Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Legacy
Informatie voor de patiënt
CADD-Legacy
PATIËNTGECONTROLEERDE
Deze gids dient als aanvulling bij de door uw arts
verstrekte instructies voor de bediening van de
pomp. Voer uitsluitend de procedures uit waarin u
Ambulante Infusiepomp
Model 6300
PIJNBESTRIJDING
TOEDIENINGSMODE
door uw arts bent getraind.
PCA
PCA
®
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Smith Medical CADD-Legacy PCA 6300
- Pagina 1 Legacy Informatie voor de patiënt CADD-Legacy ® Ambulante Infusiepomp Model 6300 PATIËNTGECONTROLEERDE PIJNBESTRIJDING TOEDIENINGSMODE Deze gids dient als aanvulling bij de door uw arts verstrekte instructies voor de bediening van de pomp. Voer uitsluitend de procedures uit waarin u door uw arts bent getraind.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inleiding ....................Waarschuwingen ................... Opgelet ..................... CADD-Legacy® PCA-pomp ..............Beschrijving van de toetsen .............. Plaatsen van nieuwe batterijen ............Starten van de pomp ................12 Stoppen van de pomp ................. 13 Aan- en uitzetten van de pomp ............13 Í... -
Pagina 3: Inleiding
Inleiding Uw arts heeft u aanbevolen de CADD‑Legacy® PCA‑pomp te gebruiken als onderdeel van uw behandeling. De CADD-Legacy® PCA-pomp is draagbaar en hij is ontworpen om medicijnen in uw lichaam toe te dienen. PCA betekent Patient Controlled Analgesia, ofwel door de patiënt geregelde pijnbestrijding. -
Pagina 4: Waarschuwingen
Indien de waarschuwingen en aanwijzingen niet op de juiste wijze worden opgevolgd, kan dit beschadiging van de pomp of ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben. Waarschuwingen • Als de pomp wordt gebruikt om levensondersteunende me- dicijnen toe te dienen, moet een extra pomp beschikbaar zijn. - Pagina 5 • Als de pomp valt of tegen een hard oppervlakte stoot, kan de klep van de batterij breken of beschadigd worden. GEBRUIK de pomp NIET als de pomp op deze wijze beschadigd is, aangezien de batterijen dan niet goed vastzitten. Hierdoor kan de stroom uitvallen en waardoor er geen medicatie wordt toegediend.
-
Pagina 6: Opgelet
• Bevestig de cassette op de juiste wijze (het deel van het Medicatiecassette of CADD™-toedieningsset dat op de pomp aangesloten wordt). Een losgekomen of onjuist aange- sloten cassette kan leiden tot een ongecontroleerde infusie door zwaartekracht van medicatie uit het vloeistofreservoir of tot de terugstromen van bloed. - Pagina 7 • Bewaar de pomp niet gedurende lange tijd met de batte- rijen erin. • Ingevroren medicatie mag alleen op kamertemperatuur worden ontdooid. Verwarm het Medicatiecassette niet in een magnetron, aangezien de medicatie of het reservoir hierdoor beschadigd kan worden of lekken kunnen ont- staan.
-
Pagina 8: Cadd-Legacy® Pca-Pomp
CADD‑Legacy® PCA‑pomp Display Netstroomaan- sluiting Accessoire- aansluiting Batterij- Indicatie- houder lampje Luchtdetector ® Toetsenbord Cassette (het deel van het Medication Cassette- reservoir [Medicatiecassette] of CADD™- toedieningsset dat aangesloten wordt op de pomp) Display Hierop worden informatie en berichten weergegeven. Indicatielampje Het groene lampje brandt wanneer de netstroomadapter wordt gebruikt om de pomp te laten werken. -
Pagina 9: Beschrijving Van De Toetsen
Beschrijving van de toetsen ⁄ Hiermee kunt u de pomp starten en stoppen en alar- men onderdrukken. ¤ Hiermee wordt het scherm Reservoirvolume gewist. ‹ Hiermee wordt de lijn gevuld om luchtbellen uit het vloeistofpad te verwijderen. Œ Door de arts gebruikt. „... -
Pagina 10: Plaatsen Van Nieuwe Batterijen
Plaatsen van nieuwe batterijen Als Batt ± leeg of Batterij bijna leeg op het scherm verschijnt, moet u de batterijen vervangen. Gebruik 2 nieuwe AA alkalibatterijen zoals DURACELL® of EVEREADY® ENERGIZER® batterijen. Werp de gebruikte batterijen weg op een milieuvriendelijke manier, volgens de mogelijk geldende regels. - Pagina 11 Nieuwe batterijen aanbrengen: Stoppen ⁄ 1. Stop de pomp door ---- ---- ---- ingedrukt te houden. 2. Wanneer u 3 stel streep-jes STOP ziet, laat u los. ⁄ 3. Houd de knop met de pijl op de batterijklep ingedrukt terwijl u de batterijklep openschuift.
