Gerelateerde Handleidingen voor pellenc C45
Samenvatting van Inhoud voor pellenc C45
- Pagina 1 Vertaling van de oor- spronkelijke handleiding SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D Handleiding 05/2023 LEES DE GEBRUIKSHANDLEIDING AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
2.4. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE ELEKTRONISCHE SNOEISCHAAR ....2.5. VEILIGHEIDSSYMBOLEN ......................2.5.1. VEILIGHEIDSSIGNALEN VOOR DE C45 ..................2.5.2. VEILIGHEIDSSIGNALEN VOOR DE C45 UITGERUST MET EEN P150 OF P200 STEEL ....2.6. PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN ................3. BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS ..............14 3.1. BESCHRIJVING VAN HET GEREEDSCHAP ................ - Pagina 4 7. INCIDENTEN EN PROBLEMEN OPLOSSEN ..............44 7.1. OVERZICHT VAN INCIDENTEN EN STORINGEN ............... 7.2. OVERZICHT VAN DE CODES VAN ACTIV'SECURITY-LED ............7.3. OVERZICHT VAN DE LED-CODES VAN DE ACCU OP DE C45 SNOEISCHAAR ..... 8. OPSLAG EN TRANSPORT ....................47 8.1. OPSLAG ............................
- Pagina 5 SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 9. ACCESSOIRES EN VERBRUIKSGOEDEREN ..............48 9.1. MEEGELEVERDE ACCESSOIRES ....................9.2. OPTIONELE ACCESSOIRES ......................9.3. VERBRUIKSARTIKELEN ......................10. GARANTIES ........................49 10.1. ALGEMENE GARANTIES VAN ....................10.1.1. WETTELIJKE GARANTIE ....................... 10.1.2. COMMERCIËLE GARANTIE PELLENC ..................
-
Pagina 6: Inleiding
163529-D 1. INLEIDING Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van uw Snoeischaar C45. Als u dit gereedschap correct gebruikt en onderhoudt, zult u het jarenlang naar volle tevredenheid kunnen gebruiken. Waarschuwing Uw apparaat bevat vele materialen die kunnen worden hergebruikt of gerecycled. -
Pagina 7: Veiligheid
• Op Snoeischaar C45 is bestemd voor het snoeien van wijnstokken en boomgaarden en voor het onderhoud van groenvoorzieningen tot een diameter van 45 mm. • Op Snoeischaar C45 moet vanaf de grond of op een volledig stabiel, veilig en aangepast platform worden gebruikt. • Op Snoeischaar C45 is uitsluitend bestemd voor gebruik buiten. -
Pagina 8: Veiligheid Van Personen
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D Het snoer niet verkeerd behandelen. Gebruik het snoer nooit om het gereedschap te dragen, te trekken of uit te schakelen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, smeermiddelen, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of gedraaide snoeren verhogen het risico op een elektrische schok. -
Pagina 9: Gebruik Van Gereedschappen Die Op Accu Werken En Voorzorgsmaatregelen Voor
2.2.7. HET BEHEER VAN DE RECYCLING EN HET HERGEBRUIK VAN HET AFVAL VAN U GEREEDSCHAP Als het apparaat aan het einde van zijn levensduur is gekomen, PELLENC afdankingsinformatie over het materiaal ter beschikking houden. Deze informatie bevat instructies voor het veilig uitnemen van onderdelen. -
Pagina 10: Veiligheidswaarschuwingen Voor De Elektronische Snoeischaar
Waarschuwing Lees aandachtig de instructies op Activ'Security over uw Snoeischaar C45 vóór elk gebruik, zie 5.3. Activ'Security uitgeschakeld, bladzijde 22. Waarschuwing... -
Pagina 11: Veiligheidssignalen Voor De C45
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 2.5.1. VEILIGHEIDSSIGNALEN VOOR DE C45 Niet blootstellen aan regen. Conformiteitsmerkteken voor regelgeving (RCM). Het product voldoet aan de wet- telijke vereisten die zijn vastge- legd in Australië en Nieuw-Zeeland Lees de handleiding. voor elektrische veiligheid, elektro- magnetische compatibiliteit en ra- diofrequentie. -
Pagina 12: Veiligheidssignalen Voor De C45 Uitgerust Met Een P150 Of P200 Steel
