseren wij u de volgende installatievolgorde. ® Op deze wijze verkrijgt u snel een functionerende deurinstallatie • Installatie MONTAGE VAN DE SCHAKELKAST Pagina 8 • Installatie VERBINDING ELEKTROMAT MET DE BESTURING Pagina 8 ®...
INSTALLATIESCHEMA Attentie! De Verbindingskabel is niet geschikt voor de installatie buiten. Verbindingskabel naar de ELEKTROMAT ® voor motor en DES Spiraalkabel voor sluitkantbeveiliging Voeding Fotocelbewaking Trekschakelaar Drietoetsschakelaar Sleutelschakelaar onderbreking tijdsluiting NOODSTOP-schakelaar Sleutelschakelaar tussenpositie Rood / groen stoplicht Aantal aders van de kabels pagina 7...
MONTAGE VAN DE SCHAKELKAST De TS 981 moet worden bevestigd op een vlakke, trilvrije ondergrond. De schakelkast moet altijd verticaal gemonteerd worden. Let op dat u vanaf de plaats van montage zicht op het deurbereik hebt. VERBINDING ELEKTROMAT MET DE BESTURING ®...
0,6m en 1,7m boven de grond gemonteerd zijn. De deurbesturing heeft een schakelvoedingseenheid voor een spanningsbereik van 230V tot 400V +/- 10%. De TS 981 is een besturing met een universele spanningsingang. Hierop kunnen de volgende netvoedingen worden aangesloten. Klemmenlijst netaansluiting Afb.: 1...
De motoren zijn volgens norm rechts draaiend geschakeld. Beweegt de deur in richting dicht, moet de draairichting omgeschakeld worden. Voor Draaistroom - ELEKTROMATEN Fasen wisselen in de besturing TS 981, klem- ® men X1: 1.1 en 1.2. Voor Frequentie Omvormer - ELEKTROMATEN : Kijk omschrijving Pagina 11.
EINDSCHAKELAAR - SNELINSTELLING Na controle van de draairichting volgt de snelle instelling van de eindschakelaars door middel van de vier onderstaande stappen. De uiteindelijke eindschakelaarinstelling kan via de fijnafstelling geschieden (zie hiervoor de programmeerpunten op pagina 19). De nood- eindschakelaars en de naderingsschakelaars voor de sluitkantbeveiliging worden automatisch ingesteld.
Pagina 13
PRINTPLAAT - OVERZICHT Benaming: Netaansluiting en externe verzorging 230V 1.9 = L1 beveiligd met F1 = 1,6A 1.8 = N (alléén voor 3 x 400V, N, PE en 1 x 230V, N, PE) Veiligheidslijsten met brugstekker NOODSTOP-schakelaar Sleutelschakelaar voor tussenpositie Sleutelschakelaar AAN / UIT voor automatische tijdsluiting Rook- en warmte-afvoerfunctie Stoplichtaansluiting 2x rood / groen...
KLEMMENSCHEMA L1 beveiligd via F1 = 1,6A N L1 brug Openerprincipe 1K2 contact loopdeur en / of slapkabelschakelaar of crashdetektor spiraal- afsluitweer- kabel stand 1K2 brugstekker contactdoos brug Sluiterprincipe 8K2 contact loopdeur en / of slapkabelschakelaar of crashdetektor spiraal- kabel contactdoos afsluitweer- brugstekker...
Pagina 15
KLEMMENSCHEMA buiten binnen Trekschakelaar / Radio- Reflectie - fotocel- zender ontvanger grafische ontvanger bewaking eenweg - fotocelbewaking binnen of buiten binnen of buiten binnen of buiten werkend in sluitbeweging Sleutelschakelaar Sleutelschakelaar Aansluiting meld- AAN / UIT AAN / UIT contact van BMA tussenpositie tijdsluiting extern...
Pagina 16
KLEMMENSCHEMA Externe intrekbeveiliging 1K2 Externe intrekbeveiliging 1K2 enkelvoudig tweevoudig Contactstrip 8K2 als Contactstrip 8K2 als intrekbeveiliging intrekbeveiliging enkelvoudig tweevoudig zender ontvanger zender ontvanger ontvanger zender Raytector fotocelbewaking of optische contactstrip als intrekbeveiliging enkelvoudig Raytector fotocelbewaking of optische contactstrip als intrekbeveiliging tweevoudig pagina 16...
