Gerelateerde Handleidingen voor Siemens SR65ZX10ME
Samenvatting van Inhoud voor Siemens SR65ZX10ME
- Pagina 1 SR65ZX10ME Afwasautomaat NL Gebruikershandleiding Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid........ 4 8 Uitrusting........ 21 1.1 Algemene aanwijzingen .... 4 8.1 Bovenste servieskorf .... 22 1.2 Bestemming van het appa- 8.2 Etagère ........ 22 raat .......... 4 8.3 Onderste servieskorf .... 23 1.3 Inperking van de gebruikers .. 4 8.4 Omklapbare bordensteunen ... - Pagina 3 13 Serviesgoed...... 32 19.3 Apparaat transporteren .. 53 13.1 Schade aan glas en ser- 19.4 Afvoeren van uw oude ap- viesgoed ........ 32 paraat ........ 53 13.2 Serviesgoed inruimen.... 33 20 Servicedienst...... 54 13.3 Serviesgoed uitruimen... 34 20.1 Productnummer (E-Nr.), productienummer (FD) en 14 De Bediening in essentie.. 34 volgnummer (Z-Nr.) ....
-
Pagina 4: Veiligheid
nl Veiligheid 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. 1.1 Algemene aanwijzingen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la- ¡ ter gebruik of voor volgende eigenaren. Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. ¡... - Pagina 5 Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge- ▶ gevens op het typeplaatje. Altijd het meegeleverde netsnoer van het nieuwe apparaat ge- ▶ bruiken. Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn- ▶...
-
Pagina 6: Veilig Gebruik
nl Veiligheid Contact tussen het apparaat en installatieleidingen kan leiden tot een defect aan de installatieleidingen, bijvoorbeeld gasleidingen en stroomleidingen. Gas uit een gecorrodeerde gasleiding kan ontbranden. Een beschadigde stroomleiding kan leiden tot kort- sluiting. Zorg ervoor dat er een afstand van minstens 5 cm tussen het ▶... - Pagina 7 Veiligheid nl Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmidde- len in combinatie met aluminium voorwerpen in de spoelruimte van het apparaat kunnen tot explosies leiden. Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigings- ▶ middelen, in het bijzonder middelen voor professioneel of indu- strieel gebruik, in combinatie met aluminium voorwerpen (bijv.
-
Pagina 8: Beschadigd Apparaat
nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! De uitblaasopening van het zeolietreservoir wordt heet en kan tot brandwonden leiden. Nooit de uitblaasopening van het zeolietreservoir aanraken. ▶ 1.6 Beschadigd apparaat WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar- lijk. Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. - Pagina 9 Veiligheid nl Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hier- door stikken. Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden. ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen. ▶ Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken. Indien aanwezig, het kinderslot gebruiken. ▶...
-
Pagina 10: Materiële Schade Vermijden
nl vermijden Contact tussen het apparaat en wa- vermijden 2 Materiële schade terleidingen kan tot corrosie van de waterleiding leiden en de waterlei- vermijden ding kan daardoor lek raken. Zorg ervoor dat er een afstand van vermijden ▶ 2.1 Veilige installatie minstens 5 cm tussen het appa- raat en de waterleiding zit. -
Pagina 11: Milieubescherming En Besparing
