Pagina 1
Wasdroger Bedieningshandleiding en installatie-instructies...
Pagina 2
Uw nieuwe Was-/ Weergaveregels droogautomaat : Waarschuwing! U hebt gekozen voor een Was-/ Deze combinatie van symbool en droogautomaat van het merk Siemens. signaalwoord wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie. Niet aanhouden kan Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om de dood of ernstig letsel tot gevolg dit te lezen en zo de voordelen van uw hebben.
Veiligheidsinstructies Voordat u het apparaat inschakelt: Veiligheidsinstructies Controleer of er geen zichtbare schade is aan het apparaat. Gebruik het D e volgende veiligheids- apparaat niet wanneer het is V e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e s informatie en waarschuwingen beschadigd.
Veiligheidsinstructies Kinderen/mensen/huisdieren Waarschuwing Kans op dodelijk letsel! Waarschuwing Kinderen kunnen zichzelf Kans op dodelijk letsel! insluiten in apparaten en zo in Kinderen en andere mensen een levensgevaarlijke situaties die niet in staat zijn de risico's raken. in te schatten van het gebruik Plaats het apparaat niet van het apparaat kunnen ■...
Veiligheidsinstructies Waarschuwing Installatie Kans op vergiftiging! Waarschuwing Wasmiddelen en Kans op elektrische schok / verzorgingsproducten kunnen brand / materiële schade / resulteren in vergiftiging schade aan het apparaat! wanneer ze worden Wanneer het apparaat niet ingenomen. correct wordt geïnstalleerd, dan Raadpleeg een arts in geval kan dit leiden tot een van per ongeluk innemen.
Pagina 8
Veiligheidsinstructies Dat de netstekker te allen Waarschuwing ■ tijde vrij toegankelijk is. Kans op brand / materiële Wanneer het niet mogelijk is schade / schade aan het te voldoen aan de relevante apparaat! regelgeving, dan moet een Het gebruik van schakelaar (2-polige verlengsnoeren of uitschakelaar) worden...
Veiligheidsinstructies Waarschuwing Attentie! Kans op letsel! Materiële schade / schade aan Het apparaat is heel zwaar. het apparaat ■ Het optillen kan leiden tot Wanneer de waterdruk te ■ letsel. hoog of te laag is, dan kan Til het apparaat niet in uw het zijn dat het apparaat niet eentje op.
Veiligheidsinstructies Het apparaat is beveiligd Bediening ■ voor transport met behulp Waarschuwing Kans op explosies/brand! transportvergrendelingen. Wasgoed dat in contact is Wanneer de geweest met oplosmiddelen, transportvergrendelingen olie, was, wasverwijderaar, verf, niet worden verwijderd vet of vlekkenverwijderaar kan voordat het apparaat wordt ontsteken wanneer het wordt gebruikt dan kan dit leiden gedroogd in de machine, of...
Pagina 11
Veiligheidsinstructies Bepaalde objecten kunnen Schakel het apparaat niet uit ■ ■ ontsteken tijdens het drogen, voordat de droogcyclus is of er zelfs toe leiden dat het afgerond, tenzij u alle items apparaat in brand vliegt of direct uit de trommel haalt en explodeert.
Pagina 12
Veiligheidsinstructies Waarschuwing Attentie! Kans op brandwonden! Materiële schade / schade aan Bij wassen bij hoge het apparaat temperaturen bestaat een risico Wanneer de hoeveelheid ■ op verbranding wanneer u in wasgoed in het apparaat de contact komt met wassop (bijv. maximum bij het afvoeren van heet beladingscapaciteit...
Veiligheidsinstructies Reiniging/Onderhoud Waarschuwing Kans op vergiftiging! Waarschuwing Er kunnen giftige dampen Kans op dodelijk letsel! vrijkomen door Het apparaat wordt gevoed reinigingsmiddelen die door elektriciteit. Er is sprake oplosmiddelen bevatten, bijv. van een kans op een reinigingsoplosmiddel. elektrische schok wanneer u in Gebruik geen contact komt met componenten reinigingsmiddelen die...
