Pagina 2
Of het nu om vormen, kleuren, ® letters of cijfers gaat, alle VTech producten maken gebruik van een geavanceerde technologie en een schat aan ervaring om kinderen aan te moedigen zo veel mogelijk uit zichzelf te halen.
INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop van de Manege Laptop van VTech ® . Wij van VTech ® doen ons uiterste best goede producten te maken die leuk en leerzaam zijn voor uw kind. Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, neemt u dan a.u.b.
BACKUP BATTERIJ De Manege Laptop bevat een backup batterij. Om schade van lekkende batterijen aan het apparaat te voorkomen, raden wij u aan om de backup batterij eens per jaar te vervangen.
Pagina 5
ATTENTIE het speelgoed op. volwassene te gebeuren. vermeld. de batterijen te verwijderen. bestemde klein chemisch huisvuil containers. Milieu Verwijdering van batterijen en product en de batterijen niet met het normale huisafval mogen worden weggegooid omdat deze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid.
AC-ADAPTER ® De Manege Laptop werkt op een VTech AC/DC 9V 300mA of AC/DC 7.5V 400mA adapter (los verkrijgbaar). Verwijder de batterijen uit het batterijenvak wanneer er een adapter wordt gebruikt. HET AANSLUITEN VAN DE ADAPTER 1. Zet de Manege Laptop UIT.
Pagina 7
Zet de laptop aan en plaats een losse game in de gamesleuf aan de rechterkant van de laptop om het spel van de game te spelen. FUNCTIES CATEGORIEËN De Manege Laptop bevat 9 categorieën: EEN/TWEE-SPELERSTAND Druk op op het toetsenbord om te kiezen voor de twee-spelerstand. De Speler...
Pagina 8
VOORTGANG LEERPROCES Tijdens de meeste activiteiten worden de vragen die fout beantwoord zijn in een vragenronde, gedeeltelijk herhaald in een volgende vragenronde. Op deze manier kunnen kinderen van hun fouten leren en hun geheugen trainen. DE LAPTOP AAN- EN UITZETTEN Druk op om de laptop AAN te zetten.
VOLUMESCHAKELAAR Verschuif de volumeschakelaar om het volume aan te passen. PRET Druk op voor grappige animaties! Pret TOETSENBORD functietoetsen toegevoegd die hieronder beschreven staan: € & Backspace Demo Speler Delete Niveau Caps Lock Enter Tempo Shift Speler 2 Speler 1 Help Antwoord Herhaal...
Pagina 10
Demo Druk op deze toets om een niveau te kiezen. Niveau Druk op deze toets om een vraag of instructie te herhalen. Herhaal Druk op deze toets voor een aanwijzing tijdens de meeste activiteiten. Druk op deze toets om het antwoord op de vraag te zien. Wanneer je Antwoord op deze toets drukt, ontvang je geen punten.
Druk op deze toets om een pauze in te voeren tijdens de Muziek maken activiteit. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING Om batterijen te besparen, zal de Manege Laptop na enige tijd automatisch uitschakelen. De laptop kan weer geactiveerd worden door op te drukken.
Pagina 12
Cijfer DJ Engelse cijfers Fotopret Woordentrein Beginletters Engels Muizenhapjes Woordkaarten Woordenfabriek Spreek Engels! Talk Show Letterklank DJ Alfabetvissen Hoofdletter & kleine letter Letterbubbels Zoek de beginletters Muizenlunch Typpret! Nederlands Rijm tijd Slimme keus Toverhoed Zoek het woord Wat zeg je? Maak het verhaal af Cijfersterren Vuurvliegjes vangen...
Pagina 13
Klinkerspel Muizenmaaltje Woorden achtbaan Wetenschapswoordbruggen Woordenwagon Slimme lezer Wetenschap Verkleedpartij Wie eet wat? Schaduwspel Weermaker Kloklezen Modeshow Luister goed Kamer poetsen Enkelvoud & meervoud Woordmuis Woordbruggen bouwen Weetjes Woordenschat quiz Wat is juist? Verrassing! Passende woorden Wie of wat beweegt? Chefkok Cadeautjes vangen Basketballen...