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 2.5.2. VEILIGHEIDSSIGNALEN VOOR DE C45 UITGERUST MET EEN P150 OF P200 STEEL Gereedschap overeenkomstig de CE-normen. Lees de handleiding. Gereedschap overeenkomstig de Britse normen. Het dragen van hoofd- en oogbe- scherming moeten is verplicht. Gereedschap overeenkomstig de Marokkaanse normen. -
Pagina 13: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 2.6. PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN Uitrusting Dragen Veiligheidshelm Verplicht in geval van een steel Beschermingsklep Verplicht in geval van een steel Handschoenen PELLENC Activ' Aanbevolen Security Veiligheidsschoenen Verplicht Antilawaaivoorziening Veiligheidsbril Aanbevolen Vest of manchetten Werkbroek... -
Pagina 14: Beschrijving En Technische Gegevens
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 3. BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS 3.1. BESCHRIJVING VAN HET GEREEDSCHAP 3.1.1. BESCHRIJVING VAN ALLEEN HET GEREEDSCHAP Bovenste geleidende pad Handvat Mesas 10. Geleidende trekker Moer 11. LED 'Activ'Security' (rechterkant van het gereed- Ring schap) Gekartelde stelring 12. -
Pagina 15: Beschrijving Van Het Gereedschap Uitgerust Met Een P150 Of P200 Steel
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 3.1.2. BESCHRIJVING VAN HET GEREEDSCHAP UITGERUST MET EEN P150 OF P200 STEEL Prijsbereik Takhaak Fitting Paalbuis Hendel Voetstuk Snoeikophouder Kap basisstuk Kap snoeikop 10. Beschermhoes van het gereedschap 3.2. TECHNISCHE GEGEVENS 3.2.1. ALGEMENE TECHNISCHE GEGEVENS VAN HET GEREEDSCHAP... -
Pagina 16: Trillingswaarden En Geluidsemissiewaarden
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 3.2.3. TRILLINGSWAARDEN EN GELUIDSEMISSIEWAARDEN De geluidsniveaus en de trillingswaarde werden vastgesteld bij normale gebruiksomstandigheden met een nomi- nale maximale snelheid volgens een standaard testmethode. Ze kunnen worden gebruikt om twee machines te vergelijken. De opgegeven totale trillingswaarde(n) en of de opgegeven geluidsemissies kunnen ook worden gebruikt in een evaluatie die aan de blootstelling voorafgaat. -
Pagina 17: Presentation Van Activ'security
Activ'Security werkt dankzij een natuurlijke geleidende lus die is gecreëerd via 3 contactpunten. Opmerking Gebruik van geleidende handschoenen PELLENC wordt aanbevolen bij zeer vochtige of extreme omstan- digheden. Er zijn twee modellen beschikbaar: • De Activ'Security Comfort-handschoen, speciaal voor snoeiwerk met behoud van een uitstekende beweeg- lijkheid bij het werk. -
Pagina 18: Inhoud Van De Koffer Met De C45 + Accu Ulib 250
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 4.2. INHOUD VAN DE KOFFER MET DE C45 + ACCU ULIB 250 Controleer of het gereedschap wordt geleverd met: • 1 snoeischaar C45 • 1 slijpsteen • 1 accu ULIB 250 gemonteerd op een verstelbaar •... -
Pagina 19: Aansluiting Van Het Gereedschap Op De Accu's Ulib 150P En 250
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 4.7. AANSLUITING VAN HET GEREEDSCHAP OP DE ACCU'S ULIB 150P EN 250 Inbedrijfstelling van de accu. Zie de instructies van de accu. Alvorens het gereedschap aan te sluiten, controle- ren of de accu is uitgeschakeld. -
Pagina 20: Bediening
5.2. HET GEREEDSCHAP AANZETTEN MET ACTIV'SECURITY GEACTIVEERD (FABRIEKSINS- TELLING) Acitv' Security werkt alleen als de gebruiker geleidende handschoenen draagt PELLENC of wanneer hij zonder handschoen werkt. Als de gebruiker andere handschoenen draagt, start het gereedschap slechts op als Activ'Security van tevoren is uitgeschakeld. -
Pagina 21: Het Gereedschap Starten Met Activ'security Geactiveerd (Fabrieksinstelling)
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D Druk de trekker met uw wijsvinger in om het gereed- schap in werking te stellen. Opmerking Activ'Security ingeschakeld zodat het gereedschap werkt: • De gebruiker mag niet gelijktijdig de snijkop aanraken en contact maken met een van de geleidende pads. -