Milieubescherming en besparing nl het onthardingszout direct voor de 3.2 Energie sparen start van het programma in het re- Als u deze aanwijzingen opvolgt, ver- servoir voor onthardingszout wor- bruikt uw apparaat minder stroom en den gevuld. water. Vaatwasmiddel kan de wateronthar- ding beschadigen. -
Pagina 12: Opstellen En Aansluiten
nl Opstellen en aansluiten een doorlopend werkblad dat vast is 4 Opstellen en aansluiten verbonden met de naastgelegen kas- ten. Sluit het apparaat voor een correct De veiligheidsaanwijzingen in acht gebruik op een deskundige manier nemen. → Pagina 4 op stroom en water aan. Neem de De aanwijzingen voor de elektri- vereiste criteria en de montagehand- sche aansluiting in acht nemen. -
Pagina 13: Drinkwateraansluiting
Opstellen en aansluiten nl 4.4 Drinkwateraansluiting Sluit het apparaat aan op een drink- wateraansluiting. Drinkwateraansluiting installeren Opmerking Als u het apparaat vervangt, moet ¡ u een nieuwe watertoevoerslang gebruiken. De benodigde stappen vindt u in de meegeleverde montagehandlei- ding. Het apparaat met behulp van de bijgevoegde onderdelen op de drinkwateraansluiting aansluiten. -
Pagina 14: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren kennen 5.1 Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. Typeplaatje Typeplaatje met E-nummer en FD-nummer → Pagina 54. Deze gegevens hebt u nodig voor de ser- vicedienst → Pagina 54. Afhankelijk van de apparaatuitvoering... - Pagina 15 Uw apparaat leren kennen nl Vaatwasmiddelbakje In het vaatwasmiddelbakje doet u het vaatwasmiddel. → "Vaatwasmiddel", Pagina 29 Onderste servieskorf Onderste servieskorf → Pagina 23 Zeefsysteem Zeefsysteem → Pagina 43 Reservoir voor onthar- In het reservoir voor onthardingszout doet dingszout u onthardingszout. → "Onthardingssysteem", Pagina 25 Tablettenbakje Tabs vallen tijdens de afwascyclus auto- matisch van het vaatwasmiddelbakje in het tablettenbakje waar de tabs optimaal kunnen oplossen.
-
Pagina 16: Bedieningselementen
nl Uw apparaat leren kennen 5.2 Bedieningselementen Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en infor- matie krijgen over de gebruikstoestand. Met sommige toetsen kunt u verschillende functies uitvoeren. 3 4 5 6 AAN-/UIT-toets en Reset- Apparaat inschakelen → Pagina 34 toets Apparaat uitschakelen → Pagina 35 Programma afbreken → Pagina 35... - Pagina 17 Uw apparaat leren kennen nl Toets Als u ca. 3 seconden in- drukt, worden de basisinstellingen ge- opend. → "Basisinstellingen wijzigen", Pagina 39 Remote Start → "Remote Start ", Pagina 40 Starttijd kiezen Tijdinstelling maken → Pagina 34 Deurgreep Apparaatdeur openen. Display Op het display wordt informatie over de resttijd of basisinstellingen weerge- geven.
- Pagina 18 nl Uw apparaat leren kennen Symbool Beschrijving Als u een programma hebt gestart, dan brandt het symbool op het dis- play. Als een storing bij de watertoevoer of wateraf- voer optreedt, brandt of knippert het symbool op het display. → "Storingen verhelpen", Pagina 46...
-
Pagina 19: Programma's
Programma's nl 6 Programma's Hier vindt u een overzicht van de in- uitgeschakeld glansspoelsysteem of stelbare programma's. Afhankelijk gebrek aan glansspoelmiddel is van van de configuratie worden op het invloed op de looptijd. bedieningspaneel van het apparaat De verbruikswaarden vindt u in de verschillende programma's geboden. -
Pagina 20: Aanwijzingen Voor Testinstitu- Ten
