Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGASCAN 693
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGASCAN 693
- Pagina 1 Handleiding Regelaar voor maximaal 15 HART- sensoren VEGASCAN 693 15-kanaals HART-regelaar Document ID: 29252...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Parametrering met PACTware ..................35 Inbedrijfname webserver/E-mail, afstandsbediening ............36 Toepassingsvoorbeelden ...................... 38 Voorraadvraaag via netwerk en browser ................ 38 Bestandsvraag/VMI via VEGA Inventory System ............39 Diagnose en service ......................40 Onderhoud ........................40 Storingen oplossen ......................40 Diagnose, foutmeldingen ....................40 Procedure in geval van reparatie .................. - Pagina 3 11.2 EU-conformiteit ......................44 11.3 Milieumanagementsysteem ................... 44 12 Bijlage ............................. 45 12.1 Technische gegevens ..................... 45 12.2 Overzicht toepassingen/functionaliteit ................47 12.3 Afmetingen ........................49 12.4 Industrieel octrooirecht ....................50 12.5 Handelsmerken ......................50 Uitgave: 2021-08-17 VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGASCAN 693 is een universeel verwerkings- en voedingsin- strument voor de aansluiting van max. 15 HART-sensoren. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "... -
Pagina 6: Veiligheidsinstructies Voor Ex-Omgeving
Voor toepassingen in explosiegevaarlijke omgevingen (Ex) mogen alleen apparaten met de bijbehorende Ex-certificering worden gebruikt. Neem de Ex-specifieke veiligheidsinstructies in acht. Deze zijn onderdeel van de handleiding en worden met elk instrument met Ex-certificering meegeleverd. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar... -
Pagina 7: Productbeschrijving
– Aanvullende handleiding - 30768 " Modbus-TCP, VEGA-AS- CII-protocol" (optie) – Ex-specifieke " Veiligheidsinstructies" (bij Ex-uitvoeringen) – Evt. andere certificaten Componenten De VEGASCAN 693 bestaat uit de componenten: • Regelaar VEGASCAN 693 met aanwijs- en bedieningseenheid op het front • Klemsokkel Ser. No. VEGASCAN 693 12345678... -
Pagina 8: Serienummer
DataMatrixcode op de typeplaat van het instrument scannen of • Serienummer handmatig in de app invoeren Werking De VEGASCAN 693 is een universele regelaar voor een groot aantal Toepassingsgebied meettaken zoals niveau-, peil- en procesdrukmeting. Deze kan tegelij- kertijd als voeding voor de aangesloten sensoren dienen. De VEGAS- CAN 693 is ontworpen voor de aansluiting van 15 van elkaar onafhan- kelijke VEGA-HART-sensoren (5 bij Ex-applicaties). -
Pagina 9: Verpakking, Transport En Opslag
3 Productbeschrijving Informatie: Bij de toepassing van PACTware en bijbehorende VEGA-DTM's kunnen bovendien instellingen worden uitgevoerd, die met de geïntegreerde aanwijs- en bedieningseenheid niet of slechts beperkt mogelijk zijn. Bij toepassing van bedieningssoftware heeft u een geïntegreerde interface (RS232/Ethernet) of de interface-omzetter VEGACONNECT nodig. -
Pagina 10: Monteren
Bij niet aanhouden van deze instructies bestaat het gevaar, met de bedrijfs- spanning in aanraking te komen of een kortsluiting te veroorzaken. De VEGASCAN 693 in Ex-uitvoering is een bijbehorend intrinsiekvei- lig bedrijfsmiddel en mag niet in explosiegevaarlijke omgeving worden geinstalleerd. - Pagina 11 4 Monteren VEGA VEGA 10 o 11 o 12 o 12 o Fig. 2: Klemsokkel VEGASCAN 693 Ex-scheidingskamer Ex-codering bij Ex-uitvoering Typecodering voor VEGASCAN 693 Steekbruggen voor doorlussen van de voedingsspanning VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
