Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Swift SPRITE BASECAMP 2023
Samenvatting van Inhoud voor Swift SPRITE BASECAMP 2023
- Pagina 1 INSTRUCTIEBOEK SPRITE BASECAMP 2023...
-
Pagina 2: Introductie
INTRODUCTIE Beste caravanbezitter, Gefeliciteerd met de aankoop van uw caravan. Wij zijn ervan overtuigd dat u er vele gelukkige uren in zult doorbrengen; we hopen dat de informatie en tips in dit handboek daartoe zullen bijdragen. Dit handboek is ontworpen als richtlijn voor gebruik en onderhoud van uw caravan. De tips zullen u helpen uw bezit te beschermen, ongeacht of u een beginnende of ervaren caravanner bent. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Onderwerp Blz. Garantiebepalingen Inspectie en onderhoud Voorbereidingen Bandenspanning Aansluiting 13 polige stekker Diversen Onderhoud en winterstalling Veiligheid en beveiliging Services Elektriciteit Geïnstalleerde voorzieningen... -
Pagina 4: Garantiebepalingen
Dealers zijn geen agent van Swift Group Limited, de fabrikant van Sprite caravans; zij hebben dan ook geen enkele bevoegdheid om namens Swift Group Limited verbintenissen aan te gaan betreffende werkzaamheden of vergoedingen. -
Pagina 5: Algemene Voorwaarden Betreffende De Driejarige Garantieperiode
Sprite dealer volgens de eisen zoals omschreven in dit handboek, en Swift Group Limited op de hoogte is gesteld van de details van de eigendomsoverdracht. Wordt niet binnen veertien dagen voldaan aan laatstgenoemde voorwaarde, dan vervalt de garantie. -
Pagina 6: Jaarlijkse Inspectie
JAARLIJKSE INSPECTIE Het is aan te bevelen dat u uw caravan minimaal één keer per jaar laat inspecteren en onderhouden door uw dealer. Deze inspectie duurt ongeveer twee uur en omvat de onderstaande punten. Waar nodig wordt u door uw dealer gewezen op onderdelen die reparatie en/of onderhoud vergen. Het is van groot belang dat u in aansluiting hierop toestemming verleent om de noodzakelijke werkzaamheden uit te voeren. - Pagina 7 JAARLIJKSE INSPECTIE CARAVANMODEL ________________________ MODELJAAR ________ CHASSISNUMMER ________________________ DATUM: EERSTE Inspectie/Onderhoud STEMPEL DEALER Wij verklaren dat een jaarlijkse inspectie is uitgevoerd in overeenstemming met dit caravanhandboek. DATUM: TWEEDE Inspectie/Onderhoud STEMPEL DEALER Wij verklaren dat een jaarlijkse inspectie is uitgevoerd in overeenstemming met dit caravanhandboek.
- Pagina 8 JAARLIJKSE INSPECTIE CARAVANMODEL ________________________ MODELJAAR ________ CHASSISNUMMER ________________________ DATUM: ZESDE Inspectie/Onderhoud STEMPEL DEALER Wij verklaren dat een jaarlijkse inspectie is uitgevoerd in overeenstemming met dit caravanhandboek. DATUM: ZEVENDE Inspectie/Onderhoud STEMPEL DEALER Wij verklaren dat een jaarlijkse inspectie is uitgevoerd in overeenstemming met dit caravanhandboek.
-
Pagina 9: Voorbereidingen
VOORBEREIDINGEN CARAVAN-BEGRIPPEN Leeggewicht Het leeggewicht van de caravan is het gewicht van de caravan in de standaarduitvoering zoals opgegeven door de fabrikant. Vanwege gewichtsverschillen in materiaal betrokken van derden dat gebruikt wordt voor de constructie van de caravan, is een afwijking van 5 % van het opgegeven leeggewicht mogelijk. Laadvermogen Het laadvermogen is het maximale gewicht van zaken als persoonlijke bezittingen, levensmiddelen, uitrusting en opties of accessoires die in de caravan meegenomen kunnen worden tijdens de reis. -
Pagina 10: Soort Rijbewijs
SOORT RIJBEWIJS Voor het trekken van een caravan, waarvan het maximaal toelaatbaar gewicht plus het maximaal toelaatbaar gewicht van de auto kleiner of gelijk is aan 3500 kg., is een B-rijbewijs voldoende. Zijn deze twee gewichten samen meer dan 3500 kg., dan is een B-E-rijbewijs vereist. In alle gevallen mag nooit meer worden getrokken dan op het kenteken van de auto is vermeld. - Pagina 11 Waterpas Een waterpas is zeer handig bij het plaatsen van de caravan op de kampeerplaats. Watertank U hebt twee watertanks nodig; één voor vers water en één voor afvalwater. Uw caravan is standaard uitgerust met een vaste watertank voor vers water. Waarschuwing: voordat u extra apparaten of accessoires plaatst in uw caravan, dient u uw caravandealer te raadplegen.