nl Programma's Programma Gebruik Programmaverloop Serviesgoed: Tijd-geoptimaliseerd: gemengd serviesgoed en be- Reinigen 60 °C ¡ ¡ Speed 60° stek Tussenspoelen ¡ Mate van vervuiling: Glansspoelen ¡ licht opgedroogde, in het huis- ¡ 50 °C houden gebruikelijke etensres- Drogen ¡ Alleen gebruiken bij uitgeruimd Machinereiniging apparaat. -
Pagina 21: Extra Functies
Extra functies nl 7 Extra functies Hier vindt u een overzicht van de instelbare extra functies. Afhankelijk van de configuratie worden op het bedieningspaneel van het apparaat verschillende extra functies geboden. Afhankelijk van het programma kunt u bepaalde extra functies kiezen. Symbool Extra functie Gebruik IntensiveZone... -
Pagina 22: Bovenste Servieskorf
nl Uitrusting De servieskorf gelijkmatig tot de 8.1 Bovenste servieskorf gewenste stand laten zakken of Plaats kopjes, glazen en klein ser- omhoog brengen. viesgoed in de bovenste servieskorf. Zorg ervoor dat de bovenste ser- vieskorf zich aan beide zijden op Om plaats voor groter serviesgoed te gelijke hoogte bevindt. -
Pagina 23: Onderste Servieskorf
Uitrusting nl 8.3 Onderste servieskorf 8.4 Omklapbare bordensteu- Plaats pannen en borden in de on- derste servieskorf. Gebruik de omklapbare bordensteu- nen om serviesgoed zoals borden veilig in te ruimen. Grote borden met een diameter tot 31 cm kunt u zoals afgebeeld in de onderste servieskorf inruimen. -
Pagina 24: Flessenhouder
nl Uitrusting Om de omklapbare bordensteunen Besteklade ombouwen weer te gebruiken klapt u deze Om meer ruimte voor hogere en bre- omhoog. dere stukken bestek te verkrijgen De omklapbare bordensteunen kunt u de zijplateaus omlaag klappen klikken hoorbaar vast. en de bordensteunen omklappen. Om het zijplateau omlaag te klap- 8.5 Flessenhouder pen drukt u de hendel naar voren... -
Pagina 25: Voor Het Eerste Gebruik
gebruik nl Apparaat inschakelen. → Pagina 34 Waterontharding instellen. → Pagina 26 Hoeveelheid glansspoelmiddel in- stellen. → Pagina 28 Het vaatwasmiddel vullen → Pagina 29. Het programma met de hoogste reinigingstemperatuur zonder ser- viesgoed starten. We raden aan om vanwege moge- lijke watervlekken en andere res- gebruik ten het apparaat vóór het eerste 9 Voor het eerste gebruik gebruik zonder serviesgoed te ge- bruiken. -
Pagina 26: Waterontharding Instellen
nl Onthardingssysteem Waterhardheid Hardheidsbereik mmol/l Instelwaarde °dH 11 - 12 gemiddeld 1,9 - 2,1 13 - 16 gemiddeld 2,2 - 2,9 17 - 21 hard 3,0 - 3,7 22 - 30 hard 3,8 - 5,4 31 - 50 hard 5,5 - 8,9 Opmerking: Stel het apparaat in op 10.3 Onthardingszout de vastgestelde waterhardheid. -
Pagina 27: Waterontharding Uitschake- Len
Onthardingssysteem nl Opmerking: Uitsluitend onthar- graad van 21 °dH zonder het toe- dingszout voor vaatwassers ge- voegen van onthardingszout ge- bruiken. bruiken. Geen zouttabletten gebruiken. De waterhardheid bedraagt 0 - 6 ¡ Geen keukenzout gebruiken. °dH. U hoeft geen onthardingszout te gebruiken. Het onthardingszout in het reser- voir voor onthardingszout doen. -
Pagina 28: Glansspoelsysteem
nl Glansspoelsysteem De lip aan het deksel van het Regenereren van het ont- glansspoelmiddelreservoir indruk- hardingssysteem na x af- en optillen . wasbeurten Bijkomende looptijd in mi- nuten Meerverbruik van water in li- Meerverbruik van stroom in 0,05 De aangegeven verbruikswaarden zijn laboratoriummeetwaarden die volgens de actueel geldende stan- daard en aan de hand van het pro-... -
