Inhoudsopgave Instructies bij deze handleiding ......5 In deze handleiding gebruikte symbolen en waarschuwingswoorden .............. 5 Voorgeschreven gebruik .............. 7 Veiligheidsvoorschriften ........8 Adviezen over 3D ............... 13 Systeemvereisten ............... 15 Voor de ingebruikname ........16 ...
Pagina 3
Bediening ............26 Camcorder inschakelen .............. 26 Camcorder uitschakelen ............. 26 Modus instellen ................26 Video-opname ..........27 Instelling van de belichtingscorrectie .......... 27 Opname starten/zoomen/opname beëindigen ......27 Displayaanduidingen in de videomodus ........29 Foto-opname ..........
Pagina 4
Instellingen in het menu ........37 Menu verlaten ................37 Taal (Language) ................. 37 Datum en tijd instellen (Date/Time) ........... 38 Geheugenkaart/interne geheugen formatteren (Format) ... 38 Standaardinstellingen (Default) ..........39 Energiespaaroptie (Auto power off) ........... 40 ...
Pagina 5
Aansluiting op een TV-toestel ......47 Aansluiting via HDMI ..............48 Aansluiting op een computer ....... 49 Software installeren .......... 50 DCF-geheugenstandaard ............51 Kaartlezer ................... 51 Mappenstructuur in het geheugen ..........52 Recycling ............54 Onderhoud en verzorging ........
Instructies bij deze handleiding Lees de veiligheidsadviezen aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Volg de waarschuwingen op die op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld. Bewaar de handleiding altijd op een goed bereikbare plaats. Geef deze handleiding en de garantiekaart erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet.
Pagina 7
VOORZICHTIG! Houd u aan de aanwijzingen om lichamelijke letsels en materiële schade te voorkomen! LET OP! De aanwijzingen naleven om materiële schade te voorkomen! AANWIJZING! Nadere informatie voor het gebruik van het apparaat. AANWIJZING! Volg de aanwijzingen in de handleiding op! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door elektrische schokken!
Opsompunt/informatie over gebeurtenissen tijdens de bediening Advies over uit te voeren handelingen Voorgeschreven gebruik Deze camcorder is bedoeld voor het maken en opnemen van foto's en video's. De opgenomen foto's en video's kunnen naar een computer worden overgezet of via de USB/AV- resp. HDMI-interface op een televisie worden weergegeven.
Veiligheidsvoorschriften Algemeen Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Pagina 10
Om het netsnoer in geval van nood eenvoudig en snel uit het stopcontact te kunnen trekken moet het stopcontact vrij toegankelijk zijn en zich in de buurt van het apparaat bevinden. Knik of beschadig het netsnoer niet. Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader.
Explosiegevaar Stel de batterijen resp. accu's nooit bloot aan overmatige warmte van bijv. de zon, vuur enz. Gooi de accu niet in het vuur. Sluit batterijen resp. accu's niet kort. Haal batterijen of accu's niet uit elkaar. LET OP! Er bestaat explosiegevaar bij onoordeelkundig vervangen van de accu.
Corrosiegevaar Haal een lege accu meteen uit het apparaat. Accu's kunnen gaan lekken. Vermijd het contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met batterijzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts. Vermijd beschadiging van de camcorder ...
Vermijd beschadiging door breuken Laat de camcorder niet vallen. Leg bij het dragen van de camcorder de draagriem om uw pols. Vermijd dat er gegevens verloren gaan Onderbreek nooit de stroomvoorziening tijdens het verwerken van gegevens. Vermijd dat SD-kaarten beschadigd raken. ...
Laadcapaciteit accu Bij lage temperaturen kan de capaciteit van de accu door vertraging van de chemische reactie duidelijk afnemen. Houd tijdens opnames bij koud weer de tweede accu gereed op een warme plek (bijvoorbeeld in uw broekzak). Adviezen over 3D ...
