Samenvatting van Inhoud voor De Dietrich DWD7400
- Pagina 1 PL INSTRUKCJA CS PRÍRUCKA K POUŽITÍ SK PRÍRUCKA NA POUŽITIE NL GEBRUIKSAANWIJZING Szuflady grzewczej Ohřevné zásuvky Ohřevnej zásuvky Verwarmingslade...
- Pagina 2 Następnie przychodzi nieodparta chęć na dotyk. Design firmy De Dietrich gromadzi swój kapitał dzięki solidnym i prestiżowym materiałom i przewadze autentyczności.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
SPIS Ochrona środowiska ..............Opis szuflady grzewczej ..............4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.......... 5 Wskazówki dotyczące instalacji …………………………………….. 6 Mocowanie ..….................. 7 Użytkowanie szuflady grzewczej ……………………………………. 8 Konserwacja I oczyszczanie............11 Uslugi serwisowe …................. 11 OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały będące opakowaniem tego urządzenia są przystosowane do recyklingu. -
Pagina 4: Opis Szuflady Grzewczej
OPIS SZUFLADY GRZEWCZEJ 1. Pokrętło wyboru temperatury / wyłącznik 2. Lampka kontrolna włączenia 3. Szuflada na naczynia 4. Dno szuflady ze szkła hartowanego... -
Pagina 5: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Zachowajcie Państwo tę instrukcję obsługi wraz z urządzeniem. Jeżeli urządzenie miałoby zostać sprzedane lub oddane innej osobie, upewnijcie się, że instrukcja obsługi jest razem z nim. Dziękujemy za zapoznanie się ze wskazówkami przed instalacją użytkowaniem szuflady grzewczej. Zostały one przygotowane dla Państwa bezpieczeństwa oraz innych osób. -
Pagina 6: Wskazówki Dotyczące Instalacji
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI Przed dokonaniem podłączenia urządzenia należy upewnić się, że przewody instalacji elektrycznej są o odpowiedniej średnicy, aby zasilać prawidłowo urządzenie. Bezpiecznik w instalacji musi być 10 - amperowy. Należy przewidzieć w obwodzie zasilającym dwubiegunowy wyłącznik rozłączający zasilanie, którego odstęp między kontaktami jest większy niż 3 mm. -
Pagina 7: Mocowanie
MOCOWANIE Wprowadźcie Państwo urządzenie w głąb niszy mebla. Sprawdźcie czy górna część urządzenia jest prawidłowo ustawiona. Otwórzcie szufladę i umocujcie urządzenie do ścian bocznych w meblu za pomocą dostarczonych 4 wkrętów i 4 wsporników. DWD7400... -
Pagina 8: Użytkowanie Szuflady Grzewczej
UŻYTKOWANIE SZUFLADY GRZEWCZEJ INFORMACJE WSTĘPNE Aby otworzyć i zamknąć tacę, delikatnie naciśnij środkową część panelu przedniego, jak pokazano na rysunku. Oczyść powierzchnię wilgotną szmatką, a następnie wytrzyj. Podgrzewaj szufladę przez co najmniej dwie godziny; przekręć pokrętło regulacji temperatury do wartości maksymalnej, aby usunąć resztki smaru, oleju lub żywic przemysłowych, które mogą... -
Pagina 9: Czas Nagrzewania
UŻYTKOWANIE SZUFLADY GRZEWCZEJ ELEMENTY KONTROLI Masz przełącznik temperatury + włącznik / wyłącznik. Są widoczne tylko wtedy, gdy szuflada jest otwarta. Kiedy szuflada jest zamknięta, lampka znajdująca się z przodu obudowy pozwala na sprawdzenie, czy urządzenie pracuje WYBÓR TEMPERATURY Przełącznik temperatury pozwala ustawić temperaturę pomiędzy 30 i 70 ° W skali temperatury, oto najlepsze temperatury dla danego typu używanych naczyń... - Pagina 10 • naczyń stołowych koniecznych na posiłek dla dwunastu osób wynosi około 40 minut. Sami Państwo będziecie określać najodpowiedniejsze czasy ogrzewania w miaręzdobywania doświadczenia. Poniższe przykłady są podane jako wskazówki: DWD7400 Ilości są określone przez ciężar Naczynia stołowe na 6 osób: 6 dużych talerzy Ø 28 cm 6 talerzy na zupę...