-
Pagina 12: Elektrische Aansluiting
De externe aardklem op de sensorbehuizing moet laagohmig met de potentiaalvereffening zijn verbonden. Indien potentiaalvereffeningsstromen kunnen worden verwacht, moet de afschermingsverbinding aan de zijde van de VEGASCAN 693 via een keramische condensator (bijv. 1 nF, 1500 V) worden gerealiseerd. De laagfrequente potentiaalvereffeningsstromen worden nu onder- drukt, de beschermende werking tegen hoogfrequentie stoorsignalen blijft echter behouden. -
Pagina 13: Aansluitstappen
Ex-codering correct zijn geplaatst. Informatie: • Op de actieve ingang (klemmen 1/2) stelt de VEGASCAN 693 de voedingsspanning voor de aangesloten sensor ter beschikking. De voeding en de meetwaarde-overdracht worden daarbij via één 2-aderige kabel gerealiseerd. Deze bedrijfsstand is bedoeld voor de aansluiting van meetversterkers zonder separate voeding (sensoren in 2-draads uitvoering). -
Pagina 14: Aansluitschema
5 Elektrische aansluiting separate voedingsspanning bedoeld (sensoren in vierdraadsuit- voering of voedingsscheider zoals de VEGATRENN 149A). Bij een VEGASCAN 693 in Ex-uitvoering is de passieve ingang uit toelatingstechnische redenen niet aanwezig. Opmerking: De VEGASCAN 693 is bedoeld voor de aansluiting van maximaal 15 HART-sensoren (5 bij Ex). -
Pagina 15: Aansluitschema Voor 4-Draadssensoren
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 L1 N Fig. 4: Aansluitvoorbeeld VEGASCAN 693 met 4-draads sensoren Meetdata-ingang met sensorvoeding (actieve ingang) Ingang meetgegevens (passieve ingang), niet in Ex ia Intern fail-safe relais... -
Pagina 16: In Bedrijf Nemen Met De Geïntegreerde Aanwijs- En Bedieningseenheid
Statusindicatie fail-safe relais Statusindicatie interface-activiteit Toetsfuncties Toets Functie [OK] Toegang tot het menuniveau Toegang tot gekozen menupunt Parameter wijzigen Waarde opslaan [>] Omschakelen tussen afzonderlijke meetwaardeweergaven Navigatie in de menupunten Te wijzigen positie kiezen Parameterwaarden veranderen VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar... -
Pagina 17: Inbedrijfnamestappen
VEGASCAN 693-DTM's en de aanvullende handleiding " RS232-/ Ethernet-koppeling". HART-adres instellen De VEGASCAN 693 kan meetwaarden van meer dan één HART-sen- sor verwerken. De meetwaarden worden over dezelfde kabel (bus) als digitale HART-signalen overgedragen. Een analoge 4 ... 20 mA overdracht is niet mogelijk, de stroom wordt op 4 mA begrensd. -
Pagina 18: Hoofdmenu
6 In bedrijf nemen met de geïntegreerde aanwijs- en bedieningseenheid Na het inschakelen voert de VEGASCAN 693 eerst een korte zelftest Inschakelfase uit. De volgende procedure wordt doorlopen: • Interne test van de elektronica. • Aanwijzing van het type instrument, de firmwareversie en het tagnummer van het instrument (instrumentidentificatie). - Pagina 19 Kies nu het menupunt " Instrumentinstellingen" met [->] en beves- tig dit met [OK]. Instrumentinstellingen - Met de instrument-tag kan de VEGASCAN 693 een eenduidige naam instrument-tag worden gegeven. Bij de toepassing van meerdere instrumenten en de daaraan verbonden documentatie van grotere installaties moet van deze functie gebruik worden gemaakt.