Pagina 15
(4) onwillekeurig bewegingen van de ogen of de spieren, (5) verwarring, (6) misselijkheid, (7) verminderd bewustzijn, (8) convulsies, (9) krampen en/of (10) desoriëntatie. Ouders moeten letten op hun kinderen en vragen of er mogelijk sprake is van de genoemde symptomen. Bij kinderen/jongeren kunnen zulke symptomen eerder optreden dan bij volwassenen.
Systeemvereisten Als u uw apparaat op een pc aansluit moet deze aan de volgende eisen voldoen. Pc met een vrije USB 2.0-aansluiting, vanaf Pentium P III klasse (aanbevolen P4) en 1 GB vrije ruimte op harde schijf met het besturingssysteem Windows® XPSP3, Windows Vista® SP1 of Windows®7...
Voor de ingebruikname Controleer de inhoud van de verpakking Controleer de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na de aanschaf op de hoogte van eventuele ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat: Full HD-camcorder ...
Accu’s opladen Accu voor ingebruikneming opladen Laad de accu op die u in de camcorder wilt gebruiken, voordat u het apparaat de eerste keer in bedrijf neemt. De accu kan ofwel via de inbegrepen oplader worden opgeladen, of in de camcorder als deze via de USB-kabel op een computer is aangesloten.
Neem de lege accu eruit en breng de geladen accu aan zoals hier aangegeven: Accu in de oplader opladen Zet de accu die u wilt opladen in de oplader. De contacten van de accu moeten contact maken met die van de oplader.
Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact. LET OP! Hoewel het apparaat beschermd is tegen overladen, kunt u de stekker van de oplader na het opladen beter uit het stopcontact trekken om onnodig stroomverbruik te voorkomen! Accu in de camcorder opladen ...
Ingebruikname Geheugenkaart plaatsen Om bestanden op een SD geheugenkaart op te slaan, duwt u de kaart in het kaartslot tot hij inklikt. De metalen contacten moeten daarbij naar onderen wijzen. Om een geheugenkaart uit het kaartslot te nemen, drukt u de kaart lichtjes in en neemt u hem eruit.
Pagina 26
VOORZICHTIG! Schuif de geheugenkaart niet geforceerd in! De kaart kan maar op een manier aangebracht worden. Verkeerd aangebrachte geheugenkaarten kunnen het apparaat en de geheugenkaart beschadigen.
Bediening Camcorder inschakelen Draai het display met de klok mee naar het apparaat. Het display schakelt in en de bedrijfs-LED brandt groen. Camcorder uitschakelen Draai het display tegen de klok in naar het apparaat. Het display gaat uit en de camcorder is uitgeschakeld. Modus instellen ...
Video-opname Schakel de camcorder in en kies met de toets MODE de modus Video-opname en met de toets de opnamemodus 3D of Instelling van de belichtingscorrectie Met de pijltoetsen kiest u voor het opnemen de gewenste belichtingswaarde. De belichtingswaarde is instelbaar in negen stappen van -2,0 tot +2,0 in stappen van 0,5.
Pagina 29
Tijdens de opname zoomen Druk op de pijltoets om uit het opnamebeeld uit te zoomen (groothoek). Druk op de pijltoets om op het opnamebeeld in te zoomen (telelens). De digitale zoom wordt via een balk weergegeven. LET OP! De zoomfunctie kan niet gebruikt worden als een opname in 3D uitgevoerd wordt.
Displayaanduidingen in de videomodus Videomodus Weergave van de witbalansinstelling. Zoomweergave Verstreken opnametijd Aantal al opgenomen video's Resterende opslagruimte in % Gebruikt geheugen Weergave van de belichtingscorrectie Weergave van de gebruikte kleurmodus Weergave van de gekozen resolutie Accustatus...
Foto-opname Schakel de camcorder in en kies met de toets MODE de modus Foto-opname en met de toets de opnamemodus 3D of 2D. Instelling van de belichtingscorrectie Met de pijltoetsen kiest u voor het opnemen de gewenste belichtingswaarde.