Milieu- bescherming Waarschuwing Milieubescherming Kans op letsel / materiële schade / schade aan het V erpakking/gebruikt apparaat M i l i e u - b e s c h e r m i n g apparaat! Voer de verpakking op een Het gebruik van reserve- milieuvriendelijke wijze af.
Pagina 15
Milieu- bescherming Reduceer de wastemperatuur voor licht en normaal verontreinigd wasgoed. Bij lage temperaturen verbruikt het ■ apparaat minder energie. Bij een lichte tot normale verontreiniging zijn lagere temperaturen dan op het wasetiket zijn aangegeven, ook toereikend. Stel het maximale centrifugetoerental in als u het wasgoed naderhand in een droger wilt drogen.
Plaatsen en aansluiten Zak*: Plaatsen en aansluiten Installatie- en ■ bedieningsinstructies L everingsomvang Servicedienst locatie- P l a a t s e n e n a a n s l u i t e n ■ overzicht* Controleer het apparaat Aanwijzing: Garantie* op transportschade.
Plaatsen en aansluiten Veiligheids- instructies Verwijderen van de transportvergrendelingen Waarschuwing Kans op letsel! Attentie! Het apparaat is heel zwaar. Beschadiging van het apparaat ■ Wees voorzichtig bij het optillen/ Het apparaat is beveiligd voor ■ transporteren van het apparaat. transport met behulp van Wanneer het apparaat wordt ■...
Plaatsen en aansluiten Schroef alle bouten los met behulp Breng de beschermende van de meegeleverde sleutel. afdekkingen aan. – Verwijder alle transportbouten Aanwijzingen volledig Zorg ervoor dat voordat u het ■ apparaat voor de eerste keer gebruikt, dat alle transportbouten zijn verwijderd en veilig worden bewaard voor een eventueel volgend transport.
Plaatsen en aansluiten Installatie op een basis of houten vloer Attentie! Beschadiging van het apparaat Het apparaat kan het apparaat en keukenmeubilair beschadigen bij centrifugeren. Op vloeren met houten Aanwijzing: balken, het apparaat installeren: De voeten van het apparaat moeten ■...
Plaatsen en aansluiten Installatie van het apparaat in een kitchenette Waarschuwing Gevaar voor dodelijk letsel! Er is sprake van een kans op een elektrische schok wanneer u onder spanning staande componenten aanraakt. Verwijder de afdekplaat van het apparaat niet. Aanwijzingen Er is een uitsparingsbreedte van 60 cm vereist.
Plaatsen en aansluiten Horizontaal stellen Monteren van de deurscharnieren Attentie! Intens geluid, trillingen en "wandelen" Attentie! kunnen het gevolg zijn van het niet Wanneer de was-droogcombinatie correct horizontaal stellen. eenmaal is geïnstalleerd in een keukenunit, dan kan deze worden weggewerkt achter een deur. Scharnieren meegeleverd me de was- droogcombinatie moeten worden gemonteerd.
Plaatsen en aansluiten Lengte van de slangen en de aansluitkabel Aansluiting aan de linker zijde of aansluiting aan de rechter zijde Aanwijzing: Als de toevoerslang te kort is voor uw aansluiting kunt u een verlenging bestellen bij de Servicedienst.
Plaatsen en aansluiten Water- inlaat Optimale waterdruk in het toevoernetwerk Waarschuwing Tenminste 50 kPa (0,5 bar) Kans op dodelijk letsel! Maximum 900 kPa (9 bar) Er is sprake van een kans op een Wanneer de kraan open is, dan is de elektrische schok wanneer u onder waterdoorstroming tenminste 8 l/min.
Plaatsen en aansluiten – Model: Aqua-Stop* Zorg er voor dat: Het uiteinde van de slang niet is ■ ondergedompeld in het afgevoerde water. Het water snel genoeg wordt ■ afgevoerd. Knik de waterafvoerslang Aanwijzing: niet en belast deze ook niet in de lengte.
Plaatsen en aansluiten Houd u zich aan de volgende informatie Aanwijzing: en waarborg dat: Het apparaat moet correct zijn ■ geïnstalleerd en aangesloten. Aanwijzingen ~ "Plaatsen en aansluiten" De netspanning en de spanning op pagina 16 ■ aangegeven op het apparaat Schakel nooit een beschadigd ■...