-
Pagina 20: Instrumentinstellingencommunicatieprotocol
" RS232-/ethernetverbinding" eb in de online-help van de betref- fende DTM. Meetplaats - ingang Omdat de VEGASCAN 693 de meetwaarden van maximaal 15 sen- soren (5 bij Ex) kan inlezen, moeten de meetpunten aan de afzonder- lijke sensoren worden toegekend, Nadat de adrestoekenning van de... - Pagina 21 Voer zoals eerder beschreven is nu de procentuele waarde in voor de max.-inregeling en bevestig dit met [OK]. Na invoer van de procentuele waarde voor de max.-inregeling moet de passende afstandswaarde worden ingevoerd. Wanneer VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 22 Het display kan dan bijvoorbeeld in plaats van de procentuele waarde, het volume in liters weergeven. Hierbij zijn aanwijswaarden van max. -99999 tot +99999 mogelijk. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 23 Service/simulatie De simulatie van een meetwaarde is bedoeld voor de controle van de uitgangen nageschakelde componenten. Deze kan op de procentu- ele waarde, op de lin. procentuele waarde en op de sensorwaarde worden toegepast. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 24 Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen de volgende varianten: • Toegangsbeveiliging van de on-site inregeling via toetsenbord met • Toegangsbeveiliging van de DTM-bediening via de USB-/Ether- net-/RS232-interface met wachtwoord (alleen activeerbaar via DTM) VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 25 Dit wordt via de HART-bedrijfsstand resp. via het adres geregeld. Wanneer een HART-sensor is ingesteld op het adres 0, dan bevindt deze zich in de standaard bedrijfsstand. Hier volgt de meetwaar- de-overdracht tegelijkertijd via de 4 ... 20 mA-kabel en digitaal. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 26 1...15 toegekend. Hierbij wordt de stroom vast op 4 mA begrensd en de meetwaarde-overdracht verloopt uitsluitend digitaal. Iedere op VEGASCAN 693 aangesloten sensor moet in de bedrijfs- stand HART-Multidrop werken en met verschillende adressen in het bereik 0...15 worden voorzien. Via het menupunt " Sensoradres" kan het adres van de aangesloten sensor worden gewijzigd.
-
Pagina 27: Menuschema
" Functie-overzicht" in de " Bijlage". Menuschema Informatie: Licht weergegeven menuvensters staan afhankelijk van de uitvoering en toepassing niet altijd ter beschikking. Meetwaarde-aanwijzing Instrumentinstellingen VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar... - Pagina 28 6 In bedrijf nemen met de geïntegreerde aanwijs- en bedieningseenheid Meetplaatsen - ingang Meetplaats - ingang veranderen Meetplaats - meetgrootheid VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 29 6 In bedrijf nemen met de geïntegreerde aanwijs- en bedieningseenheid Meetplaats - inregeling Meetplaats - demping Meetplaats - linearisatiecurve Meetkring - Schaalindeling VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 30 6 In bedrijf nemen met de geïntegreerde aanwijs- en bedieningseenheid Meetplaats - meetplaats-TAG Display Diagnose Service VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 31 6 In bedrijf nemen met de geïntegreerde aanwijs- en bedieningseenheid Service/simulatie Service - Reset Service - toegangsbeveiliging - PIN Service - sensoradres VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 32 6 In bedrijf nemen met de geïntegreerde aanwijs- en bedieningseenheid Service - Dataverzending (alleen bij optie RS232-/Ethernet-interface) Info VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
-
Pagina 33: In Bedrijf Nemen Met Pactware
Aansluiting van de PC via Voor kortstondige aansluiting van de PC, bijvoorbeeld voor het VEGACONNECT parametreren, kan de verbinding via de interface-converter VEGA- CONNECT 4 worden uitgevoerd. De hiervoor benodigde I²C-interface op het front is bij iedere instrumentuitvoering aanwezig. Aan de com- puterzijde wordt de verbinding via een USB-poort uitgevoerd. - Pagina 34 PACTware worden uitge- voerd. Gebruik hiervoor de meegeleverde RS232-modemaansl- uitkabel en een extra aangesloten nulmodemkabel (bijv. artikelnr. LOG571.17347). Voor het verminderen van EMC-storingen moet de meegeleverde klapferriet op de RS232-modemaansluitkabel worden aangebracht. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
-
Pagina 35: Bezetting Rs232-Modemaansluitkabel
PACTware en een passende instrument- driver (DTM) conform de FDT-standaard nodig. De meest actuele PACTware-versie en alle beschikbare DTM's zijn in een DTM Collec- tion opgenomen. Bovendien kunnen de DTM's in andere applicaties conform FDT-standaard worden opgenomen. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar... -
Pagina 36: Inbedrijfname Webserver/E-Mail, Afstandsbediening