Pagina 32
Zoomen Druk meerdere malen op de pijltoets om uit het opnamebeeld uit te zoomen (groothoek). Druk meerdere malen op de pijltoets om op het opnamebeeld in te zoomen (telelens). De digitale zoom wordt via een balk weergegeven. LET OP! De zoomfunctie kan niet gebruikt worden als een opname in 3D uitgevoerd wordt.
Displayaanduidingen in de fotomodus Fotomodus Weergave van de witbalansinstelling. Zoomweergave Aantal gemaakte foto's Resterende opslagruimte in % Gebruikt geheugen Weergave van de belichtingswaarde Weergave van de gebruikte kleurmodus Fotoresolutie Accustatus...
Opgenomen video's en foto's weergeven OPMERKING! Het afspelen van video- en foto-opnames in 3D is alleen mogelijk via het beeldscherm van de camera of via een voor 3D geschikte televisie. Als u een 3D-opname op een gewone televisie afspeelt worden de opnames van het linker en rechter objectief gescheiden weergegeven.
Afspelen van video Afspelen starten/beëindigen/volume instellen Om het afspelen van de video's te starten drukt u in de video- /fotoweergave op de opnametoets. Druk opnieuw op de opnametoets om het afspelen te beëindigen. Met de pijltoetsen stelt u tijdens het afspelen het volume in.
Video- en foto-opnames verwijderen Ga naar de video- of foto-weergave en kies het te verwijderen bestand. Druk op de toets DEL. De weergavebalk voor de wisfunctie wordt weergegeven. Een bestand verwijderen Selecteer met de pijltoetsen het symbool om het actueel weergegeven bestand te verwijderen.
Wisfunctie beëindigen Selecteer met de pijltoetsen -symbool en druk op de opnametoets of op de toets MODE om de wisfunctie te beëindigen. VOORZICHTIG! GEGEVENSVERLIES! Bij het verwijderen worden de gegevens onherroepelijk gewist.Maak daarom voor het uitvoeren van de wisfunctie backups van uw gegevens.
Instellingen in het menu Schakel de camcorder in en selecteer met de toets MODE het Instellingenmenu. Met de pijltoetsen selecteert u een optie. Met de pijltoetsen wijzigt u de waarden in een optie. Menu verlaten ...
Datum en tijd instellen (Date/Time) het menu-item DATE/TIME en Kies met de pijltoetsen bevestig met de opnametoets. Met de pijltoetsen selecteert u een veld en met de pijltoetsen wijzigt u de waarde. Datum en tijd worden in het volgende formaat ingesteld: Jaar / maand / dag - Uur / minuut ...
VOORZICHTIG! GEGEVENSVERLIES! Bij het formatteren van het interne geheugen of de geheugenkaart worden alle gegevens onherroepelijk gewist. Schakel de camcorder tijdens het formatteren niet uit en verwijder in geen geval de geheugenkaart! Het interne geheugen of de geheugenkaart kan daardoor beschadigd raken en u kunt het apparaat niet meer inschakelen! Maak daarom voor het formatteren backups van uw...
Energiespaaroptie (Auto power off) Hier kunt u instellen na hoeveel tijd de camcorder automatisch uitschakelt om de accu te sparen. het menu-item AUTO POWER Kies met de pijltoetsen OFF en bevestig met de opnametoets. de gewenste optie 1 MIN. of 5 ...
Toetsgeluiden (Beep) het menu-item BEEP en bevestig Kies met de pijltoetsen met de opnametoets. Kies bij de controlevraag met de pijltoetsen het vinksymbool en bevestig dit met de opnametoets om het formatteren te starten. ...
Instellingen in de videomodus De instellingen in de videomodus zijn voor 3D- en 2D-opnames hetzelfde, bij afwijkingen wordt dit in het betreffende menu-item aangegeven. Witbalans Stel hier de camcorder in op de witwaarde van het licht op de plaats van de opname. ...
Resolutie Stel hier de gewenste resolutie voor de video-opname in. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Einstellung Auflösung in Pixeln WVGA 848 x 480 px 640 x 480 px 720p 1280 x 720 px Kleur Stel hier een van 3 effecten voor de opname in. ...