Pagina 29: Glansspoelsysteem Uit- Schakelen
Vaatwasmiddel nl Ca. 3 seconden op druk- Op het display wordt weerge- ken om de basisinstellingen te geven. openen. Net zo vaak op drukken tot het display de af fabriek inge- Het display geeft Hxx aan. stelde waarde r04 aangeeft. Op het display wordt weerge- Net zo vaak op drukken tot... -
Pagina 30: Ongeschikt Vaatwasmiddel
nl Vaatwasmiddel vens onthardingszout → Pagina 26 en Tabs glansspoelmiddel → Pagina 28 te ge- Tabs zijn geschikt voor alle afwasta- bruiken. ken en hoeven niet te worden gedo- seerd. Gecombineerd vaatwasmiddel Bij verkorte programma's lossen tabs Naast traditionele niet-gecombineer- mogelijk niet volledig op waardoor er de vaatwasmiddelen wordt een aan- resten vaatwasmiddel achterblijven. -
Pagina 31: Aanwijzingen Over Vaatwas- Middelen
Vaatwasmiddel nl Gebruik tabs met speciale droog- ¡ 12.3 Aanwijzingen over vaat- prestaties. wasmiddelen 12.4 Vaatwasmiddel vullen Houd u bij het dagelijkse gebruik aan de aanwijzingen met betrekking tot Voor het openen van het vaatwas- de vaatwasmiddelen. middelbakje op de vergrendeling Vaatwasmiddelen met de aandui- ¡... -
Pagina 32: Serviesgoed
nl Serviesgoed Het deksel van het vaatwasmiddel- 13.1 Schade aan glas en ser- bakje sluiten. viesgoed Was alleen glas en porselein dat door de fabrikant als vaatwasserbe- stendig is aangemerkt. Voorkom schade aan glas en serviesgoed. Oorzaak Aanbeveling Het volgende Was alleen ser- serviesgoed is viesgoed dat niet vaatwasser-... -
Pagina 33: Serviesgoed Inruimen
Serviesgoed nl Voor betere afwas- en drogingsre- ¡ Oorzaak Aanbeveling sultaten plaatst u serviesgoed met Sterk bijtende al- Als u sterk bijten- rondingen of holten schuin, zodat kalische of sterk de alkalische of het water er vanaf kan lopen. zuurhoudende sterk zuurhou- vaatwasmidde- dende vaatwas- len, in het bijzon-... -
Pagina 34: Serviesgoed Uitruimen
nl Bediening Het programma Eco 50° is een zeer milieuvriendelijk programma en uitermate geschikt voor nor- maal vervuild serviesgoed. Het is het efficiëntste programma voor wat betreft het energie- en water- verbruik voor dit type serviesgoed en voldoet aan de EU-verordening inzake ecologisch ontwerp. Als u het apparaat 10 minuten niet bedient, wordt het apparaat auto- matisch uitgeschakeld. -
Pagina 35: Programma Starten
Bediening nl indrukken. indrukken. De tijdinstelling is geactiveerd. Het programma wordt opgeslagen en het apparaat wordt uitgescha- Tip: De tijdinstelling deactiveert u keld. door net zo vaak in te drukken tot- drukken om het programma dat "h:00" op het display verschijnt. voort te zetten. 14.5 Programma starten Apparaatdeur sluiten. -
Pagina 36: Basisinstellingen
nl Basisinstellingen 15 Basisinstellingen U kunt de basisinstellingen van uw apparaat volgens uw wensen instellen. 15.1 Overzicht van de basisinstellingen De basisinstellingen zijn afhankelijk van de uitrusting van uw apparaat. Basisinstelling Display- Keuze Beschrijving tekst Waterhardheid H00 - H07 Waterontharding op de wa- terhardheid instellen. - Pagina 37 Basisinstellingen nl Basisinstelling Display- Keuze Beschrijving tekst EmotionLight E00 - E02 Verlichting van de binnen- ruimte. Bij de instelling "E00" is ¡ de binnenverlichting uitge- schakeld. Bij de instelling "E01" kan ¡ de binnenverlichting via de AAN/UIT-toets wor- den geactiveerd. Bij de instelling "E02" gaat ¡...
