Samenvatting van Inhoud voor IDEAL 4810-95
- Pagina 1 Snijmachines NL Gebruiksaanwijzing IDEAL 4850-95 IDEAL 4850-95EP IDEAL 4810-95 IDEAL 5221-95EP IDEAL 6550-95EP...
- Pagina 2 • • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Środki bezpieczeństwa IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die Betriebsanleitung muss jederzeit verfügbar sein. Please read these operating instructions before putting the machine into operation and observe the safety precautions.
- Pagina 3 • • • Sicherheitshinweise Safety precautions • • • Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften • • • Misure di Sicurezza Normas de Seguridad • • • • Säkerhetsföreskrifter Turvallisuusohjeita Sikkerhetsforskriftene • • • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Środki bezpieczeństwa Keine Bedienung durch Kinder! GB Children must not operate the machine! Pas d‘utilisation par un enfant! Geen bediening door kinderen!
- Pagina 4 Sikkerhetsforskriftene • • • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Środki bezpieczeństwa IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Messer nie lose liegen lassen! Messer nur mit Messerwechselvorrichtung oder im Messertransportkasten befördern! (siehe Seite 31 und 33). Warnung! Verletzungsgefahr! GB Never leave the blade unattended! Do not extract or transport the blade without protection! (See page 31 and 33).
- Pagina 5 • • • Sicherheitshinweise Safety precautions • • • Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften • • • Misure di Sicurezza Normas de Seguridad • • • • Säkerhetsföreskrifter Turvallisuusohjeita Sikkerhetsforskriftene • • • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Środki bezpieczeństwa DK Knivbladet må aldrig efterlades uden opsyn. Forsøg ikke at afmontere eller transportere knivbladet uden beskyttelse! (Se side 31 og 33) FARE! Risiko for legemlig beskadigelse.
- Pagina 6 • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Środki bezpieczeństwa IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Keine harten und splitternden Materialien schneiden! GB Do not cut hard materials or materials which may splinter! La coupe de matériaux trop durs ou risquant des projections...
- Pagina 7 Veiligheidsvoorschriften • • De machine dient om stapels papier op maat te snijden. De machine kan slechts door één persoon worden bediend! Attentie! Nietjes en dergelijke kunnen het snijmes beschadigen. Voor servicewerkzaamheden en verwijderen van de kast, stekker eruit trekken! Vervang mes en snijlatten alleen als de hoofdschakelaar is uitgeschakeld! - 7 -...
- Pagina 8 Veiligheidsvoorschriften • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Alle onderdelen van de machine die gevaar kunnen opleveren voor de gebruiker zijn door middel van beschermkappen afgedekt! (A) Het werken met de machine zonder veiligheidsvoorzieningen, beschermkap voor (A), vaste achterklep achter (B), en plaatwerk (C) is verboden.
- Pagina 9 Veiligheidsvoorschriften • • De snijbeweging van het snijmes is door een beschermkap (A) en een tweehands- bediening (B) volledig beveiligd! Vóór gebruik van de machine na het vervangen van het mes dienen de automati- sche uitschakelfuncties van de beschermkap (A), (is juist als ruimte tussen tafel en klep <...
- Pagina 10 Veiligheidsvoorschriften • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Netkabels beschermen tegen hitte, olie en scherpe randen! Afzekeren vereist! 230V / 10A min 115V / 15A min Zorg voor een vrije toegang bij het stopcontact!
- Pagina 11 Veiligheidsvoorschriften • • Indien de machine langere tijd niet wordt gebruikt: uitschakelen. (Hoofdschakelaar op "0"). Attentie! bij IDEAL 4810-95 Waarschuwing! Het mes moet steeds door de drukbalk afgedekt worden. Drukbalk - 11 -...
- Pagina 12 Installatie • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Alleen bij IDEAL 4810-95, IDEAL 4850-95/EP, IDEAL 6550-95EP Verwijder de stand (toebehoren) van de houten pallet. Alleen bij IDEAL 4810-95, IDEAL 4850-95/EP, IDEAL 6550-95EP 4 sterke mensen zijn nodig om de machine van de houten pallet te heffen en op de stand te plaatsen.
- Pagina 13 • Transporteer de machine op een zijkant. • Monteer de machine weer op de stand. • Bevestig de weggehaalde zijpanelen en zijtafels Alleen bij IDEAL 4810-95, IDEAL 4850-95 Slinger (A) vastschroeven. Deze delen bevinden zich in gereedschapset. - 13 -...
- Pagina 14 Installatie • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Alleen bij IDEAL 4810-95 Bevestig het bijgeleverde handwiel voor de drukbalk. (Gereedschap, schroeven e.d. vindt u in de bijgeleverde gereedschapset (C)). Steek de stekker in het stopcontact.
- Pagina 15 Bediening • • Er mag slechts met de machine worden gewerkt als de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften geheel duidelijk zijn. Gelieve de veiligheidsinstructies en beveiligingen volledig te controleren voor de ingebruikname. • Alle beschermkappen moeten zijn gemonteerd (A). • Beveiliging voor het snijden op werking controleren.