Instellingen in de fotomodus De instellingen in de fotomodus zijn voor 3D- en 2D-opnames hetzelfde, bij afwijking wordt dit in het betreffende menu-item aangegeven. Witbalans Stel hier de camcorder in op de witwaarde van het licht op de plaats van de opname. ...
Resolutie Dit menu-item is alleen beschikbaar in de 2D-modus . Stel hier de gewenste resolutie voor de foto-opname in. De volgende instellingen zijn beschikbaar: Einstellung Auflösung in Pixeln 2592 x 1944 3200 x 2400 Kleur Stel hier een van 3 effecten voor de opname in. ...
Datumstempel Dit menu-item is alleen beschikbaar in de 2D-modus . Stel hier in of de datum wel of niet op foto weergegeven moet worden. Kies met de pijltoetsen het menu-item Datumstempel en bevestig met de opnametoets. ...
Aansluiting op een TV-toestel Om foto's en video's op een televisie weer te geven gaat u als volgt te werk: Sluit de USB-/AV-kabel op de USB- aansluiting van de camcorder aan. Sluit de witte en gele stekker van de USB/AV-kabel aan op de betreffende aansluitingen van de televisie.
Aansluiting via HDMI Sluit de camcorder met de HDMI-kabel aan op de digitale aansluiting van uw televisie om uw in HD-formaat opgenomen films te bekijken.
Aansluiting op een computer U kunt de opnames overzetten naar een computer . Sluit daarvoor de mini-USB-stekker van de USB/AV-kabel aan op de camcorder en steek het andere einde in een vrije USB-aansluiting van uw computer. Schakel de camcorder in zodat hij door uw systeem als gegevensdrager herkend wordt.
Software installeren Op de meegeleverde cd staan het stuurprogramma en „ArcSoft Totaal Media“, een programma voor het bewerken van uw foto's en video's. Leg de cd in het cd-station van uw computer. Meestal wordt de cd automatisch herkend en weergegeven. Zo niet, selecteer dan in Windows Verkenner >...
DCF-geheugenstandaard De opnames op uw camcorder worden opgeslagen en benoemd volgens de DCF-standaard; (DCF = Design Rule for Camera File System). Opnames op geheugenkaarten van andere DCF- camera's kunt op uw camcorder worden weergegeven. Kaartlezer Als uw pc een kaartlezer heeft of er is een kaartlezer op aangesloten, en u hebt de foto's op de geheugenkaart opgeslagen, dan kunt u de foto's natuurlijk ook zo naar de pc kopiëren.
Mappenstructuur in het geheugen De camcorder slaat de opgenomen bestanden in het interne geheugen of op de geheugenkaart op in mappen. De volgende mappen worden automatisch aangemaakt: DCIM: Dit is de hoofdmap op de geheugenkaart, in deze map worden alle foto's en video-opnames in de betreffende submappen opgeslagen.
Pagina 54
Als er nog meer opnames gemaakt worden wordt een foutmelding gegeven („Map kan niet aangemaakt worden“). Plaats in dat geval een nieuwe geheugenkaart. De bestandsnummering begint weer bij 0001 in de map 100DCIM. Probeer niet om de map en bestanden in de eigen mappenstructuur van de camcorder te wijzigen (namen te wijzigen etc.).
Recycling Verpakking Ter bescherming tegen schade bij het transport heeft uw camcorder een verpakking. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Gooi het apparaat op het einde van de levensduur in geen geval weg als gewoon huisvuil.
Onderhoud en verzorging Reinig de behuizing, de lens en het display als volgt: Reinig de behuizing van de camera met een zacht droog doekje. Gebruik geen verdunners of schoonmaakmiddelen die olie bevatten. Daardoor kan de camcorder beschadigd raken. Om de lens of het display te reinigen, verwijdert u het stof eerst met een lenskwastje.