Pagina 26
Plaatsen en aansluiten Installeren van de transportvergrendelingen: Verwijder de afdekkingen en bewaar deze op een veilige plek. Gebruik indien nodig Aanwijzing: een schroevendraaier. Plaats de vier manchetten. a) Klem de voedingskabel goed in de houders. b) Plaats de schroeven en draai ze vast.
Vertrouwd raken met het apparaat Vertrouwd raken met het apparaat A pparaat V e r t r o u w d r a k e n m e t h e t a p p a r a a t Wasmiddellade Bedienings-/display- paneel Vuldeur...
Vertrouwd raken met het apparaat Bedieningspaneel 0 Displaypaneel* ( Indicator- lamp* Toont de instellingen die zijn Geeft de instellingen aan die zijn geselecteerd (bijv. geselecteerd voor: centrifugetoerental, droogtijd), de Temperatuur Ž 90°C voortgang van het huidige ■ Centrifugetoerental 1400 tpm. programma, en de ■...
Pagina 29
Vertrouwd raken met het apparaat 8 Knoppen* Temperatuur Ž°C: individuele ■ instelling van de wastemperatuur. Centrifugetoerental: individuele ■ instelling van het centrifugetoerental. Opties: stel wasopties in. ■ stel in: activering/deactivering ■ van de gekozen wasopties. Klaar in stelt de start van het ■...
Pagina 30
Vertrouwd raken met het apparaat Opties Optie Beschrijving Optie Beschrijving SignalC Activeert of deactiveert het akoes- Voorwassen op 35°C. Geschikt tische signaal. sVoorwas voor zwaar verontreinigd was- Klaar in U kunt de start van het pro- goed. gramma uitstellen voordat dit Centrifuge- Het centrifugetoerental kan indivi- begint.
Pagina 31
Vertrouwd raken met het apparaat Droogopties Alleen wassen Optie Beschrijving Draai de programmakiezer op ■ Drogen knop De droogprogramma's kunnen het gewenste programma, individueel worden aangepast bijv.Katoen 60°C door het selecteren van de droog- – Op het display wordt opties.– Druk herhaaldelijk op de afwisselend de Resterende Drogen knop totdat de gewenste tijd en de aanbevolen...
Pagina 32
Vertrouwd raken met het apparaat Wassen en drogen Einde van het programma Draai de programmakiezer op De was- en droogprogramma's ■ ■ het gewenste programma, worden automatisch beëindigd. bijv.Katoen 60°C “Ÿš verschijnt op het display. – Op het display verschijnt –...
Pagina 33
Vertrouwd raken met het apparaat – Zet de programmakiezer op Spoelstop Wanneer de centrifuge- functie ■ werd gedeactiveerd bij de start – Neem het wasgoed uit de bij aanvang van de wascyclus, machine. wordt het wasprogramma automatisch gestopt na de –...
Wasgoed Borstel zand uit zakken en kragen. ■ Wasgoed Verwijder gordijnhaken of in netje/ ■ waszakje doen. W asgoed voor het wassen W a s g o e d Hoe hoger het Aanwijzing: voorbereiden centrifugetoerental in de centrifugefase, des te meer geluid en des te lager het Uw wasgoed en apparaat beschermen vochtgehalte Attentie!
Wasgoed Symbolen op de wasetiketten Textiel dat is behandeld met ■ ■ ontvlambare vloeibare stoffen, bijv. Geschikt voor een normaal met vlekkenverwijderaar, petroleum, wasproces; ether, thinner. Gevaar voor explosie! bijv. Cottons (Katoen) Textiel dat nog haarlak of ■ programma soortgelijke substanties bevat. Er is een behoedzaam Aanwijzingen wasproces vereist;...
Wasmiddelen en verzorgingsproducten Wasmiddelen en verzorgingsproducten U kunt uw apparaat en wasgoed W a s m i d d e l e n e n v e r z o r g i n g s p r o d u c t e n beschermen door de juiste wasmiddelen en verzorgingsproducten te selecteren en gebruiken.