-
Pagina 11: Konserwacja I Oczyszczanie
KONSERWACJA I OCZYSZCZANIE Przed jakąkolwiek konserwacją wyłączcie Państwo urządzenie i pozostawcie je, aby ostygło. Oczyśćcie wszystkie powierzchnie jedynie za pomocą gąbki, płynu do mycia naczyń i ciepłej wody. Osuszcie następnie miękką ściereczką. Nie czyście urządzenia za pomocą urządzenia czyszczącego na parę. Wyczyść... - Pagina 12 VÁŽENA PANI, VÁŽENÝ PANE, Seznámit se s výrobky společnosti De Dietrich znamená prožít ojedinělé emoce, které mohou vyvolat pouze předměty mající skutečnou hodnotu. Přitažlivost a zájem vzbudí okamžitě, od prvého pohledu. Mimořádná kvalita výtvarného designu je znázorněna nadčasovou estetičností tvarů a vytříbeností...
-
Pagina 13: Ochrana Životního Prostředí
PŘEHLED OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ………………………………… 13 POPIS OHŘEVNÉ ZÁSUVKY ………………………………………..14 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY …………………………………………….. 15 INSTALACE ……………………………………………………………… 16 ZAPOUZDŘENÍ ………………………………………………………….. 17 POUŽITÍ OHŘEVNÉ ZÁSUVKY ……………………………………….. 18 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ……………………………………………………. 21 POPRODEJNÍ SERVIS A VZTAHY SE ZÁKAZNÍKY ………………. 21 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Obalové... -
Pagina 14: Popis Ohřevné Zásuvky
POPIS OHŘEVNÉ ZÁSUVKY 1. Volič teploty - zapnutí/vypnutí 2. Světelná kontrolka provozu na čelní straně 3. Zásuvka na nádobí 4. Dno zásuvky z tvrzeného skla... -
Pagina 15: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento návod k použití uchovávejte v blízkosti spotřebiče. Budete-li jej později prodávat nebo přenechávat jiné osobě, nezapomeňte, že návod k použití je nedílnou součástí spotřebiče. Před instalací a použitím vaší nové ohřevné zásuvky si pozorně přečtěte následující pokyny, které byly vypracovány zejména pro vaší... -
Pagina 16: Instalace
INSTALACE Před zapojením spotřebiče do elektrické sítě se ujistěte, že vodiče vaší domácí elektroinstalace mají dostatečný průřez, nezbytný pro normální napájení spotřebiče. Bezpečnostní pojistka musí být minimálně o síle 10 ampér. V napájecím okruhu je třeba instalovat dvoupólový vypínač, jehož kontakty musí... -
Pagina 17: Zapouzdření
ZAPOUZDŘENÍ Zasuňte spotřebič do výklenku kuchyňské skříňky. Ujistěte se, že jeho kryt je ve správné poloze. Otevřete ohřevnou zásuvku a upevněte ji na boční stěny kuchyňské skříňky pomocí 4 šroubů a 4 rozpěrek, které jsou dodávány se spotřebičem. DWD7400... -
Pagina 18: Použití Ohřevné Zásuvky
POUŽITÍ OHŘEVNÉ ZÁSUVKY VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ Chcete-li otevřít a zavřít zásobník, jemně zatlačit na střed předního panelu, jak je znázorněno na obrázku. Povrch očistěte vlhkým hadříkem a otřete jej. Nechte prázdnou zásuvku zahřívat po dobu nejméně dvou hodin; otočte ovladačem teploty na maximum, abyste odstranili zbytky mastnoty, oleje nebo průmyslové... - Pagina 19 POUŽITÍ OHŘEVNÉ ZÁSUVKY OVLÁDACÍ PRVKY Máte přepínač volby teploty / zapnutí / vypnutí. Viditelné pouze při otevřené zásuvce. Je-li ohřevná zásuvka zavřena, světelná kontrolka umístěna na její přední stěně vám oznamuje, zda je spotřebič v provozu VOLBA TEPLOTY Volič teploty umožňuje nastavení teploty na rozmezí od 30°C do 70°C. Nejvhodnější...
- Pagina 20 • nádobí nezbytného k podání jídla dvanácti osobám přibližně 40 minut. Teprve vaše vlastní zkušenosti s ohřevnou zásuvkou vás nejlépe seznámí s nejoptimálnějšími časovými úseky ohřívání vašeho vlastního nádobí. Následující příklady jsou uváděny jako orientační údaje: DWD7400 Množství kusů nádobí závisí na jejich objemu Nádobí pro 6 osob : 6 velkých talířů...