- Pagina 12 WAARSCHUWING: Als er ergens een opening is tussen de batterijklep en het pomphuis, is de klep niet goed ver‑ grendeld. Als de batterijklep ontbreekt, zitten de batte‑ rijen niet goed vast. Hierdoor kan de stroom uitvallen en waardoor er geen medicijn wordt toegediend, afhankelijk van het type medicijn kan dit de dood of ernstig letsel veroorzaken.
-
Pagina 13: Hoofdscherm
Hoofdscherm Het volgende scherm wordt meestal op het display van de pomp weergegeven. Het heet het Hoofdscherm en bevat het volgende: Wanneer de pomp loopt: Batterijstatus (bijvoorbeeld Modus van LOOPT Bat ± leeg) de pomp ResVol 50.0 ml Status van Reservoir- reservoir- volume... -
Pagina 14: Starten Van De Pomp
Starten van de pomp Wanneer u de pomp start, wordt automatisch een overzicht van het programma gegeven, waarna de toediening van medicijnen begint. Als de pomp niet wil starten, verschijnt een bericht op het display. Zie het hoofdstuk “Berichten en alarmsig- nalen”... -
Pagina 15: Stoppen Van De Pomp
Stoppen van de pomp Wanneer de pomp gestopt wordt, stopt de toediening van medicijn. ⁄ Stoppen 1. Houd ingedrukt. 2. Wanneer u 3 stel streepjes ziet verschijnen, laat u ⁄ Stoppen los. ---- ---- ---- STOP verschijnt op het hoofd- STOP scherm. -
Pagina 16: Toedienen Van Een Dosis
Toedienen van een dosis Í Uw arts kan uw pomp zo programmeren dat u zichzelf extra doses pijnstillende middelen kunt geven. Uw arts zal u uitleg- gen wanneer en hoe u zichzelf een dosis kunt toedienen. De pomp moet lopen om een dosis te starten. Een dosis starten: 10/19/98 D. -
Pagina 17: Cassette Verwijderen
Cassette verwijderen WAARSCHUWING: Klem de lijnen van het vloeistofpad altijd af voordat u het reservoir of de cassette van de pomp ver‑ wijdert, om ongecontroleerde infusie door zwaartekracht te voorkomen. Ongecontroleerde zwaartekrachtinfusie kan de dood of ernstig letsel van de patiënt tot gevolg kan hebben. Om een cassette te verwijderen: ⁄... -
Pagina 18: Een Cassette Aansluiten
Een cassette aansluiten WAARSCHUWING: • Indien u een CADD™‑toedieningsset of Medicatiecasset‑ te gebruikt die niet de stroomstopfunctie heeft (bestel‑ nummer beginnend met 21 ‑73xx): dient een CADD™‑ extensieset met geïntegreerde antisifonklep of een CADD™‑toedieningsset met hetzij een geïntegreerde, of een afzonderlijke antisifonklep gebruikt te worden als bescherming tegen ongecontroleerde zwaartekracht‑... - Pagina 19 3. Zet de pomp rechtop op een stevige, vlakke ondergrond. Druk op de cassette zodat hij vlak tegen de pomp zit. 4. Plaats de sleutel in het slot, druk 1999-08-17 D. Zurn erop en draai hem naar links tot- 1998-12-17 D. Zurn «Lgc Attach Cass Key»...
-
Pagina 20: Opnieuw Instellen Van Het Reservoirvolume
Opnieuw instellen van het reservoirvolume 1. Begin bij het hoofdscherm. • Controleer of STOP op het hoofdscherm staat. „ 2. Druk op om naar het Reservoirvolume scherm Reservoirvolume te 100.0 ml gaan. ¤ 3. Druk op om het volume weer op het geprogram- meerde volume in te stellen. -
Pagina 21: Het Primen Van De Lijn Door Middel Van De Pomp
Het primen van de lijn door middel van de pomp Wanneer de nieuwe cassette is aangebracht en het reservoir- volume opnieuw is ingesteld of gewijzigd is tot het nieuwe volume, moet u de lijnen primen. 1. Controleer of de lijn is losgemaakt van de intreeplaats en of de slangklem open is. -
Pagina 22: De Lijn In De Luchtdetector Steken
WAARSCHUWING: Om luchtembolie te voorkomen moet u controleren of de lijnen van het gehele vloeistofpad vrij zijn van luchtbellen, alvorens hem op uw katheter aan te sluiten. Luchtembolie kan de dood of ernstig letsel veroorzaken. De lijn in de luchtdetector steken De luchtdetector is ontworpen om luchtbellen in het vloeistofpad waar te nemen. - Pagina 23 3. Om de lijn in de gleuf te plaatsen, trekt u er voorzichtig aan totdat hij onder de borging en vlak in de gleuf ligt. Borging 4. Volg de instructies van uw arts bij het aansluiten van de lijn op uw intreeplaats. Open alle klemmen. WAARSCHUWING: Om luchtembolie te voorkomen moet u controleren of de lijnen van het gehele vloeistofpad vrij zijn van luchtbellen, alvorens hem op uw katheter aan te sluiten.