- Pagina 16 Bediening • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Hoofdschakelaar op positie "I" (A) sleutel naar rechts draaien (B). Kap openen (C). De machine is gebruiksklaar. Enkel voor IDEAL 4850-95EP, IDEAL 5221-95EP, IDEAL 6550-95EP Knop drukken (D).
- Pagina 17 Bediening • • IDEAL 4850-95EP, IDEAL 5221-95EP IDEAL 6550-95EP De maat wordt ingesteld met de slinger (A) of door het programmeren (B) van de snijmaat. De maat verschijnt in het display (cm of inch) (B). - 17 -...
- Pagina 18 Bediening • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP De optische lichtstraal (A) geeft een perfecte aanduiding van de snijlijn. (Het mes snijdt aan de voorkant van de lichtstraal (B). Enkel te gebruiken wanneer geen exacte snit vereist is).
- Pagina 19 Bediening • • Papier aanleggen aan achteraanleg (A) en zijaanleg links of rechts (B). Voor het verschuiven van de stapel de papierstoter (C) gebruiken. (Om de stapel te draaien dient de achteraanleg eerst naar voren te worden verplaatst). - 19 -...
- Pagina 20 Bediening • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP IDEAL 4850-95/EP, IDEAL 5221-95EP IDEAL 6550-95/EP Bij het snijden beweegt de drukbalk automatisch. Het papier kan ook op voorhand aangedrukt worden. Aandrukken en snijden starten door de druktoets (A) op de voortafel in te drukken.
- Pagina 21 Bediening • • Beschermkap sluiten. Snijden: Druk de beide toetsen (A) tegelijkertijd in en houd ze ingedrukt tot het snijden is beëindigd. Beëindigen of onderbreken van het snijden: Laat één of beide druktoetsen (A) los. - 21 -...
- Pagina 22 Bediening • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Bedieningselementen - Beschermkap - Druktoetsen vooraandruk en snijden - Veiligheidszekering i.g.v overbelasting (mes/drukbalk/achteraanleg) - Verstelbare achteraanleg (EP) - Aandrukken (Alleen bij IDEAL 4810-95) - Hoofdschakelaar - Draaiknop (EP) of slinger voor...
- Pagina 23 • Met de draaiknop of de slinger naar rechts draaien tot de markering op het te snijden papier zich onder de optische lichtstraal bevindt. De IDEAL 4810-95 is niet uitgerust met een optische lichtstraal. - 23 -...
- Pagina 24 Bediening • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Alleen bij EP Machines. Hoe verder het wiel naar rechts wordt gedraaid, des te sneller beweegt de achteraanleg. De achteraanleg kan alleen achteruit worden bewogen tijdens de snelle modus door de draaiknop naar links te draaien.
- Pagina 25 Bediening • • Programmeren Alleen bij IDEAL 4850-95EP, IDEAL 5221-95EP, IDEAL 6550-95EP Met dit programmeersysteem kunt u 9 programma's met elk 9 stappen programmeren. Een stap is een snijmaat. Als het programma nummer is gekozen kan eenvoudig met de toets van stap naar stap door het programma worden gegaan.
- Pagina 26 Bediening • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Kettingmaat snijprogramma • indrukken in de display verschijnt. • Programmanummer 1 ... 9 invoeren. (Eerste cijfer in display = Programmanummer), tweede cijfer in display = Programmastap.
- Pagina 27 Bediening • • Werken met programma´s • indrukken verschijnt in het display. • Programmanummer 1 ... 9 ingeven. Met de toetsen kan u kiezen tussen de verschillende programa`s. Met knop gaat de acheraanleg naar de aangegeven maat. Met knop wordt de achteraanlegbeweging gestopt.
- Pagina 28 Vervangen van het mes en de snijlat • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Indien de kwaliteit van het snijden te wensen overlaat: • snijdiepte nakijken (zie p. 36) • snijlat nakijken (zie p. 32) •...
- Pagina 29 Vervangen van het mes en de snijlat • • Draai de verstelschroef van het mes zover mogelijk naar links (schroevendraaier in gereedschapset (A). Beschermkap vooraan sluiten (1.). Mes naar beneden bewegen (2.) door het snijden in werking te zetten en één van beide knoppen ingedrukt te houden.
- Pagina 30 Vervangen van het mes en de snijlat • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP De 3 nu zichtbare ‘exenter’ schroeven met de speciale sleutel en verlengbuis (A) (in gereedschapset) tegen de wijzers van de klok in naar "0"...
- Pagina 31 Plaats het mesvervangset (A) en maak het vast aan het mes (3). Neem de 2 messchroeven weg (1.) IDEAL 4810-95, IDEAL 4850-95/EP of de 3 messchroeven (1.) IDEAL 5221-95EP, IDEAL 6550-95EP maak de grijpers (2.) van het mesvervangset (A) voorzichtig los en haal het mes zachtjes neerwaarts uit de machine (3.).
- Pagina 32 Vervangen van het mes en de snijlat • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Neem de snijlat met behulp van een kleine schroevendraaier uit de gleuf. Draai, keer of vervang ze. (de snijlat kan 8 x gekeerd worden).
