®
X-plore
9500
Riemset
1
Voor uw veiligheid
●
Het is belangrijk om voor gebruik van dit product deze
gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van de bijbehorende
producten zorgvuldig door te lezen.
●
De gebruiksaanwijzing strikt opvolgen. De gebruiker moet de
aanwijzingen volledig begrijpen en strikt opvolgen. Het product mag
alleen worden gebruikt in overeenstemming met het beoogde gebruik.
●
Werp deze gebruiksaanwijzing niet weg. Zorg ervoor dat de
gebruiksaanwijzing wordt bewaard en op de juiste manier wordt
opgevolgd door de gebruikers van het product.
●
Dit product mag alleen worden gebruikt door daarvoor opgeleid,
competent en deskundig personeel.
●
Lokale en nationale voorschriften die op dit product van toepassing zijn
strikt opvolgen.
●
Het product mag alleen worden geïnspecteerd, gerepareerd en
onderhouden door opgeleid, competent en deskundig personeel.
Dräger adviseert het afsluiten van een Dräger-servicecontract voor
alle onderhoudsactiviteiten en om alle reparaties door Dräger uit te
laten voeren.
●
Dit product moet worden geïnspecteerd en onderhouden door
daarvoor opgeleid servicepersoneel, zoals beschreven in het
hoofdstuk "Onderhoud" van dit document.
●
Maak voor onderhoudswerkzaamheden uitsluitend gebruik van
originele Dräger-onderdelen en -accessoires. Anders kan de juiste
werking van het product niet worden gewaarborgd.
●
Maak geen gebruik van defecte of onvolledige producten. Voer geen
aanpassingen uit aan het product.
●
Stel Dräger op de hoogte indien zich fouten of defecten in de
onderdelen voordoen.
De actuele versie en verdere talen van deze gebruiksaanwijzing
kunnen
in
de
database
voor
(www.draeger.com/ifu) in elektronische vorm worden gedownload.
Dräger adviseert op grond van productactualiseringen om altijd de actuele
versie van de gebruiksaanwijzing te gebruiken.
2
Aanwijzingen in dit document
2.1
Betekenis van de waarschuwingen
De volgende waarschuwingssymbolen worden in dit document gebruikt
om de bijbehorende waarschuwingsteksten aan te duiden en te
accentueren, die een verhoogde aandacht van de gebruiker vereisen. De
betekenissen van de waarschuwingssymbolen zijn als volgt gedefinieerd:
WAARSCHUWING
Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie. Wanneer deze niet wordt
voorkomen, kan dit leiden tot dodelijk of ernstig letsel.
VOORZICHTIG
Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie. Wanneer deze niet wordt
voorkomen, kan dit leiden tot ernstig letsel. Kan ook worden gebruikt als
waarschuwing tegen ondeskundig gebruik.
AANWIJZING
Extra informatie over het gebruik van het product.
2.2
Merken
Merk
Merkeigenaar
®
X-plore
Dräger
®
FPS
Dräger
®
Panorama Nova
Dräger
De volgende internetpagina vermeldt de landen waar de merken van
Dräger geregistreerd zijn: www.draeger.com/trademarks.
3
Beschrijving
3.1
Productoverzicht
®
De Dräger X-plore
9500 (zie Afb. A) is een aan een riem bevestigde
verdeler die wordt gebruikt om een externe ademluchtvoorziening
(persluchtleiding) aan te sluiten op een masker. Hiervoor beschikt de
verdeler over een inlaataansluiting (4) voor de aansluiting van de
persluchtleiding en een koppeling op de maskeradapter (1) voor de
aansluiting van het masker.
VOORZICHTIG
Alleen de ingangszijde (4) met druk belasten. Indien de uitgangszijde met
druk wordt belast, kan het apparaat beschadigd raken.
Tijdens het gebruik zorgt de drukregelaar in de verdeler voor een continue
luchtstroom van de persluchtleiding naar het masker. De luchtstroom ligt
binnen de veilige voor het masker vereiste grenswaarden. Het
overdrukventiel in de maskeradapter wordt gebruikt voor het continu aflaten
van overtollige lucht, zodat tijdens het gebruik de juiste druk wordt
gewaarborgd. Met de regelklep (2) van de drukregelaar kan het luchtvolume
individueel worden ingesteld binnen de vooraf ingestelde grenzen.