- Pagina 38 nl Basisinstellingen Basisinstelling Display- Keuze Beschrijving tekst WiFi Cn0 - Cn1 Draadloze netwerkverbin- ding inschakelen of uitscha- kelen. Bij stand "Cn0" wordt de draadloze netwerkverbinding uitgeschakeld. Deze basisinstelling is pas beschikbaar nadat u het ap- paraat met de Home Con- nect app hebt verbonden. → "Home Connect ", Pagina 39 Remote Start...
-
Pagina 39: Basisinstellingen Wijzigen
Home Connect nl Om Home Connect te kunnen gebrui- 15.2 Basisinstellingen wijzi- ken, dient u eerst de verbinding met het WLAN-thuisnetwerk (Wi-Fi ) en met de Home Connect app te confi- Tip: Verbind uw apparaat met een gureren. mobiel eindapparaat. Via de Ho- me Connect app kunt u alle instellin- De Home Connect app leidt u door gen comfortabel aanbrengen. -
Pagina 40: Snel Starten Met Ho- Me Connect
nl Home Connect 16.1 Snel starten met Ho- 16.2 Remote Start me Connect Via de Home Connect app kunt u het apparaat met uw mobiele eindappa- Verbind het apparaat snel en simpel raat starten. met een mobiel eindapparaat. Tip: Als u in de Basisinstellingen Home Connect app instellen → Pagina 38 van deze functie "rc2" Installeer de Home Connect app instelt, is de functie permanent geac- op het mobiele eindapparaat. -
Pagina 41: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud nl gegevenscategorieën door aan de 17 Reiniging en onder- Home Connect server(eerste registratie): houd Eenduidige identificatie van het ap- ¡ paraat (bestaande uit apparaat- Reinig en onderhoud uw apparaat sleutels en het MAC-adres van de zorgvuldig om er voor te zorgen dat ingebouwde het lang goed blijft werken. -
Pagina 42: Tips Voor Apparaatonder- Houd
Om storingen te chinereinigers voor vaatwassers kunt voorkomen en de vorming van nare u via https://www.siemens-home.bsh- geuren te verminderen, is het raad- group.com/store of onze service- zaam het apparaat met regelmatige dienst bestellen. -
Pagina 43: Zeefsysteem
Reiniging en onderhoud nl Zodra het programma voltooid is, Machinereiniging uitvoeren dooft de indicatie voor Machinerei- Opmerkingen niging. Voer het programma Machinereini- ¡ ging zonder ingeruimd servies- 17.5 Zeefsysteem goed uit. Gebruik alleen speciaal voor vaat- ¡ Het zeefsysteem filtert grove veront- wassers geschikte machineonder- reinigingen uit het spoelcircuit. -
Pagina 44: Sproeiarmen Reinigen
nl Reiniging en onderhoud De grove zeef tegen de klok in De zeefelementen onder stromend draaien en het zeefsysteem eruit water reinigen. nemen . De vuilrand tussen de grove en fij- Erop letten dat er geen vreemde ne zeef zorgvuldig reinigen. ‒... - Pagina 45 Reiniging en onderhoud nl De onderste sproeiarm naar boven De uitstroomopeningen van de lostrekken. sproeiarmen onder stromend water op verstoppingen controleren en eventuele vreemde voorwerpen verwijderen. De onderste sproeiarm aanbren- gen. De sproeiarm klikt hoorbaar vast. De bovenste sproeiarmen aan- brengen en vastschroeven.
-
Pagina 46: Storingen Verhelpen
Zo voorkomt u onnodige kosten. Tip: Meer informatie en toelichtingen over het verhelpen van storingen vindt u online door inscannen van de QR-code in de inhoudsopgave en op onze web- site siemens-home.bsh-group.com. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. - Pagina 47 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing E:32-00 brandt afwis- Neem de zeef uit de toevoerslang selend of indicatie voor watertoevoer brandt. Reinig de zeef. Plaats de zeef in de toevoerslang. Schroef de wateraansluiting vast. Controleer de wateraansluiting op lekkage. Plaats de stekker weer in het stopcontact. Schakel het apparaat in.