- Pagina 12 HEBT U AAN ALLES GEDACHT? Tip: kijk ook na per land welke veiligheidsitems u verplicht in de auto moet meenemen. Broodplank Broodtrommel EHBO-doos AUTO Eierdopjes Bandenpomp Eten en drinken Bandenspanningsmeter Flessenopener Brandblusser Fototoestel Caravanspiegels Gasaansteker Gedestilleerd water Glazen Gereedschap Insectenverdelger Gevarendriehoek Keukenmes Jerrycan brandstof...
-
Pagina 13: Voorbereiding Op De Reis
VOORBEREIDING OP DE REIS Controle vooraf Waarschuwing: betreedt nooit de caravan voordat u de vier uitdraaisteunen met behulp van de meegeleverde slinger hebt laten zakken. Controleer voordat u wegrijdt de volgende punten: Losliggende voorwerpen dienen veilig opgeborgen te zijn. Berg geen blikken, flessen of andere zware voorwerpen in de bovenkastjes. - Pagina 14 De maximale kogeldruk van de auto De maximale kogeldruk van de caravan Stabiliteit Alle door de Swift Group ontwikkelde caravans zijn goed uitgebalanceerde modellen, die bekend staan om hun goede rijeigenschappen. Alle modellen zijn af fabriek voorzien van een Al-Ko stabilisator.
-
Pagina 15: Andere Belangrijke Aspecten Van Stabiliteit
Geschikte trekkende voertuigen De caravan is ontworpen om getrokken te worden door normale personenauto’s en daarvan afgeleide uitvoeringen, en is niet geschikt om getrokken te worden door bedrijfswagens. Vierwielaangedreven terreinwagens zijn geschikt als trekauto, mits men de caravan trekt zoals men dat met een ‘normale’ auto zou doen. -
Pagina 16: Bandenspanning
Maximaal Aanbevolen toelaatbaar bandenspanning Model Bandenmaat gewicht in kg in bar Basecamp 2 205 R15 106 1150 Basecamp 3 205 R15 106 1300 3,4* Basecamp 4 205 R15 106 1300 3,4* *Als het maximum toelaatbaar gewicht van de caravan is verhoogd, dient u de aanbevolen bandenspanning te verhogen met 0,3 bar. - Pagina 17 Breng waar mogelijk een antidiefstal beveiliging aan. Verbind de 13-polige stekker met de overeenkomstige contactdoos aan de auto, zodanig dat de kabel ruim genoeg hangt om bochten te kunnen maken. Controleer de auto- en caravanverlichting. Controleer of er niets meer rond de caravan ligt. Haal de caravan van de handrem, stel de buitenspiegels in vanaf de bestuurdersplaats en rijd weg.