Inbedrijfname webserver/E-mail, afstandsbediening De inbedrijfname en de applicatievoorbeelden van de webserver, de e-mailfuncties en de koppeling op de visualisatie VEGA Inventory System zijn in de aanvullende handleiding " RS232-ethernetverbin- dingg" opgenomen. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar... - Pagina 37 7 In bedrijf nemen met PACTWARE De koppeling via Modbus-TCP- of ASCII-protocol is in een andere aanvullende handleiding " Modbus-TCP-, ASCII-protocol" beschre- ven. Beide aanvullende handleidingen zijn meegeleverd met ieder instru- ment met RS232- of ethernet-interface. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
-
Pagina 38: Toepassingsvoorbeelden
PACTware • Parametrering van de regelaar (inregeling, schaalinstelling, lineari- satie) via PACTware • Inbedrijfname van de web- en mailserver • Weergave van de meetwaarde via webbrowser door invoer van de hostnaam/het IP-adres van de regelaar. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar... -
Pagina 39: Bestandsvraag/Vmi Via Vega Inventory System
Een regelaar met Ethernet-interface en draadloos modem wordt bij iedere klant geïnstalleerd. De meetwaarden worden automatisch vanaf iedere regelaar aan de centrale Inventory-server bij VEGA over- gedragen. Als alternatief kan de meetwaarde-overdracht ook via de ethernet-interface en het aanwezige bedrijfsnetwerk plaatsvinden. Via... -
Pagina 40: Diagnose En Service
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 41: Storingsmelding
Inregeling opnieuw uitvoeren, daarbij de klein afstand tussen min.- en max.-inregeling vergroten. E021 Schaalbereik te Schaalverdeling opnieuw instellen, klein daarbij de afstand tussen min. en max. schaal vergroten E030 Sensor in op- Sensorparametrering controleren startfase Meetwaarde niet geldig VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar... -
Pagina 42: Procedure In Geval Van Reparatie
• Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar... -
Pagina 43: Demonteren
10.2 Afvoeren Het instrument bestaat uit recyclebare materialen. Voer het daarom af naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf. Houd daarbij de nationale voorschriften aan. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar... -
Pagina 44: Certificaten En Toelatingen
Het milieumanagementsysteem is conform DIN EN ISO 14001 gecertificeerd. Help ons aan deze eisen te voldoen en houdt de milieu-instructies in de hoofdstukken " Verpakking, transport en opslag" en " Afvoeren" van deze handleiding aan. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar... -
Pagina 45: Bijlage
24 … 65 V (-15 %, +10 %) Max. opgenomen vermogen 12 VA; 7,5 W Sensoringang Aantal sensoren 15 x VEGA-HART-sensoren (5 x bij Ex-uitvoering) Type ingang (selecteerbaar) Ʋ Actieve ingang Sensorvoeding door VEGASCAN Ʋ Passieve ingang Sensor heeft eigen voedingsspanning Meetwaarde-overdracht Ʋ... - Pagina 46 -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) Wanneer inductieve lasten of hogere stromen worden geschakeld, wordt de goudlaag op de relaiscontactvlak- ken permanent beschadigd. Het contact is daarna niet meer geschikt voor het schakelen van signaalcircuits. VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
-
Pagina 47: Elektrische Scheiding
De volgende tabellen geven een overzicht van de meest gangbare toepassingen en functies voor de regelaars VEGAMET 391/624/625 en VEGASCAN 693. Bovendien vindt u hier informatie, of de betreffende functie via de geïntegreerde display- en bedieningseenheid (OP) of via PACTware/DTM kan worden geactiveerd en ingesteld. - Pagina 48 • • • • • Instrumenttrend • • • • • Verzenden meetwaarden per e-mail configureren • • • • • Verzenden meetwaarden per SMS configureren • • • • • alleen bij VEGAMET 391 VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
-
Pagina 49: Afmetingen
12 Bijlage 12.3 Afmetingen Ser. No. 12345678 13 14 15 16 9 10 11 12 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 130 mm (5.12") 72 mm (2.84") VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar... -
Pagina 50: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 51 Inbouwmogelijkheden 10 Primary Value 20 Ingang – Actief 13 – HART 20 QR-code 7 – Passief 13 Inregeling 21, 41 – Max.-inregeling 21 Relaisuitgang – Min.-inregeling 21 – Fail-safe relais 41 Instrumentcodering 10 Reparatie 42 VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 52 Toegangsbeveiliging 24, 25 Toepassingsgebied 8 Typeplaat 7, 8 – USB - RS232-adapter 34 VEGA Inventory System 26, 39 VEGA Tools-app 8 Visualisatie 33 VMI 38, 39 Voorraadvraag 38, 39 Webserver 36, 38, 39 Werkingsprincipe 8 VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 53 Notes VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 54 Notes VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
- Pagina 55 Notes VEGASCAN 693 • 15-kanaals HART-regelaar...
-
Pagina 56: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...