-
Pagina 21: Údržba A Čištění
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Před každou údržbou spotřebič vypněte a nechte vychladnout. Veškeré plochy spotřebiče očistěte výhradně houbičkou, mycím prostředkem a teplou vodou. Osušte kusem jemného hadříku. Spotřebič nikdy něčistěte parním čistícím přístrojem. Nedoporučujeme čištění abrazivními detergenty, alkoholem nebo rozpouštědly; mohou vážně poškodit spotřebič. Čištění... - Pagina 22 VÁŽENÁ PANI, VÁŽENY PÁN, zoznámiť sa s výrobkami spoločnosti De Dietrich znamená prežiť ojedinelé emócie, ktoré môžu vyvolať iba predmety majúce skutočnú hodnotu. Príťažlivosť a záujem vzbudia okamžite, od prvého pohľadu. Mimoriadna kvalita výtvarného dizajnu je znázornená nadčasovou estetikou tvarov a vytríbenosťou konečnej úpravy dávajúcej každému výrobku elegantný...
-
Pagina 23: Ochrana Životného Prostredia
PREH’LAD OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ………………………...…. 23 POPIS OHREVNEJ ZÁSUVKY ………………………………………. 24 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY …………………………………………. 25 INŠTALÁCII ……………………………………………………………. VSTAVANIE ……………………………………………………………. 27 POUŽITIE OHREVNEJ ZÁSUVKY ………………………………….. 28 ÚDRŽBA A ČISTENIE ………………………………………………… 31 POPREDAJNÝ SERVIS A VZŤAHY SO ZÁKAZNÍKMI …………… 31 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Obalové... -
Pagina 24: Popis Ohrevnej Zásuvky
POPIS OHREVNEJ ZÁSUVKY 1. Volič teploty - zapnutie/vypnutie; 2. Svetelná kontrolka prevádzky na čelnej strane; 3. Zásuvka na riad; 4. Spodné dno zásuvky z tvrdeného skla;... -
Pagina 25: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento návod na použitie uchovávajte v blízkosti spotrebiča. Ak ho budete neskôr predávať alebo prenechávať inej osobe, nezabudnite, že návod na použitie je nedielnou súčasťou spotrebiča. Pred inštaláciou a použitím vašej novej ohrevnej zásuvky si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny, ktoré boli vypracované... -
Pagina 26: Inštalácii
INŠTALÁCII Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete sa uistite, že vodiče vašej domácej elektroinštalácie majú dostatočný prierez, nutný pre normálne napájanie spotrebiča. Bezpečnostná poistka musí byť minimálne o sile 10 ampérov. V napájacom okruhu je potrebné inštalovať dvojpólový vypínač, ktorého kontakty musia byť... -
Pagina 27: Vstavanie
VSTAVANIE Zasuňte spotrebič do výklenku kuchynskej skrinky. Uistite sa, že jeho kryt je v správnej polohe. Otvorte ohrevnú zásuvku a upevnite ju na bočné steny kuchynskej skrinky pomocou 4 šraubov a 4 príchytiek, ktoré sú dodávané so spotrebičom. DWD7400... -
Pagina 28: Použitie Ohrevnej Zásuvky
POUŽITIE OHREVNEJ ZÁSUVKY VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA Ak chcete otvoriť a zatvoriť zásuvku, jemne zatlačte na stred predného panela tak, ako je znázornené na obrázku. Plochu očistite vlhkou handričkou a potom utrite. Predhrievajte prázdnu zásuvku aspoň dve hodiny; otočte gombík regulácie teploty na maximum, aby ste odstránili zvyšky mastnoty, oleja alebo priemyselných živíc, ktoré... - Pagina 29 POUŽITIE OHREVNEJ ZÁSUVKY OVLÁDACIE PRVKY Máte prepínač teploty / zapínanie / vypínanie. Zobrazuje sa len vtedy, keď je zásuvka otvorená. Ak je ohrevná zásuvka zatvorená, svetelná kontrolka umiestená na jej prednej stene vám oznamuje, či je spotrebič v prevádzke. VOĽBA TEPLOTY Volič...
- Pagina 30 Iba vaše vlastné skúsenosti s ohrevnou zásuvkou vás najlepšie zoznámia s optimálnymi časovými úsekmi ohrievania vášho vlastného riadu. Nasledujúce príklady sú uvádzané ako orientačné údaje : DWD7400 Množstvo kusov riadu závisí na ich objeme Riad pre 6 osôb : 6 veľkých tanierov Ø...
