Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Garanzia
per la pompa di calore
Tutti i prodotti HAYWARD sono garantiti contro qualsiasi difetto di fabbricazione o materiale
per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Le richieste di intervento in garanzia devono
essere accompagnate dalla relativa prova di acquisto. Si consiglia, pertanto, di conservare
la fattura o lo scontrino fiscale. La garanzia HAYWARD è limitata alla riparazione o alla sostitu-
zione, a discrezione di HAYWARD, dei prodotti difettosi che siano stati regolarmente impiegati
nel rispetto delle indicazioni riportate nel manuale d'uso pertinente, che non abbiano subito
modifica alcuna e che siano stati utilizzati esclusivamente con parti e componenti HAYWARD.
I danni causati dal gelo e dagli attacchi di agenti chimici non sono coperti da garanzia.
Le spese supplementari non espressamente menzionate (trasporto, manodopera) sono esclu-
se dalla garanzia.
HAYWARD non si riterrà responsabile per danni diretti o indiretti generati da un'installazione
impropria o da un funzionamento inappropriato del prodotto.
Per godere della garanzia e richiedere la riparazione o la sostituzione di un articolo, rivolgersi
al proprio rivenditore. La ditta accetterà il ritorno in fabbrica del materiale solo previo accor-
do scritto.
Le parti consumabili non sono coperte da garanzia.
Prodotti che beneficiano di un'estensione di garanzia:
Materiale Titanio con cui è realizzato il tubo del condensatore: garantito a vita.
100
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hayward SumHeat
Samenvatting van Inhoud voor Hayward SumHeat
- Pagina 1 Si consiglia, pertanto, di conservare la fattura o lo scontrino fiscale. La garanzia HAYWARD è limitata alla riparazione o alla sostitu- zione, a discrezione di HAYWARD, dei prodotti difettosi che siano stati regolarmente impiegati nel rispetto delle indicazioni riportate nel manuale d'uso pertinente, che non abbiano subito modifica alcuna e che siano stati utilizzati esclusivamente con parti e componenti HAYWARD.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Inleiding Veiligheidsrichtlijnen Installatierichtlijnen • Installatieplaats • Hydraulische aansluiting • Elektrische aansluiting • Aansluitingsschema hydraulica en « by-pass » Elektrische karakteristieken Elektrische schema’s Voorste controlepaneel Werking Eerste gebruik Definitie van de weergegeven codes Depannage Aanbevelingen Onderhoud Overwintering Wisselstukken Garantie voor de verwarmingspomp... -
Pagina 3: Inleiding
Bedankt om voor de aankoop van uw verwarmingspomp uw vertrouwen in Hayward te hebben gesteld. U heeft zonet een zwembad verwarmingspomp van Hayward gekocht. Deze verwarmingspomp is het ideale, economische apparaat om uw zwembad te verwarmen. Zeer gemakkelijk te gebruiken, biedt uw verwarmingspomp u het meest aangename urenlange zwemplezier. - Pagina 4 Inleiding Gelieve aandachtig te lezen A.U.B. Uw verwarmingspomp biedt u zowel eenvoud als prestatie. Een goed begrip van haar gebruik, van hetgeen u moet doen en wat u niet mag doen is essentieel. De installatie van uw verwarmingspomp is eveneens belangrijk om problemen in de toekomst te vermijden.
-
Pagina 5: Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrichtlijnen We zijn aan de veiligheid van onze klanten gehecht In deze handleiding bevinden er zich van tijd tot tijd veiligheidsberichten bestemd voor u en uw verwarmingspomp. We vragen u om deze aandachtig te lezen en deze veiligheidsrichtlijnen steeds na te leven. Opmerking Een opmerking geeft u een bijkomende pertinente informatie die nuttig kan zijn maar die niet dwingend is. -
Pagina 6: Beschrijving
Veiligheidsrichtlijnen OPGELET Controleer regelmatig de chemische samenstelling van uw water: dit is essentieel voor uw gezondheid en voor uw verwarmingspomp. Biedt in het bijzonder aandacht aan de totale alkalische waarde. Het is ten strengste aanbevolen om uw water door een onafhanke- lijke verdeler te laten controleren. -
Pagina 7: Installatierichtlijnen
Installatierichtlijnen Installatieplaats De plaats waar uw verwarmingspomp wordt geïnstalleerd is zeer belangrijk om de prestaties van het toestel te optimaliseren. Men dient eveneens toegang te voorzien voor het onderhoud. Uw verwarmingspomp is voorzien om buiten te worden geïnstalleerd en MAG NIET in een gesloten ruimte, zoals een garage of pool-house, worden geplaatst, dit om het risico van een hercirculatie van de lucht te vermijden, hetgeen een invloed heeft op de prestaties van de verwarmingspomp. -
Pagina 8: Hydraulische Aansluiting
Installatierichtlijnen Hydraulische aansluiting BELANGRIJK De elementen van het zwembad dienen in de volgende volgorde te worden geplaatst: filtratiepomp > filter > verwarmingspomp > waterbehandelingstoestel > terugkeer water naar zwembad. Indien een automatische chloorverdeler of elektrolytische cel wordt gebruikt, dient deze op de terugkeerleiding na de verwarmingspomp te worden geïnstalleerd om deze tegen de geconcentreerde chemische stoffen te beschermen. -
Pagina 9: Schema Hydraulische Aansluiting
Installatierichtlijnen Schema hydraulische aansluiting Alle modellen automatische chloorverdeler of elektrolytische cel dienen na de verwarmingspomp te worden geïnstalleerd. De filter dient zich voor de verwarmingspomp te bevinden. Op alle systemen dient er een “By-pass” systeem te worden geïnstalleerd om het onderhoud van de uitrustingen te vergemakkelijken en om, indien noodzakelijk, het waterdebiet doorheen de verwarmingspomp af te stellen. - Pagina 10 Uitgang Ingang warm water koud water By-Pass Naar zwembad Filter Van filter...