Pagina 17
KLEMMENSCHEMA zender ontvanger zender ontvanger eenweg - fotocelbewaking enkelvoudig, als intrekbeveiliging volgens EN 12978 ontvanger zender eenweg - fotocelbewaking tweevoudig, als intrekbeveiliging volgens EN 12978 Potentiaalvrij Potentiaalvrij relaiscontact relaiscontact pagina 17...
PROGRAMMERING VAN DE BESTURING Instellen Opslaan Programmeerpunten uitkiezen en bevestigen Bedrijfsmodi Deurmodus Dodeman Openen Instelknop Dodeman Dicht indrukken Plus Openen Dodeman Dicht Puls Openen Puls Dicht Puls OPEN / DICHT, (X5 / X15) Toestaan van externe bediening toetse bij dodeman dicht! Deurposities Stop-toets Eindschakelaar Boven...
Pagina 20
PROGRAMMERING VAN DE BESTURING Programmeerpunten Instellen Opslaan uitkiezen en bevestigen Deurfuncties Instelknop Tijd voor automatische De tijd tussen 1 en 240 sec. indrukken sluiting instellen 0 = uitgeschakeld Tijdonderbreking van de Instelknop Tijdonderbreking uitgeschakeld automatische sluiting door indrukken activering van de fotocelbe- Tijdonderbreking ingeschakeld waking Sluit signaal naar een onderbreking...
PROGRAMMERING VAN DE BESTURING Programmeerpunten Instellen Opslaan uitkiezen en bevestigen Veiligheidsfuncties Instelknop Krachtbewaking Krachtbewaking uitgeschakeld indrukken Krachtbewaking gevoelig Krachtbewaking ongevoelig Uitschakelen van de Inactief Instelknop fotocelbewaking, voor een indrukken bepaald bereik Actief Instelknop Slap Kabel Schakelaar - / Loopdeur Functie van de indrukken Contact veiligheidsschakelaar(s)
PROGRAMMERING VAN DE BESTURING Programmeerpunkten Instellen Opslaan uitkiezen en bevestigen Instellingen alleen voor ELEKTROMAT met directe- / ® frequentieomvormer DO/FO Toerental open Uitgaand toerental OPEN-richting in Instelknop indrukken Toerental dicht Uitgaand toerental DICHT-richting in Instelknop indrukken Verhoogd uitgaand toerental in Verhoogd toerental Instelknop DICHT-richting tot openingshoogte...
PROGRAMMERING VAN DE BESTURING Programmeerpunkten Instellen Opslaan uitkiezen en bevestigen Extra deurfuncties Selectie verkeersregeling Geen functie Instelknop indrukken Eenrichtingsverkeer Verkeer in beide richtingen zonder voorrang Verkeer in beide richtingen met voorrang binnen Verkeer in beide richtingen met voorrang buiten Groentijdverlenging Instelling 0 - 90 seconden Instelknop indrukken...
PROGRAMMERING VAN DE BESTURING Programmeerpunkten Instellen Opslaan uitkiezen en bevestigen Teller onderhoudscyclus Voorselectie 01-99 komt overeen met 1.000 t/m 99.000 Instelknop onderhoudscyclus terug te tellen cycli indrukken Reactie bij bereiken nul Weergave op het display „CS“ met Instelknop tevoren ingstelde waarde indrukken Omschakeling naar dodemansbedrijf met weergave“CS“...
VERWIJDEREN VAN ALLE INSTELLINGEN Programmeerpunkten Instellen Opslaan uitkiezen en bevestigen Verwijderen Stop - toets Verwijderen van alle in- gedurende stellingen behalve de 3 sec. cyclus- en programma- indrukken veranderingsteller SOFTWARE Instellen Laden Programmeerpunkten uitkiezen en bevestigen Stop - toets Software laden Software-update op kaart selecteren gedurende 3 sec.
De besturing herkent en verwerkt automatisch drie verschillende soorten sluitkanten. Elk type vereist een speciale spiraalkabel en bezit een loopdeur-/slapkabelingang. De spiraalkabel wordt via twee steekverbindingen in de TS 981-kast aangesloten. Het andere uiteinde van de spiraalkabel is reeds bedraad met een contactdoos of een signaalgever (DG-schakelaar).