Technische gegevens Camcorder Sensor: 5.0 megapixel CMOS Diafragma/brandpuntsafstand: F = 2,8 / f = 4,76 mm Lcd-monitor: 8,89 cm/3,5 " lcd – display (16 : 9) Bestandsformaat JPEG, AVI Accu: NP40 lithium-ion-accu 3,7 V; 720 mAh Model: KLIC7001 Beeldgeheugen: Intern: 128 MB intern geheugen (het bruikbare geheugen kan variëren) Extern: SD/SDHC-kaart (max.
Pagina 58
Dit teken op uw camcorder geeft aan dat de camcorder voldoet aan de EU-richtlijnen (Europese Unie) voor stoorstraling. CE staat voor Conformité Européenne (Europees Conformiteit).
Inleiding Total Media™ HDCam van ArcSoft is desktop-software met zowel mediabeheer als afspeelfuncties. Mediabeheer U kunt mediabestanden voor het bewerken, uploaden en het maken van fotoboeken en albums van het apparaat importeren. Afspeelfunctie Met Total Media™ HDCam van ArcSoft kunt u foto's bekijken en videoclips afspelen.
Installatie Installatie Total Media™ HDCam: Sluit uw apparaat aan op uw desktop- of notebook-pc. Leg de installatie-cd in het cd-rom-station. De cd wordt automatisch gestart. Volg de aanwijzingen voor het afsluiten van de installatie op. Als de cd niet automatisch wordt gestart, installeert u de software als volgt: ...
De-installatie Total Media™ HDCam : Total Media™ HDCam de-installeren: Klik op Start > Programma's > ArcSoft Total Media HDCam > Uninstall. Er wordt een wizard weergegeven die u door het de-installeren leidt. Volg de aanwijzingen voor het afsluiten van de de-installatie op. Taal Na de installatie de taal van de gebruikersinterface wijzigen: ...
Pagina 63
Mediabrowser Veld Functie Veld Kan de mediabestanden in drie modi Weergavemodus weergeven Preview Voor het selecteren en weergeven van bestandsminiaturen en gedetailleerde informatie Functiebalk Bevat de belangrijkste functieknoppen...
Mediabestanden bekijken Om mediabestanden op uw apparaat te bekijken, volgt u de onderstaande aanwijzingen op: Sluit het apparaat aan op de computer. De apparaatcode verschijnt bovenaan in het weergavemodusvenster. Klik op de apparaatcode om alle mediabestanden op het apparaat weer te geven.
Pagina 65
Klik voor het afspelen van de vorige of volgende clip op Klik voor het wissen van een bestand op het -symbool van het betreffende bestand. Klik voor het bijsnijden van een videoclip op het -symbool. Klik voor het beoordelen van een bestand op het -symbool van het betreffende bestand.
Pagina 66
Weergavemodi Mediabestanden kunnen op drie manieren worden weergegeven: Bibliotheekweergave, Kalenderweergave en Zoekweergave. OPMERKING! Om de mediabestanden op uw apparaat in de Bibliotheek- of Kalenderweergave te bekijken moet u de bestanden eerst importeren. Bibliotheekweergave De Bibliotheekweergave toont de map „Eigen creaties“ en andere mappen die tijdens het importeren van de bestanden worden aangemaakt.
Pagina 67
Kalenderweergave In de Kalenderweergave worden de mediabestanden gerangschikt op de aanmaakdatum van de bestanden. Naar de Kalenderweergave gaan: Klik voor het vergroten van het Kalendervenster op Bibliotheken. Selecteer de gewenste map. Klik voor het omschakelen naar de Kalenderweergave op ...
Pagina 68
Klik voor het teruggaan naar de vorige modus op...
Pagina 69
Browserweergave Met de browserweergave kunt u de mediabestanden op uw computer doorzoeken met behulp van een boomstructuur. De browserweergave openen: Klik voor het vergroten van het computervenster op Mijn computer. Selecteer de gewenste map op uw computer om de mediabestanden te bekijken.
Pagina 70
Toont de mediabestanden volgens het Typefilter geselecteerde type. Toont de mediabestanden volgens de Snelzoeken ingevoerde letter. Schuifbalk Past de grootte van de miniatuurw miniatuurweergave aan met behulp van eergave de schuifbalk. Miniatuurw Toont de bestanden als eergave miniatuurweergave. Toont de bestanden als Details miniatuurweergave samen met gedetailleerde informatie.