-
Pagina 31: Údržba A Čistenie
ÚDRŽBA A ČISTENIE Pred každou údržbou spotrebič vypnite a nechajte vychladnúť. Všetky plochy spotrebiča očistite výhradne handričkou, mycím prostriedkom a teplou vodou. Osušte kusom jemnej handričky. Spotrebič nikdy nečistite parným čistiacim prístrojom. Neodporúčame čistenie abrazívnymi detergentami, alkoholom alebo rozpúšťadlami; môžu vážne poškodiť spotrebič. Čistenie predného skla čističom okien a mäkkou handričkou. - Pagina 32 Daarna komt de onweerstaanbare zin om aan te raken. Het design van De Dietrich stoelt op robuuste en prestigieuze materialen, met voorrang voor het authentieke.
-
Pagina 33: Milieubescherming
INHOUD Milieubescherming................33 Beschrijving van de verwarmingslade........... 34 Veiligheidsaanwijzingen …............. 35 Installatie …..................36 Inbouw …..................37 Gebruik van de verwarmingslade…..........38 Onderhoud en reiniging …............. 41 Service dienst……................41 MILIEUBESCHERMING De verpakkingsmaterialen van dit toestel kunnen gerecycled worden. Doe dit a.u.b. -
Pagina 34: Beschrijving Van De Verwarmingslade
BESCHRIJVING VAN DE VERWARMINGSLADE 1. Temperatuurregelknop + AAN/UIT 2. Verklikkerlichtje "onder spanning" vooraan 3. Servieslade 4. Bodem van de lade van gehard glas... -
Pagina 35: Veiligheidsaanwijzingen
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bewaar deze handleiding bij uw toestel. Als u uw toestel verkoopt of aan iemand anders overlaat, zorg er dan voor dat de handleiding er bij blijft. We vragen u de aanbevelingen te lezen alvorens de verwarmingslade te installeren en te gebruiken. Ze werden opgesteld voor uw veiligheid en die van anderen. -
Pagina 36: Installatie
INSTALLATIE Alvorens de lade aan te sluiten, moet u zich ervan vergewissen of alle draden van uw elektrische installatie een voldoende doorsnede hebben om het toestel normaal te voeden. Uw installatie moet beschermd worden door een smeltzekering van 10 ampère. voedingscircuit moet over... -
Pagina 37: Inbouw
Schuif het toestel in de nis van het keukenmeubel. Controleer of het huis van het toestel goed op zijn plaats komt te zitten. Open de lade en bevestig het toestel aan de zijwanden van het meubel met de 4 meegeleverde schroeven en 4 afstandstukken. DWD7400... -
Pagina 38: Gebruik Van De Verwarmingslade
GEBRUIK VAN DE VERWARMINGSLADE VOORAFGAANDE INFORMATIE Om de lade te openen en te sluiten, in het midden van het paneel voorzichtig drukken, zoals aangegeven in de afbeelding. Reinig het oppervlak met een vochtige doek en veeg het dan af. Voorverhit lege lade voor... - Pagina 39 GEBRUIK VAN DE VERWARMINGSLADE BEDIENINGSELEMENTEN U beschikt over een temperatuurregelknop met AAN/UIT-schakelaar. Het is alleen zichtbaar wanneer de lade open is. Bij gesloten lade kunt u via het controlelampje aan de voorkant zien of het toestel ingeschakeld is. SELECTIE VAN DE TEMPERATUUR Met de temperatuurregelknop kunt u een temperatuur tussen 30 en 70°C instellen.
- Pagina 40 • van het vaatwerk voor een maaltijd voor twaalf personen ongeveer 40 min. U zult zelf ervaren welke duur het best geschikt is voor uw vaatwerk. De volgende voorbeelden worden alleen ter informatie gegeven : DWD7400 De hoeveelheden zijn bepaald door het volume. Vaatwerk voor 6 personen : 6 grote borden Ø...
-
Pagina 41: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING Alvorens het toestel te onderhouden, moet u het uitschakelen en laten afkoelen. Maak alle oppervlakken alleen schoon met een spons, vaatwasmiddel en warm water. Droog het vervolgens met een zachte doek. Gebruik nooit een hogedrukreiniger of een stroomstraalapparaat. Het gebruik van schurende producten, alcohol of oplosmiddel is af te raden;...