Pagina 14
Visitekaartje Telefoonboek Rekenmachine Extra’s Bericht Verhaal Liedjes CATEGORIE: PAARDENSPELLEN 01. ENGELSE WOORDBRUGGEN Help het paard om de rivier over te steken door Engelse woordbruggen te bouwen. Typ de letters van het woord in de juiste volgorde of kies de juiste boomstammen door op de Enter-toets te drukken, of gebruik het cursorpad of de muis en druk op de Enter-toets om te antwoorden.
08. BOOGSCHIETEN Richt de boog en schiet zo snel als je kunt in de roos. Gebruik de pijltjestoetsen en druk op de Enter-toets om te schieten. 09. VANGSPEL Kun jij binnen de tijd met je paard vijf voorwerpen vangen? Druk op de Enter-toets om de voorwerpen te vangen.
Pagina 16
18. WOORDENFABRIEK Op het scherm verschijnt een Engels woord. Kies de juiste Nederlandse vertaling van dit woord. Gebruik de pijltjestoetsen, de muis of het cursorpad en druk op de Enter-toets om de juiste Nederlandse vertaling te kiezen. 19. SPREEK ENGELS! Laten we Engels spreken! Op het scherm komen een aantal plaatjes voorbij en je hoort een Nederlandse zin die bij het plaatje hoort.
Pagina 17
27. TYPPRET Kun jij de juiste letter vangen en het woord compleet maken? Typ of vang de juiste letter zo snel als je kunt! 28. RIJM TIJD Kies het juiste woord dat rijmt met het woord op het scherm. Gebruik de pijltjestoetsen, de muis of het cursorpad om te kiezen en druk op de Enter-toets om je keuze te bevestigen.
38. EVENWICHT Kun jij de weegschaal in evenwicht houden? Klik op het icoontje rechtsonder op het scherm om een voorwerp toe te voegen. Klik op de pijl rechtsboven op het scherm om te bevestigen. Je kunt ook de pijltjestoetsen gebruiken om te wisselen tussen de icoontjes, druk op de Enter-toets om je keuze te bevestigen.
47. VERKLEEDPARTIJ Alle dieren hebben zich verkleed voor een feestje! Ze dragen allemaal een masker. Kun jij zien welk dier het is? Gebruik de pijltjestoetsen, de muis of het cursorpad om een keuze te maken en druk op de Enter-toets om je keuze te bevestigen. 48.
Pagina 20
57. WOORDBRUGGEN BOUWEN Help het paard om de rivier over te steken door woordbruggen te bouwen. Typ de letters van het woord in de juiste volgorde of kies de juiste boomstammen door op de Enter-toets te drukken, of gebruik de muis of het cursorpad en druk op Enter-toets om te antwoorden.
‘Afspeel-icoontje’ om je eigen verhaal te lezen. CATEGORIE: EXTRA’S 75. VISITEKAARTJE Maak jouw Manege Laptop persoonlijker! Met deze functie kun je al jouw gegevens opslaan zoals je naam, verjaardag, adres, telefoonnummer en e-mailadres. 76. TELEFOONBOEK Hier kun je de namen en telefoonnummers van je beste vrienden en vriendinnen invoeren en opslaan.
Pagina 22
78. BERICHT Hier kunnen je ouders, familie of vrienden een speciaal berichtje voor jou achterlaten. 79. GAME 1: VERHAAL Tijd voor een verhaal! Geniet van een leuk verhaal door het verhaal mee te lezen of kijk naar de animatie en zie het verhaal tot leven komen! Het verhaal: Once upon a time, there was a little goat named Sammy, who lived on a farm.
Pagina 23
Old MacDonald Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O. And on that farm he had a duck. E-I-E-I-O. With a quack-quack here and a quack-quack there. Here a quack, there a quack. Everywhere a quack-quack. Old MacDonald had a farm. E-I-E-I-O. Old MacDonald had a farm.
Gebruik het uiteinde van een paperclip (of een ander smal voorwerp) en druk deze in de ‘Reset’ ingang linksboven op het toetsenbord van de laptop. Wanneer het probleem blijft bestaan, neem dan a.u.b. contact op met onze klantenservice: e-mail: klantenservice@vtech.com / telefoonnummer: (0031) (0)495-459123...
Pagina 25
Wij staan u dan graag te woord. Telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 / e-mail: klantenservice@vtech.com Let op: Bewaar de handleiding, deze bevat belangrijke informatie over het product.