Pagina 22: Activ'security Uitgeschakeld
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D Het gereedschap produceert een pieptoon. Druk de trekker (3) met uw wijsvinger in om het ge- reedschap in werking te stellen. Opmerking Activ'Security ingeschakeld zodat het gereedschap werkt: • De gebruiker mag niet gelijktijdig de snijkop aanraken en contact maken met een van de geleidende pads. -
Pagina 23: De Accu Aanzetten Met Activ'security Uitgeschakeld
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D De trekker (2) volledig indrukken. Laat de trekker (2) los. De wijsvinger voor de optische sensor (1) plaatsen 1 seconde lang. Het gereedschap produceert een alarmsignaal en de LED "Modus" (3) wordt rood om aan te geven dat de Activ'Security uitgeschakeld is. -
Pagina 24: Activ'security Activeren
De werking van Activ'Security is gebaseerd op geleiding en is alleen optimaal bij gebruik van handschoenen. PELLENC Activ' Security. In geval van werken in een vochtige omgeving zal het dragen van handschoenen PELLENC de veiligheid efficiënt versterken. Indien u handschoenen aantrekt die u niet aan het begin van de dag droeg of u uw geleidende handschoenen in de loop van de dag vervangt, zorg er dan voor dat deze compatibel zijn met Activ'Security door het gereedschap opnieuw op te starten en de beveiliging te activeren. -
Pagina 25: Bekopeningen
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D Belangrijk De beveiligingen zijn niet zonder grenzen. De gebruiker van het gereedschap moet waakzaam blijven om de goede werking ervan te garanderen. 5.4. BEKOPENINGEN 5.4.1. VOLLEDIGE BEKOPENING De accu inschakelen Zie de instructies van de accu. -
Pagina 26: Optische Sensor En Halfopen Stand
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 5.4.2. OPTISCHE SENSOR EN HALFOPEN STAND Het mes (3) blijft half geopend zolang de optische sensor (1) detecteert dat uw vinger op de trekker (2) rust. Als uw vinger de trekker (2) loslaat, stelt de optische sensor de volledige opening van het mes (3) in werking (modus C1 + C3). -
Pagina 27: Handmatig Activeren Van De Standby
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 5.5.2. HANDMATIG ACTIVEREN VAN DE STANDBY Druk de trekker (1) volledig en enkele seconden in (lang indrukken) totdat het mes dichtgaat. De accu produceert een pieptoon en de LED mo- dus-LED (2) knippert. Laat de trekker (1) los. -
Pagina 28: Alles-Of-Niets-Modi
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 5.6.1.1.1. PROGRESSIEVE MODI Modus C1: GELEIDELIJKE TUSSENOPENING • Progressieve bediening met tussenopening. • De gebruiker doseert de bekopening door middel van het indrukken van de trekker. Modus C2: PROGRESSIEF (fabrieksmodus) • Bij het verlaten van de fabriek wordt de snoeischaar af- gesteld in de modus "progressief"... -
Pagina 29: Van Gebruiksmodus Veranderen
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D Modus C4: ALLES OF NIETS • "Alles of niets" werking zonder tussenopening. • De bek opent zich met een enkele druk op de trekker. 5.6.1.2. VAN GEBRUIKSMODUS VERANDEREN Het gereedschap aansluiten op de accu. Zie 4.7. Aansluiting van het gereedschap op de accu's ULIB 150P en 250, bladzijde 19. -
Pagina 30: Autorisatiemodi
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 5.6.2. AUTORISATIEMODI 5.6.2.1. PRESENTATIE VAN DE AUTORISATIEMODI Naargelang de gebruiksmodi van het gereedschap is mogelijk om het regelingsniveau van het gereedschap in te stellen. Zie 5.6.1. Gebruiksmodi, bladzijde 27. • L1: Modus "normaal": de gebruiker heeft toegang tot de 4 bedieningsfuncties C1 t/m C4, maar zonder de afstel- mogelijkheden. -
Pagina 31: Afstelmodi "Functioneel