-
Pagina 11: Elektrische Karakteristieken
Elektrische karakteristieken WAARSCHUWING De elektrische installatie van de verwarmingspomp dient door een bevoegd erkend elektricien te worden uitgevoerd. Om de verwarmings- pomp aan te sluiten dient u de vijf schroeven van het voorpaneel los te schroeven, de elektriciteitskabel door de pakkingsbus te steken en deze vervolgens in de controledoos te steken. -
Pagina 12: Elektrische Schema's
Elektrische schema’s Monofase voeding : 230V - 50Hz - 1 fase HP HP LP LP FLO Watersonde Ontdooiïngssonde Hogedruk drukschakelaar Gesloten = OK Open = hogedruk fout Lagedruk drukschakelaar Gesloten = OK Open = lagedruk fout Debietsonde Gesloten = met debiet Open = zonder debiet Driefasige voeding : 400V - 50Hz - 3 fasen HP HP LP LP FLO... -
Pagina 13: Voorste Controlepaneel
Voorste controlepaneel Het controlepaneel wordt in de fabriek ingesteld om de temperatuur in graden Fahrenheit weer te geven. Weergave van temperatuur en de parameters Om de gewenste temperatuur te verhogen of de Toegang tot de para-meters te parameters wijzigen Om de gewenste temperatuur te verlagen of de parameters... -
Pagina 14: Werking
Werking OM DE TEMPERATUUR TE VERHOGEN Druk op de knop totdat u POL kan lezen. De geprogrammeerde temperatuur wordt weergegeven. Druk op de pijl naar boven om de temperatuur van het water met één graad te verhogen. OM DE TEMPERATUUR TE VERLAGEN Voer dezelfde operatie als hierboven uit maar met gebruik te maken van de pijl naar beneden OM DE TEMPERATUUR IN °F OF °C WEER TE GEVEN... -
Pagina 15: Eerste Gebruik
Eerste gebruik BELANGRIJK Voor de eerste ingebruikname, is het belangrijk na te gaan of de verwarmingspomp correct op de elektriciteit is aangesloten en dat de orde van de fasen bij de driefasige machines correct werd nageleefd (een groen lampje gaat dan branden op de fasecontroler die zich in de elektriciteitsdoos bevindt), dat de in- en uitgangskranen van het water openstaan en dat er niets het draaien van de ventilator kan belemmeren. -
Pagina 16: Depannage
Depannage DE VERWARMINGSPOMP START NIET Controleer of de verwarmingspomp onder stroom staat en bij een drie- fasig toestel of de fase controler groen brandt. Het controlepaneel van de verwarmingspomp geeft aan dat deze zich in « OFF » positie bevindt. •... - Pagina 17 Depannage ER BEVINDT ZICH WATER ROND DE VERWARMINGSPOMP Wanneer uw verwarmingspomp in verwarmingsmodus staat, gaat er een grote hoeveelheid warme en vochtige lucht doorheen de verdamper en veroorzaakt condensatie. Het is normaal dat u dit condensaat onder uw verwarmingspomp ziet vloeien. •...
-
Pagina 18: Aanbevelingen
Aanbevelingen BELANGRIJK Elke interventie op het koelcircuit dient volgens de geldende regels van de veiligheid en de kunst van het beroep te worden uitgevoerd: opvangen van de koelvloeistof, stikstoflassen, enz... Elke lasinterventie zal door een bevoegd professionele frigorist dienen te gebeuren. Dit toestel bevat onderdelen onder druk, waaronder de koelleidingen. -
Pagina 19: Wisselstukken
Wisselstukken 15 16 17 18 19 12 13... - Pagina 20 Wisselstukken N° Ref. N° Ref. SMX305050001 SMX305000004 (19 & 24 Kw) SMX309077011 SMX300055034 HPX9035 SMX300055035 (14 & 19 Kw MONO SMX303140002 SMX306050001 (14 & 19 Kw) SMX303140003 SMX300055003 (24 Kw) (14 Kw MONO SMX305077001 SMX306150002 (14 Kw) (19 Kw MONO SMX305099001 SMX306000003 (19 &...