Het waarschuwingsfluitje (3) waarschuwt voor lage ingangsdruk. Het fluitje
klinkt tijdens het gebruik om de drager te alarmeren indien de druk van de
ademluchtvoorziening onder de waarde zakt die noodzakelijk is voor de
juiste voorziening.
®
De X-plore
9500 is compatibel met de volgende ademluchtmaskers van
®
Dräger: FPS
7000-serie (RA), X-plore 6000-serie en Panorama Nova
serie (RA). (Hier afgebeeld is de X-plore 6300) De compatibele Dräger-
maskers zijn volgens EN 14594:2018 geclassificeerd conform klasse 4B.
De luchtslangsystemen en andere accessoires die in combinatie met dit
product worden gebruikt, moeten gecertificeerde Dräger-componenten in
een goedgekeurde configuratie zijn. Anders kan de werking van het product
negatief worden beïnvloed. Meer informatie is verkrijgbaar bij Dräger.
Dit apparaat is optioneel verkrijgbaar met radiofrequentie-identificatie
(RFID) om elektronisch beheer en lokalisering van de apparaten met behulp
van een radiografische lezer mogelijk te maken. Voor zover voorhanden,
bevindt de passieve RFID-tag zich in de behuizing van de verdeler.
A
B
technische
documentatie
C
D
3.1.1
Ademluchtvoorziening
De ademluchtvoorziening (voorziening vanuit een persluchtleiding) is een
externe
ademluchtbron
compressoreenheid wordt gevoed, en die de aangegeven luchtkwaliteit
met de noodzakelijke druk en het vereiste flowpercentage levert (zie
Hoofdstuk 4.1 voor meer informatie).
3.2
Beoogd gebruik
®
De X-plore
goedgekeurde persluchtadembeschermingsuitrusting van Dräger en
beschermt het ademsysteem tegen de effecten van schadelijke stoffen. De
uitrusting is alleen geschikt voor gebruik met een persluchtleiding.
Gebruik in potentieel explosieve omgevingen
De geschiktheid voor het gebruik in potentieel explosiegevaarlijke
omgevingen is afhankelijk van de gebruikte componenten. De informatie
inzake goedkeuring staat vermeld op de typeplaatjes van de
componenten. De component met de laagste zone bepaalt de
geschiktheid van het systeem.
Neem voor meer informatie contact op met Dräger.
3.3
Beperkingen van het beoogde gebruik
Het apparaat is niet geschikt voor CBRN-gevaarlijke situaties (chemische,
biologische, radiologische en nucleaire gevaarlijke situaties).
3.4
Toelatingen
Dit apparaat is goedgekeurd volgens:
®
-
●
EN 14594:2018
●
(EU) 2016/425
●
Regulation 2016/425 on personal protective equipment, as amended
to apply in GB
Conformiteitsverklaringen: zie www.draeger.com/product-certificates.
Belangrijke
drukapparatuur (DGRL): De X-plore
gebruik met luchtslangsystemen en volgens de DGRL in overeenstemming
met de correcte technische praktijk geclassificeerd als veilig drukapparaat.
De uitrusting kan niet volgens de DGRL worden gecertificeerd.
E
4444
die
vanuit
een
ademluchtfles
9500 is bestemd voor gebruik in combinatie met
aanwijzing
betreffende
de
richtlijn
®
9500 is uitsluitend bestemd voor
Gebruiksaanwijzing
Approved body:
BSI Assurance UK Ltd.
Kitemark Court Davy Avenue
Knowlhill
Milton Keynes
MK5 8PP
United Kingdom
1
Identification number:
0086
2
3
3.5
Markeringen en symbolen
Het type product staat vermeld op het etiket op de behuizing van de
verdeler en het serienummer van het product bevindt zich op de verdeler.
4
Op de luchtslang staat vermeld of de slang hittebestendig (H) en/of
antistatisch (S) is.
4
Gebruik
5154
4.1
Ademluchtvoorziening
WAARSCHUWING
De kwaliteit van de luchtvoorziening moet voldoen aan de eisen voor
ademlucht volgens EN 12021 in EU-landen resp. AS/NZS 1715:2009 in
Australië en Nieuw-Zeeland. Er mag geen zuurstof of met zuurstof verrijkte
ademlucht worden gebruikt. Het vochtgehalte van de ademlucht moet
binnen de in de norm aangegeven grenzen worden gehouden om
bevriezing van het apparaat te voorkomen.