Bij de aansluiting van het loopdeur-/slapkabelcontact verwijdert u brug ST+ en ST in de contactdoos en de brugstekker X2 in de deurbesturing TS 981. Belangrijk! Bij gebruik van een sluitkantbeveiliging moet de automatisch ingestelde naderingsschakelaar sluitkantbeveiliging worden gekontroleerd.
VEILIGHEIDSINRICHTINGEN Functiesoort van de sluitkantbeveiliging Onder programmeerpunt 2.1 kunt u de functiesoort van de contactlijst na het bereiken van de naderingsschakelaar contactlijst uitkiezen. Functiesoort Reactie bij een bediening van de sluitkantbeveiliging Actieve sluitkantbeveiliging Stop Inactieve sluitkantbeveiliging Geen reactie, deur stuurt tot in de eindpositie DICHT Toepassing bij horizontale loopdeuren en harmonicadeuren Actieve contactlijst + Stop met een korrektie van de eindpositie bij de volgende...
VEILIGHEIDSINRICHTINGEN Klinketdeur - slapkabelschakelaar-ingang De klinketdeurschakelaar Entrysense beschikt over een veiligheidsfunctie conform veiligheidscategorie 2 volgens EN 954-1. Het elektronische contact wordt door de deurbesturing bewaakt en in geval van een storing met de storingsmelding F1.7 aangegeven. Functie en test van de elektronische klinketdeurschakelaar Entrysense De klinketdeurschakelaar Entrysense is uitgerust met twee reedcontacten die via een permanentmagneet geschakeld worden.
X6 / X16 Fotocelbewaking voor sluitbeweging Er kunnen steeds een reflectie- en/of een eenrichtings-fotocelbewaking aan de klemmen X6 / X16 worden aangesloten. Voor de voeding van de fotocelbewaking stelt de TS 981 een 24V DC spanning ter beschikking. Belangrijk! Bij aansluiting aan 24V DC mag het stroomverbruik van de externe apparaten niet hoger zijn dan 1000 mA.
FUNCTIEBESCHRIJVING De fotocelbewaking wordt in de modus lichtschakeling bediend, d.w.z. in bedrijfsklare toe- stand is het contact gesloten. Wanneer de fotocelbewaking onderbroken wordt, opent het contact en veroorzaakt de volgende reacties: Deurpositie: Reactie bij onderbreking van de fotocelbewaking Eindpositie dicht geen reactie Openingsmodus geen reactie...
FUNCTIEBESCHRIJVING X7 / X17 Trekschakelaar / Radiografische ontvanger Hier kan een trekschakelaar of een radiografische ontvanger worden aangesloten. Wanneer een radiografische ontvanger wordt aangesloten, moet het schakelcontact van de ontvanger potentiaalvrij zijn. In programmeerpunt 2.6 kunnen verschillende impulstypen aan de commando-ingangen worden toegewezen.
RWA-functie actief. Stoplichten voor de verkeersregeling De deurbesturing TS 981 bezit een geïntegreerde stoplichtenbesturing voor de verkeersregeling. Hiervoor kunnen twee rood/groen stoplichtparen aan de contactstrip X13 worden aangesloten. De voedingsspanning van de stoplichten kan door uzelf worden bepaald.
Pagina 34
FUNCTIEBESCHRIJVING Programmeerpunt 6.1 Selectie van de verkeersregeling De stoplichtenbesturing van de TS 981 kan met twee verschillende wijzen van verkeersregeling worden ingeschakeld. Eenrichtingsverkeer Verkeer in beide richtingen Eenrichtingsverkeer wordt gebruikt als de deuropening zo breed is dat er twee voertuigen tegelijkertijd door kunnen rijden.
Als ze worden geactiveerd, stopt de deur en volgt er een vrije loop van 2 seconden. Met het programmeerpunt 3.7 kan worden geselecteerd of één ingang of beide ingangen actief zijn. Met de TS 981 kunnen 4 verschillende gebruiksprincipes van veiligheidsinrichtingen worden geselecteerd. Gebruiksprincipes...
FUNCTIEBESCHRIJVING Krachtbewaking De krachtbewaking heeft tot taak personen te herkennen, die met de deur omhoog worden getrokken. U kunt deze inschakelen onder het programmeerpunt 3.1 en u kunt twee verschill- ende gevoeligheidsstanden selecteren. Instelling 0.1 komt overeen met een gevoelige reactie en de instelling 0.2 komt overeen met een ongevoelige reactie.