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D Het gereedschap van de accu loskoppelen. Zie 4.8. Loskoppeling van het gereedschap van de accu's ULIB 150P en 250, bladzijde 19. De accu onder spanning brengen. Zie de instructies van de accu. Druk op de knop "modus" van de accu, Kies de modus door op + of - te drukken, Druk op de knop "modus"... -
Pagina 32: Veranderen Van "Functionele" Afstelmodus
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 5.6.3.2. VERANDEREN VAN "FUNCTIONELE" AFSTELMODUS Het gereedschap aansluiten op de accu. Zie 4.7. Aansluiting van het gereedschap op de accu's ULIB 150P en 250, bladzijde 19. De accu inschakelen. Zie de instructies van de accu. -
Pagina 33: Service
• Gebruik producten die worden aanbevolen door PELLENC. • Raadpleeg de erkende dealer PELLENC in geval van problemen. 6.1. FREQUENTIE VAN DE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN Onderhoudsplanning Frequentie van de onderhoudswerkzaamheden... -
Pagina 34: Aanbevelingen Voor Onderhoud
Het gereedschap laten controleren door een erkende ste één keer per jaar door een officieel erken- dealer PELLENC. de dealer nakijken PELLENC. Maak het ge- reedschap schoon voordat u het in een dro- ge ruimte en met opgeladen accu opslaat. -
Pagina 35: De Werking Van Activ'security En Het Geleidingsvermogen Van De Handschoenen
PELLENC of zonder handschoen. Waarschuwing Raadpleeg de erkende dealer PELLENC in geval van problemen. Aan het begin van de dag of bij verandering van gebruikeris het noodzakelijk de goede werking van Activ'Se- curity te controleren. Er zijn drie methodes om dit te controleren: Methode nr. -
Pagina 36: De Starthendel Controleren
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D Methode nr. 3 (gereedschap uitgerust met een steel): In geval van gereedschap uitgerust met een steel, is het moeilijk om de draaghaak van het mes te bereiken. Om te controleren of Activ’security aanwezig is gaat u als volgt te werk: Zet het gereedschap aan. -
Pagina 37: De Kruishoek Van De Haak En Het Mes Controleren
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 6.3.4. DE KRUISHOEK VAN DE HAAK EN HET MES CONTROLEREN 6.3.4.1. DE KRUISHOEK VAN DE HAAK EN HET MES VAN ENKEL HET GEREEDSCHAP CONTROLEREN Zorg dat de punt van het mes zich in de gesloten stand in het onderste derde deel van de haak be- vindt. - Pagina 38 SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D Als de kruishoek van het mes te groot is: • Schroef de veiligheidsring (3) los met een sleutel van 13 mm. • Schroef de afstelverbinding (4) los om deze te verlengen. • Draai de veiligheidsring (3) vast om de positie van de afstelverbinding (4) te blokkeren.
-
Pagina 39: Het Blad Slijpen
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 6.3.5. HET BLAD SLIJPEN Deze handeling is essentieel, want deze is bepalend voor de snijkwaliteit van het gereedschap, garandeert de levensduur van de messen en de mechanische onderdelen en zorgt voor behoud van de gebruiksduur van de accu. -
Pagina 40: Het Mes Vastzetten
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 6.3.6. HET MES VASTZETTEN Voor een goede afstelling: Deze handelingen uitvoeren met geopend mes en het gereedschap losgekoppeld van de accu.. De moer (1) aandraaien met behulp van de meege- leverde sleutel (2). Zodra de moer (1) forceert, hiermee stoppen. -
Pagina 41: Het Mes En De Assen Van Enkel Het Gereedschap Inbouwen
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D Open de beschermkap (1). De moer (2) losdraaien met behulp van de meege- leverde sleutel (3). De moer (2) verwijderen. Demonteer de onderdelen in deze volgorde: Het mes (9) verwijderen en weggooien. • Mesas (4), •... - Pagina 42 SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D Met de meegeleverde tube smeermiddel het op- De kraagbout (3) smeren met de meegeleverde tu- pervlak van de haak (1) smeren dat in aanraking be smeermiddel. komt met het mes (2). De kraagbout (3) installeren op de afstelverbinding Het mes (2) op de haak (1) plaatsen.