Voer een risicobeoordeling van de gebruikslocatie uit om te waarborgen
5155
dat er geen andere luchtvoorziening dan adembare lucht kan worden
aangesloten.
In zeer toxische omgevingen kan niet worden gegarandeerd dat de
apparatuur voldoende bescherming biedt.
De
gebruiker
dient
te
controleren
luchtvoorzieningssysteem voldoende is voor elke individuele hierop
aangesloten gebruiker. Bovendien moet een veilige terugtrekking
gewaarborgd zijn wanneer de voorziening via de persluchtleiding uitvalt.
Gebruik een ademluchtcilinder met drukregelaar of een stationaire of mobiele
compressor met geschikt filter- en luchtverwarmings- of luchtkoelingssysteem.
5156
Zorg ervoor dat de ademluchtvoorziening aan de kwaliteitscriteria voldoet en dat
er aan de volgende druk- en floweisen is voldaan:
●
Ingangsdruk
2,8 tot 10 bar
●
Flow
350 tot 1200 liter/minuut
Het maximale aantal gebruikers dat tegelijkertijd op het Dräger-
ademluchtvoorzieningssysteem kan worden aangesloten, is te vinden in
de bijbehorende gebruiksaanwijzingen.
Bij gebruik van een ademluchtcilinder voor de ademluchtvoorziening moet
de luchtvoorziening om een potentieel explosieve omgeving heen kunnen
worden verplaatst. Geleidende vloeren zijn in zone 1 en zone 21 verplicht
als brandbare stoffen met een minimale ontstekingsenergie van minder
dan 10 mJ voorhanden zijn.
4.1.1
Persluchttoevoerslang
●
Luchtslangkoppeling en ingangskoppeling van het desbetreffende
product
moeten
compatibel
ingangskoppeling
van
de
snelkoppelingsstekker meegeleverd.
●
De maximale operationele druk van de persluchttoevoerslang van
Dräger bedraagt 10 bar.
●
Toevoerslangen met een totale lengte van meer dan 50 m moeten
over een geschikte aardverbinding beschikken.
5157
EU-landen
Bij gebruik van door Dräger goedgekeurde slangen geldt: Er mag
maximaal 100 m slang worden gebruikt. Bovendien zijn maximaal vier
of
afzonderlijke slangen (d.w.z. maximaal vijf slangverbindingen) toegestaan
op één luchtvoorziening.
4.1.2
Drukverlies in de persluchttoevoerslang
VOORZICHTIG
Het gebruik van verlengingsslangen leidt tot een drukverlies tussen de
ademluchtvoorziening en de verdeler.
► Om het veroorzaakte drukverlies te compenseren moet de druk van de
ademluchtvoorziening (bijv. ringleiding, compressor enz.) overeenkomstig
worden verhoogd.
De volgende tabel is bedoeld ter oriëntatie en toont bij wijze van voorbeeld
de druk voor de ademluchtvoorziening die nodig is zodat er bij de
verdeleringang een toereikende luchttoevoer beschikbaar is.
Slanglengte
Druk (in bar)
(in m)
1-10
3,8
11-20
4,3
21-30
4,8
31-40
5,3
41-50
5,8
Deze tabel geldt alleen bij gebruik van goedgekeurde perslucht-
toevoerslangen van Dräger. Bij gebruik van slangen van andere
fabrikanten moet de minimale druk van 3,3 bar bij de verdeleringang
beschikbaar zijn.
Mocht het waarschuwingsfluitje alsnog aangaan, dan is het mogelijk dat er
op
grond
van
de
randvoorwaarden
ademluchtvoorziening sprake is van drukverlies in de leiding en dan moet
de druk zo omhoog worden geregeld dat het waarschuwingsfluitje uitgaat.
inzake
Als de waarschuwingsfluit niet afgaat, wordt de gebruiker van voldoende
ademlucht voorzien.
Notified body
involved in type approval and quality
control:
DEKRA Testing and Certification GmbH
Handwerkstrasse 15
70565 Stuttgart
Germany
Reference number:
0158
of
de
capaciteit
van
het
zijn.
Standaard
wordt
een
Rectus
96-serie
of
een
CEJN-
Slanglengte
Druk (in bar)
(in m)
51-60
6,3
61-70
6,8
71-80
7,3
81-90
7,8
91-100
8,3
van
de
individuele
3720438 (A3-D-P)