-
Pagina 24: Handset
Handset De handset is een accessoire met een knop die op dezelfde wijze werkt als de dosistoets. Wanneer de handset is aangeslo- ten, kunt u een dosis toedienen door op de knop op de hand- Í set of op te drukken. Als u de handset aan de pomp moet bevestigen, gaat u als volgt te werk. -
Pagina 25: Wat Gebeurt Er Als Ik De Pomp Laat Vallen Of Ertegen Stoot
Wat gebeurt er als ik de pomp laat vallen of ertegen stoot? Wat moet ik doen als ik de pomp in water laat vallen? Als u de pomp per ongeluk in water laat vallen, moet u hem er snel uithalen, met een handdoek afdrogen en contact opne- men met uw arts. -
Pagina 26: Berichten En Alarmsignalen
Berichten en alarmsignalen Als er alarmsignalen of speciale berichten zijn waar u op gewe- zen moet worden, laat de pomp een pieptoon of een alarmsig- naal horen. De meeste alarmsignalen kunnen worden onder- broken door op te drukken. Kijk naar het scherm ⁄... - Pagina 27 Berichten en alarmsignalen Als u het volgende ziet en Doet u het volgende: hoort: Er is een probleem met de Fout pomp. Sluit de lijnklem af en stel de pomp buiten bedrijf. Waarschuw uw arts. weetonig alarm [Geen bericht] Zonder dat er een netstroom- adapter aangesloten is, zijn de weetonig alarm batterijen verwijderd.
- Pagina 28 Berichten en alarmsignalen Als u het volgende ziet en Doet u het volgende: hoort: De disposable (CADD™-toedie- Geen disposable, ningsset of Medicatiecassette) Klem lijnen af voor eenmalig gebruik is verwijderd of kan losgelaten weetonig alarm hebben, is niet aangesloten op de pomp of is beschadigd, of er doet zich een storing van de pompsensor(s) voor.
- Pagina 29 Berichten en alarmsignalen Als u het volgende ziet en Doet u het volgende: hoort: De handset is verwijderd. Handset Sluit hem weer aan of druk verwijderd om het alarm te „ wee enkele pieptonen onder-drukken. wanneer De pomp stilstaat weetonig alarm wanneer De pomp loopt De lijn kan geknikt zijn of Hoge druk...
- Pagina 30 Berichten en alarmsignalen Als u het volgende ziet en Doet u het volgende: hoort: Er is lucht in de lijn of de lijn Lucht in de lijn loopt niet volledig door de waargenomen ⁄ luchtdetector. Druk op „ om het alarm te weetonig alarm onderdrukken.
-
Pagina 31: Stroomuitval En Pomp Stond Aan
Berichten en alarmsignalen Als u het volgende ziet en Doet u het volgende: hoort: Het reservoirvolume heeft Reservoirvolume ⁄ 0,0 ml bereikt. Druk op Leeg „ om het alarm te onderdrukken. Breng ver- weetonig alarm volgens een nieuw reservoir aan, indien van toepassing, en stel het reservoirvolume opnieuw in. -
Pagina 32: Toets Zit Vast, Toets Loslaten
Berichten en alarmsignalen Als u het volgende ziet en Doet u het volgende: hoort: Als een toets ingedrukt is, Toets zit vast, moet deze worden losgela- toets loslaten ten. Als het alarm aanhoudt, moet de lijnklem worden weetonig alarm afgesloten en de pomp bui- ten bedrijf worden gesteld. - Pagina 33 Uw arts Naam: _____________________________________________ Telefoonnummer: ___________________________________ Instructies: Plaatsing van pomp tijdens baden/douchen: _____________ _____________________________________________________ Plaatsing van pomp tijdens slaap: _____________________ ____________________________________________________ Bewaren van medicijn: _______________________________ _____________________________________________________...
-
Pagina 34: Aantekeningen
Aantekeningen... - Pagina 36 CADD, CADD-Legacy, het ontwerpmerk van de Medicatiecassette, en het Smiths ont- ® werpmerk zijn handelsmerken van de Smiths Medical-bedrijvengroep. Het zijn handelsmerken van de Smiths Medical-bedrijvengroep. Het . Het -symbool geeft aan dat het geregistreerd is in het “U.S. Patent and Trademark Office” en sommige andere landen.