-
Pagina 43: Het Mes En De Assen Van Gereedschap Uitgerust Met Een Steel P150 Of P200 Uitbou
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 14. De mesas (5) smeren. 15. Klem het handvat (11) weer vast door op het mid- Zie 6.5. Het mes smeren, bladzijde 44. den te drukken. 6.4.2. HET MES EN DE ASSEN VAN GEREEDSCHAP UITGERUST MET EEN STEEL P150 OF P200 UITBOU- WEN / INBOUWEN 6.4.2.1. -
Pagina 44: Het Mes Smeren
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 6.5. HET MES SMEREN Het meegeleverde vetpompje (2) tegen de mesas van het gereedschap (1) houden door een keer in- drukken tot er vet tussen het mes (3) en de haak (4) verschijnt. Het vetpompje (2) weghalen. - Pagina 45 SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D Probleem Vermoedelijke oorzaak Controle Mogelijke actie Het stroomsnoer is doorge- Controleer de staat van het Vervang het snoer. sneden of gebrekkig snoer. Erkende distributeur PEL- LENC. Het gereedschap maakt Interne defect Erkende distributeur PEL- Erkende distributeur PEL-...
-
Pagina 46: Overzicht Van De Codes Van Activ'security-Led
Continu rood en (zwak) blauw knipperend • Storing gedetecteerd met de Activ'Security-onder- drempel: gebruiker in aanraking met de haak en/of niet gedetecteerd op de een van de pads 7.3. OVERZICHT VAN DE LED-CODES VAN DE ACCU OP DE C45 SNOEISCHAAR Foutcodes Bediening Knipperend met vermogensverlies... -
Pagina 47: Opslag En Transport
Opmerking Het is mogelijk om, buiten het seizoen, een revisie van de snoeischaar te laten uitvoeren bij een erkende reparateur. Raadpleeg een erkende distribiteur voor meer informatie of neem contact op met PELLENC. 8.1.1. OPSLAG VAN HET GEREEDSCHAP Zet het gereedschap uit. -
Pagina 48: Accessoires En Verbruiksgoederen
Voor de lijst van meegeleverde accessoires bij het gereedschap, zie 4.1. Inhoud van de koffer met de C45 + accu ULIB 150P, bladzijde 17, 4.2. Inhoud van de koffer met de C45 + accu ULIB 250, bladzijde 18 en 4.3. Inhoud van de doos van de P150 of P200 steel, bladzijde 18. -
Pagina 49: Garanties
10.1.2.1. INHOUD 10.1.2.1.1. ALGEMEEN Naast de wettelijke garanties profteren de klant-gebruikers van de commerciële garantie op de producten PELLENC die de omwisseling en vervanging van onderdelen van als onbruikbaar erkende onderdelen, door een fabrieksfout, een montagefout of een materiaalfout, ongeacht de oorzaak. -
Pagina 50: Implementatie Van De Commerciële Garantie
(1) jaar voor de overige producten PELLENC. In het geval van producten die zijn aangesloten op een accu PELLENC, is op de onderdelen die in het kader van de garantie op het product na de 12e gebruiksmaand worden vervangen, een garantie van toepassing van een periode van een (1) jaar. -
Pagina 51: Klantenservice Tegen Betaling
De betaalde klantenservice omvat ook de originele fabrieksonderdelen PELLENC, exclusief arbeidskosten en buiten de wettelijke of commerciële garantieperiode. Bij vervanging van originele onderdelen PELLENC in het kader van service na aankoop is een commerciële garantie van een jaar van toepassing, gerekend vanaf de montagedatum. -
Pagina 52: Conformiteitsverklaringen
SNOEISCHAAR C45, C45-P150, C45-P200 163529-D 11. CONFORMITEITSVERKLARINGEN 11.1. UE-CONFORMITEITSVERKLARING: C45 FABRIKANT / PERSOON GEMACHTIGD OM HET TECH- PELLENC NISCHE DOSSIER OP TE STELLEN ADRES Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) SOORTNAAM ELEKTRISCHE SNOEISCHAAR FUNCTIE BESTEMD VOOR SNOEIWERK MODEL C45-P150 C45-P200... - Pagina 54 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)