- Pagina 48 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing E:61-03 brandt afwis- Geen fout van het apparaat. Sifonaansluiting is nog selend. Het water gesloten of de waterafvoerslang is geknikt of verstopt. wordt niet afgepompt. Controleer de aansluiting op de sifon en open deze zo nodig.
- Pagina 49 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Alle LED's branden of Elektronica heeft een fout geconstateerd. knipperen. Druk gedurende ca. 4 seconden op de hoofdscha- kelaartoets. Het apparaat wordt teruggezet en opnieuw gestart. Als het probleem zich opnieuw voordoet: Schakel het apparaat uit. ‒...
- Pagina 50 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Etensresten op het Zet de zeven vast. serviesgoed. Te zwak afwasprogramma gekozen. Kies een krachtiger spoelprogramma. ▶ → "Programma's", Pagina 19 Serviesgoed is te goed voorgereinigd. Het sensorsys- teem kiest daarom voor een zwak afwasprogramma. Hardnekkig vuil kan gedeeltelijk niet worden verwij- derd.
- Pagina 51 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Er bevinden zich ver- Serviesgoed is te goed voorgereinigd. Het sensorsys- wijderbare vegen op teem kiest daarom voor een zwak afwasprogramma. glazen, glaswerk met Hardnekkig vuil kan gedeeltelijk niet worden verwij- een metalen uiterlijk derd.
-
Pagina 52: Afvoerpomp Reinigen
nl Transporteren, opslaan en afvoeren De pompafdekking aanbrengen 18.1 Afvoerpomp reinigen en omlaag drukken . Grote voedselresten of voorwerpen kunnen de afvoerpomp blokkeren. Zodra het afwaswater niet meer goed wordt afgevoerd, moet u de afvoer- pomp reinigen. WAARSCHUWING Kans op letsel! Scherpe en puntige voorwerpen zo- als glasscherven kunnen de afvoer- pomp blokkeren en tot verwondingen... -
Pagina 53: Apparaat Vorstbestendig Maken
Transporteren, opslaan en afvoeren nl 19.2 Apparaat vorstbestendig 19.4 Afvoeren van uw oude maken apparaat Als het apparaat in een ruimte met Door een milieuvriendelijke afvoer vorstgevaar staat, bijv. in een vakan- kunnen waardevolle grondstoffen op- tiehuis, haal het apparaat dan volle- nieuw worden gebruikt. dig leeg. -
Pagina 54: Servicedienst
nl Servicedienst 20.2 AQUA-STOP-garantie 20 Servicedienst In aanvulling op de garantieaanspra- Originele vervangende onderdelen ken tegen de verkoper op basis van die relevant zijn voor de werking in de koopovereenkomst en op onze fa- overeenstemming met de desbetref- brieksgarantie wordt u schadeloos fende Ecodesign-verordening kunt u gesteld indien aan onderstaande voor de duur van ten minste 10 jaar voorwaarden wordt voldaan. -
Pagina 55: Technische Gegevens
Technische gegevens nl 21 Technische gegevens Gewicht Max.: 45 kg Spanning 220 - 240 V, 50 Hz of 60 Hz Aansluitwaarde 2000 - 2400 W Zekering 10 - 16 A Waterdruk min. 50 kPa (0,5 bar) ¡ max. 1000 kPa (10 bar) ¡ Hoeveelheid binnenstro- min. 10 l/min mend water Watertemperatuur Koud water. Warm water max.: 60 °C Capaciteit 10 standaardcouverts Meer informatie over uw model vindt... -
Pagina 56: Conformiteitsverklaring
Richtlijn 2014/53/EU. Een uitvoerige RED conformiteitsver- klaring vindt u op het internet onder siemens-home.bsh-group.com op de 22 Conformiteitsverkla- productpagina van uw apparaat bij ring de aanvullende documenten. Hierbij verklaart BSH Hausgeräte... - Pagina 60 NL Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001851159* 9001851159 (030525) 442 V5...