Wasmiddelen en verzorgingsproducten Wasmiddelaanbeveling Deze informatie helpt u bij het kiezen van het juiste wasmiddel voor uw wasgoed. Stof Wasmiddel Programma Temperatuur Hittebestendige witte stof- Standaard wasmiddel met opti- Cottons Van koud tot max. fen van katoen of linnen sche witmakers 90 °C Bonte stoffen van linnen of Wasmiddel voor bonte was, zon-...
Overzicht van programma's Overzicht van programma's S electeerbare programma * O v e r z i c h t v a n p r o g r a m m a ' s Was- programma's* Naam van het programma Korte uitleg van het programma en voor welke soorten textiel het geschikt is Cottons (Katoen) Geschikt voor slijtvaste stoffen, hittebestendige stoffen gemaakt van katoen of linnen.–...
Pagina 39
Overzicht van programma's Was- programma's* AllergyPlus Voor het wassen van stoffen met verhoogde hygiëne- vereisten of voor wasgoed dat wordt gebruikt door personen die allergieën hebben. De temperatuur blijft constant tijdens het wasproces. Intensiever spoelen met een hoger waterpeil. Voor slijtvaste en kreukherstellende stoffen van katoen of linnen. Night Wash (Nacht wassen) Bijzonder stil wasprogramma met een gereduceerde laatste keer centrifugeren.
Overzicht van programma's Speciale programma's* à+0+Spin (Centrifugeren) Een extra spoelcyclus met eindcentrifugeren. Wanneer het wasgoed druipnat moet worden uitgenomen, zet dan het centrifugetoerental opàSpoelenvoordat u het programma start p+0Afpompen +Spin (Centrifugeren) Pomp het spoelwater af na een programma met (Spoelstop) Draai de programma- keuzeschakelaar op p+0Afpompen +Spin (Centrifugeren).
Bediening van het apparaat Stijfsel Bediening van het apparaat Het wasgoed mag niet Aanwijzing: behandeld worden met wasverzachter. V oorbereiden van het Schakel het apparaat in. B e d i e n i n g v a n h e t a p p a r a a t apparaat Selecteer het q Spoelen programma.
Bediening van het apparaat Open de deur van het apparaat. Wasgoed in de trommel doen Doe het wasgoed er in. Sluit de deur. Programma selecteren/ apparaat inschakelen Wanneer u het kinderslot Aanwijzing: hebt geactiveerd, moet u dit eerst deactiveren voordat u een programma kunt instellen.
Bediening van het apparaat Vullen met was- en Doe het wasmiddel en/of reinigingsmiddel in de lade. wasverzorgingsmiddel Attentie! Beschadiging van het apparaat Wasmiddelen en middelen voor de voorbehandeling van wasgoed (bijv. vlekkenverwijderaars en voorwassprays) kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen. Houd deze middelen uit de buurt van de oppervlakken van het apparaat.
Bediening van het apparaat Kinderslot Doseerhulp A* voor vloeibaar wasmiddel U kunt het apparaat vergrendelen om te *afhankelijk van het model voorkomen dat de functies die u heeft ingesteld per ongeluk worden gewijzigd. Positioneer de doseerhulp A voor het Activeer hiervoor het kinderslot. doseren van de juiste hoeveelheid vloeibaar wasmiddel: Voor het activeren of deactiveren van...
Sensoren Verwijderen van het wasgoed / Sensoren uitschakelen van het apparaat D etectiesysteem voor Zet de programmakiezer op Off Off S e n s o r e n ongebalanceerde belading (Uit). Open de deur en haal het wasgoed Het automatische onbalans uit de trommel.
Reiniging en onderhoud Trommel Reiniging en Gebruik chloorvrije reinigingsmiddelen, onderhoud gebruik geen staalwol. Draai in geval van geurvorming in het Waarschuwing R e i n i g i n g e n o n d e r h o u d apparaat, of om de trommel te reinigen, Gevaar voor dodelijk letsel! het Pluisverwijdering 90°C programma...
Reiniging en onderhoud Reinig de wasmiddel- lade en De afvoerpomp is verstopt inzetstuk met water en een borstel en droog het. Reinig de binnenkant Draai de kraan dicht om te Aanwijzing: van de behuizing eveneens. voorkomen dat er meer water in stroomt en om er voor te zorgen dat het wordt afgepompt via de pomp.