Pagina 71
Functiebalk De Functiebalk bevat de belangrijkste functieknoppen. Door het klikken op de knoppen start u de betreffende functies. Een beschrijving van de knoppen staat in de tabel hieronder: Knop Naam Functie Importeren Importeert mediabestanden van een camera, een camcorder of een opslagapparaat naar de computer Bestanden Maakt films met uw videobestanden...
Mediabestanden importeren Mediabestanden op uw computer importeren: Selecteer de gewenste map. Selecteer de gewenste bestanden. Klik op Importeren. Het venster “Importeren” wordt weergegeven. Selecteer Nieuwe scènes importeren, Geselecteerde scènes importeren of Alle scènes importeren. Selecteer een mapnaam of voer er een in. ...
AVCHD-disks branden AVCHD-disks branden: Klik op AVCHD maken. Het bewerkingsveld wordt weergegeven. Verschuif de gewenste videoclips door klikken en slepen naar het bewerkingsveld. Dubbelklik voor het weergeven van de preview en voor het bewerken op de clips. ...
Pagina 74
Een beschrijving van andere tools van het venster „Bewerken“ staan in de tabel hieronder: Knop Naam Functie Hiermee kunt u de clip afspelen of Afspelen/pauze onderbreken. Hiermee kunt u het afspelen van de Stop clip beëindigen. Vorige Hiermee kunt u de vorige clip openen. Hiermee kunt u de volgende clip Volgende openen.
Pagina 75
Bestanden naar YouTube uploaden Bestanden naar YouTube uploaden: Klik op Uploaden naar YouTube. Het bewerkingsveld wordt weergegeven. Verschuif het gewenste bestand door klikken en slepen naar het bewerkingsveld. Klik op Doorgaan. Het venster voor het aanmelden bij YouTube wordt weergegeven.
Klik voor het aanmelden bij Facebook op “Login”. Volg voor het uploaden van het bestand de aanwijzingen op Facebook op. Fotoalbums maken Een fotoalbum maken: Klik op Fotoalbum. Het bewerkingsveld wordt weergegeven. Sleep de gewenste afbeeldingen naar het bewerkingsveld. ...
Pagina 78
Herstarten Foto's toevoegen Alles verwijderen Design blokkeren/vrijgeven Design opslaan Nieuw project of design Ongedaan maken/herhalen Fotoalbumsjabloon wijzigen Klik op het symbool voor de weergave van de pagina van de afbeelding Lege pagina's automatisch vullen met foto's Klik op de tekst of afbeelding om deze te bewerken Preview van het fotoalbum Fotoalbum via e-mail, afbeelding- of SWF-bestand doorsturen Zoeken op pagina...
Pagina 79
Albumpagina's maken Albumpagina's maken: Klik op Albumpagina. Het bewerkingsveld wordt weergegeven. Sleep de gewenste afbeelding naar het bewerkingsveld. Klik voor het starten van de Print Creations-toepassing van ArcSoft op Doorgaan. Selecteer de categorieën van de albumpagina voor het bekijken van de albumpagina's.
Pagina 81
Herstarten Foto's toevoegen Alles verwijderen Design blokkeren/vrijgeven Design opslaan Ongedaan maken/herhalen Albumpaginasjabloon wijzigen Klik op het symbool voor de weergave van de pagina van de afbeelding Preview van de albumpagina Fotoalbum via e-mail, afbeelding- of SWF-bestand doorsturen Printen/printopties...
Pagina 82
Hotline: 0900 - 2352534 (0,15 EUR/Min) Fax: 0900 - 3292534 (0,15 EUR/Min) e-mail: Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website onder Service en Ondersteuning. www.medion.nl Medion Nordic A/S Naverland 31 2600 Glostrup Danmark Hotline: (+45) 70212020 · Fax: (+45) 70212029 E-Mail: service-denmark@medion.com...