FUNCTIEBESCHRIJVING Sluisfunctie SLF Met twee TS 981 en een enkelvoudige elektrische verbinding kan een sluis worden ingesteld. Voor de elektrische verbinding zijn twee contactdozen nodig, die via een stekker aan de SLF- bus worden aangesloten. Deze zijn met bijbehorende documentatie als set leverbaar.
FUNCTIEBESCHRIJVING Softwareupdate De deurbesturing TS 981 bezit een insteekplaats voor een MMC/SD-geheugenkaart. Met deze geheugenkaart kan het programma geactualiseerd resp. extern opgeslagen worden. Hiervoor wordt d.m.v. een PC met betreffende interface het programma op de kaart opgeslagen. Aansluitend wordt de kaart in de interface van de besturing gestoken.
STATUSMELDING VAN DE BESTURING De besturing TS 981 kan maximaal drie verschillende toestanden na elkaar weergegeven. De statusmelding bestaat uit een letter en een cijfer. De letter en het cijfer knipperen afwisselend. Hierbij wordt onderscheiden tussen een foutmelding met een F en een kommandomelding met E.
Pagina 40
STATUSMELDING VAN DE BESTURING Weergave Storingsbeschrijving Maatregelen voor de storingsverhelping Kontroleer de sluitkantbeveiliging en de aansluitleiding Sluitkantbeveiliging 8K2 op een onderbreking. defect Sluitkantbeveiliging 1K2 Kontroleer of de sluitkantbeveiliging bediend werd of geaktiveerd de aansluitleiding is kortgesloten. Kontroleer de sluitkantbeveiliging en de aansluitleiding Sluitkantbeveiliging 1K2 op een onderbreking.
Pagina 41
STATUSMELDING VAN DE BESTURING Weergave Storingsbeschrijving Maatregelen voor de storingsverhelping Kwiteren van de storing door uit- en inschakelen van ROM - Fout de hoofdschakelaar resp. door de netsteker uit te de contactdoos te trekken en weer erin te steken. Zo nodig besturing vervangen.
Pagina 42
STATUSMELDING VAN DE BESTURING Weergave Komandobeschrijving Een Open-kommando is actief. Een Stop-kommando is actief. Een Dicht-kommando is actief. Vermelding Onderhoud Punt brandt niet = Kortsluiting of overbelasting van de 24V voeding Weergave Statusmelding Openingsmodus knippert Sluitingsmodus knippert Deur staat tussen de ingestelde eindposities Deur staat in de bovenste eindpositie Deur staat in de onderste eindpositie pagina 42...
TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen behuizing 190mm x 300mm x 115 mm (B x H x D) Montage Verticaal Voeding ELEKTROMAT Draaistroom 3 x 230/400V AC +/- 5%, 50…60 Hz Wisselstroom 1 x 230V +/- 5%, 50…60 Hz Aandrijfvermogen bij 3 x 400V AC, max. 3kW Voeding besturing via L1, L2 400V AC of 230 V AC +/- 10%, 50…60 Hz Spanningsomschakeling geschiedt via een brug aan...
LEVENSDUUR / DEURCYCLUS De deurbesturing (de draaischakelaar met contactbeveiliging) bezit elektromechanische vermogensschakelonderdelen die aan slijtage onderhevig zijn. Deze slijtage hangt af van het aantal bewegingscycli van de deur en het geschakelde vermogen van de ELEKTROMA- . Wij adviseren om na het bereiken van het betreffende aantal deurbewegingen de ®...
Wiesenstr. 81, 40549 Duesseldorf (Heerdt), Germany verklaren hierbij, dat de onderstaand genoemde produkt voldoen aan de bovenstaande vermelde EG-Richtlijn en alleen voor inbouwen in een poort bedoeld is. Deurbesturing TS 981 Geldende nationale normen EN 12453 Industriele, bedrijfs- en garagedeuren en hekken - Gebruiksveiligheid van...
KORT OVERZICHT VAN DE FUNCTIES • Besturing voor ELEKTROMATEN ® tot max. 3 kW bij 400V / 3~ met digitale eindschakelaar DES voor een vloerinstelling • Display door 2-cijferige 7-segmentenweergave voor - programmering van de besturing - status-/info-/foutmodus • Softwareupdates laden en opslaan •...