- Pagina 33 Vervangen van het mes en de snijlat • • Neem het nieuwe of geslepen mes voorzichtig uit de houten mesbeschermer en schroef het in het mesvervangset (A) • Opgelet! Een afstand van 11 mm of 1.43 inch in acht houden (B) •...
- Pagina 34 Vervangen van het mes en de snijlat • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Lichtjes 3 van de 5 messchroeven (IDEAL 4810-95 en IDEAL 4850-95/EP 2 van de 5) vastdraaien (1.). Het mesvervangset wegnemen (2.). Lichtjes de resterende messchroeven vastdraaien (3.).
- Pagina 35 (5.) (hierbij moet het mes parallel blijven en niet te diep in de snijlat dringen). Alleen bij IDEAL 4810-95 en IDEAL 4850-95/EP. Rechtermesschroef (A) vastdraaien Hoofdschakelaar naar positie "I" brengen (1.).
- Pagina 36 Vervangen van het mes en de snijlat • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Voer een snijtest uit. Als het laatste vel of vellen papier niet gesneden zijn over heel de lengte, draai dan de mesverstelschroef (A) ¼...
- Pagina 37 Onderhoud • • Het onderhoud mag alleen door bekwaam en opgeleid personeel worden verricht. Waarschuwing! Voor servicewerkzaamheden en verwijderen van de kap stekker eruit trekken. Smeer wekelijks de achteraanlegaandrijving (A). Breng hiervoor de achteraanleg zo ver mogelijk naar voor (gebruik niet- harshoudende olie of vet).
- Pagina 38 Onderhoud • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Veiligheidskeuring De veiligheidsvoorschriften zijn van toepassing voor het land waarin de snijmachine gebruikt wordt. De producent beveelt een 5-jaarlijkse veiligheidskeuring aan, uitgevoerd door een geautoriseerde keuringsinstantie.
- Pagina 39 Mogelijke storingen • • De machine werkt niet! Zit de stekker in het stopcontact? Hoofdschakelaar in positie "I"? (A) Controlesysteem ingeschakeld? (B) (sleutel naar rechts draaien) Snijden zie pagina 21 - 39 -...
- Pagina 40 Mogelijke storingen • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Het snijden lukt niet. • Als beschermkap open is : sluit de kap. • Als beschermkap gesloten is : open en hersluit de kap (veiligheidstest)
-
Pagina 41: Veiligheidszekering Voor
Machine blokkeert • Mes is bot. Elimineer de reden van de storing en druk de veiligheidszekering (A) terug in. Enkel bij IDEAL 4850-95EP, IDEAL 5221-95EP, IDEAL 6550-95EP • Achteraanleg blokkeert.Veiligheidszekering (B) springt uit. Elimineer de reden van de storing en druk de veiligheidszekering (B) A, B terug in. - Pagina 42 Mogelijke storingen • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Laatste vel niet doorgesneden : • Snijlat draaien of keren (A). • Snijdiepte van het mes instellen met behulp van de mesverstelschroef (B) (zie pagina...
- Pagina 43 Mogelijke storingen • • Motor draait maar mes beweegt niet. • Veiligheidsrem is geactiveerd ! informeer de klantendienst! • www.ideal.de "Service" service@krug-priester.com Verlichting display uit. • Stekker in stopcontact (A) ? • Hoofdschakelaar in positie „I“ (B) ? • Veiligheidszekering ingedrukt (C) ? •...
- Pagina 44 Mogelijke storingen • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP IDEAL 4850-95EP, IDEAL 5221-95EP, IDEAL 6550-95EP Het snijden lukt niet • Maat werd niet correct ingesteld • LED "S" dooft niet. nogmaals indrukken. Beschermkap nakijken (zie pagina 40) •...
- Pagina 45 Toebehoren • • Aanbevolen toebehoren: Reservemes • Nr. 9000 021 IDEAL 4810-95 • Nr. 9000 021 IDEAL 4850-95/EP • Nr. 9000 130 IDEAL 5221-95EP • Nr. 9000 025 IDEAL 6550-95/EP Snijlatten (6 stuks) • Nr. 9000 022 IDEAL 4810-95 •...
- Pagina 46 Technische gegevens • • IDEAL 4810-95 • IDEAL 4850-95/EP • IDEAL 5221-95EP • IDEAL 6550-95EP Technische gegevens: • Stroomvoorziening: 230V/50Hz/1~, 115V/60Hz/1~ • Snij hoogte: 80 mm • Geluidsniveau EN 13023; : < 70 dB (A) De gedetailleerde technische gegevens vindt u op het typeplaatje van de machine (A).
- Pagina 47 - Si dichiara che il modello della - Por la presente, declaramos que la 4850-95 EP: 5221-95 EP; 6550-95 EP: 4810-95; 4850-95. - folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht - complies with the following provisons applying to it - sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes - voldoet aan de eisen van de in het vervolg genoemde bepalingen - è...
- Pagina 48 IDEAL • Made in Germany Papiervernietigers Snijmachines • • • • • IDEAL Krug & Priester 72336 Balingen Germany www.ideal.de...