Reiniging en onderhoud Haal de afvoerslang uit de houder. De afvoerslang bij de sifon is Verwijder de dop en giet het water in verstopt een geschikt opvangbak. De bak voor het uitlopende water moet Zet de programmakeuzeknop op Uit. wellicht meerdere malen worden Haal de stekker uit het stopcontact.
Pagina 49
Reiniging en onderhoud Sluit de slang aan en controleer op Reinig de filters: lekken. Maak de slang los van de achterkant van het apparaat. Gebruik een tang om het filter te verwijderen. Reinig het filter met een kleine borstel.
Storingen en hoe deze te verhelpen Attentie! Storingen en hoe deze Risico bij het grijpen in de draaiende te verhelpen trommel! U kunt letsel oplopen aan uw handen N ood- ontgrendeling wanneer u in de draaiende trommel S t o r i n g e n e n h o e d e z e t e v e r h e l p e n grijpt.
Storingen en hoe deze te verhelpen Storingen en hoe deze te verhelpen. Fault Mogelijke oorzaak Oplossing Programma start niet De Start/Pauze I knop is niet inge- Druk op de Start/Pauze I knop. drukt. Er is een uitgestelde starttijd geselec- De was-droogcombinatie start na het teerd.
Pagina 52
Storingen en hoe deze te verhelpen Fault Mogelijke oorzaak Oplossing De schroefverbinding van de toevoer- Draai de schroefverbinding van de Er lekt water uit de bodem van het appa- slang lekt. afvoerslang goed vast. raat. De afvoerslang lekt. Laat de afvoerslang vervangen door de aftersales service.
Pagina 53
Storingen en hoe deze te verhelpen Fault Mogelijke oorzaak Oplossing Centrifugeren tijdens Geen storing "Thermo spin", bedoeld voor energiezui- nig drogen, start na een droogtijd van drogen. ca. 10 minuten. Het inzetstuk voor de wasverzachter is Reinig indien nodig het inzetstuk voor De wasverzachter is niet volledig inge- niet correct bevestigd of geblokkeerd.
Servicedienst Op basis van de Aanwijzing: Servicedienst voorwaarden van de fabrieksgarantie is het gebruik van de servicedienst gratis. A ls u vragen hebt over het gebruik, S e r v i c e d i e n s t bepaalde storingen op het apparaat niet Meer informatie over de garantieperiode en -voorwaarden in uw land is kunt verhelpen of het apparaat wilt laten...
Servicedienst Productnummer (E-Nr) en productienummer (FD) U vindt het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) op het vermogensplaatje van het apparaat. Afhankelijk van het model bevindt het vermogensplaatje zich: Aan de binnenkant van de deur ■ Aan de binnenkant van de ■...
Verbruikswaarden Verbruikswaarden D e volgende informatie wordt verstrekt in overeenstemming met de EU- V e r b r u i k s w a a r d e n verordening inzake ecologisch ontwerp. De voor andere programma's dan Eco 40-60 aangegeven waarden zijn slechts indicatief en zijn volgens de toepasselijke normen EN60456 en EN62512 vastgesteld.
Pagina 57
Verbruikswaarden De volgende informatie wordt verstrekt in overeenstemming met de EU- verordening inzake ecologisch ontwerp. De voor andere programma's dan Eco 40-60 aangegeven waarden zijn slechts indicatief en zijn volgens de toepasselijke normen EN60456 en EN62512 vastgesteld. Droger met tijdklok Programma nomina- Energie-...
Technische gegevens Technische gegevens Aqua-Stop garantie A fmetingen: A lleen voor apparaten met Aqua-Stop T e c h n i s c h e g e g e v e n s A q u a - S t o p g a r a n t i e 820 mm x 595 mm x 584 mm Naast de garantieclaims ten aanzien (hoogte x breedte x diepte)
Pagina 60
Gratis en gemakkelijke registratie – ook via smartphones: www.bosch-home.com/welcome Hulp nodig? Hier vind je hulp. Expert advies voor uw Bosch huishoudelijke apparaten, hulp nodig bij problemen of reparatie door Bosch experts. Ontdek de vele manieren waarop Bosch u kan ondersteunen: www.bosch-home.com/service Contact- gegevens van alle landen vindt u in de bijgevoegde servicebijlage.