-
Pagina 18: Aansluiting 13 Polige Stekker
AANSLUITING 13-POLIGE STEKKER Figuur A toont de aansluiting van de 13-polige stekker. De aansluiting dient regelmatig gecontroleerd te worden; bij twijfel raadpleegt u een deskundige. AANSLUITING KLEUR Richtingaanwijzer links Geel Mistlamp Blauw Massa voor aansluitingen 1 t/m 8 Richtingaanwijzer rechts Groen Normale verlichting rechtsachter, breedtelicht en kentekenverlichting Bruin... -
Pagina 19: Achteruit Rijden
voor de breekkabel heeft, sla dan de kabel eenmaal om de ‘nek’ van de kogel en klik de kabel aan zichzelf vast (figuur 3a en 3b). Voor demontabele trekhaken: vraag instructies betreffende de bevestiging aan de leverancier van de haak of bij uw autodealer. Als de kabel bevestigd is, controleer dan of deze niet over de grond sleept, danwel te strak zit en of de kabel niet vast kan komen zitten bij bijvoorbeeld neuswiel of stabilisator. -
Pagina 20: Rijden Met De Caravan
(zie figuur B). Als alternatief kunt u gebruik maken van de plaat waarmee de as aan het chassis bevestigd is, maar u mag een schaarkrik nooit onder de langsligger zelf plaatsen. Op alle door de Swift Group gefabriceerde caravans vanaf modeljaar 1995 kunnen Al-Ko kriksteunen worden gemonteerd. -
Pagina 21: Wegrijden Op Een Helling
WEGRIJDEN OP EEN HELLING Wegrijden is soms een probleem. Een eenvoudige oplossing is de volgende: Zorg voor een stevige wielkeg met een touw of lichte ketting eraan. Bevestig het andere eind van het touw of de ketting aan een buitenhandgreep aan de achterzijde van de caravan. -
Pagina 22: Ventilatie
VEIILIGHEID EN BEVEILIGING BRAND Hoe te handelen bij brand? Zorg dat iedereen zo snel mogelijk de caravan verlaat langs de kortste weg, zo nodig via een raam. Blijf niet achter om persoonlijke eigendommen te mee te nemen. Sla alarm. Bel de brandweer. Sluit de gastoevoer, althans wanneer de situatie dit toelaat. - Pagina 23 Chassisnummer Noteer het chassisnummer van uw caravan op de daarvoor bestemde pagina voorin dit handboek. Bewaar dit nummer ook op een veilige plaats bij u thuis. Het chassisnummer vindt u op de rechter disselboom. Extra beveiliging U kunt overwegen een extra diefstalbeveiliging op uw caravan te monteren. Een koppelingsslot voorkomt dat de caravan aangehaakt kan worden.
-
Pagina 24: Diversen
DIVERSEN STOFFERING Slaapzakken en donsdekens kunnen in kleine ruimten opgeborgen worden en kunnen in enkele minuten klaar voor gebruik zijn. Installeren van een tweepersoonsbed in de zitgroep Pak het front van de lattenbodem (indien aanwezig) en trek deze uit tot het bed compleet is. De zit- en rugkussens dienen als bedmatras. -
Pagina 25: Waterafvoer
Let erop dat uw vingers bij het opzetten en inklappen niet bekneld raken TENTOGEN Swift Group adviseert u geen tentogen te monteren, maar gebruik te maken van systemen die de druk van de tentstokken verdelen over een groter oppervlak en bevestiging zonder schroeven mogelijk maken. -
Pagina 26: Onderhoud En Winterstalling
ONDERHOUD en WINTERSTALLING CARAVANEXTERIEUR Panelen en lijstwerk De coating op de polyester panelen is zeer sterk en gemakkelijk schoon te houden dankzij de hoogglansafwerking. Plastic panelen (polyester/ABS) worden gebruikt voor zij-, voor- en achterpanelen. Voor zowel aluminium als plastic panelen geldt: Was de caravan regelmatig met een milde zeepoplossing. -
Pagina 27: Winterstalling
Afdekbladen en werkbladen Plaats geen hete voorwerpen op de afdekbladen. Toiletruimte De toiletruimte heeft een gemakkelijk schoon te houden oppervlak; gebruik hiervoor een milde zeepoplossing. Hardnekkige vlekken kunnen verwijderd worden met verdund citroensap. Gebruik geen schuurmiddelen en oplossingen zoals aceton (nagellakremover), thinner, kruipolie etc. Ook producten op basis van lijnolie mogen in deze ruimte niet gebruikt worden. -
Pagina 28: Algemene Opmerkingen Met Betrekking Tot Onderhoud
Om het hele systeem goed af te tappen, moet u alle warmwater- en koudwaterkranen opendraaien als de boiler nog warm is. Verwijder de douchekop en ook de aftappluggen van de waterleidingen; deze vindt u onder de vloer van de caravan. Het Thetford cassettetoilet is gemakkelijk klaar te maken voor winterstalling. - Pagina 29 De onder uw caravan gemonteerde Al-Ko Euro-As wordt geleverd met onderhoudsvrije wiellagers, die voor hun gehele levensduur voorzien zijn van vetsmering. Deze ingepakte lagers hebben tijdens hun technische levensduur (100 000 km) geen afstelling nodig. De remtrommel en de remschoenen mogen alleen vervangen worden door erkende Alko-service- centers.
- Pagina 30 Wielen Controleer ook regelmatig de toestand van de wielen, in het bijzonder op vervorming van de velgranden en het middengedeelte. Wielen die beschadigd of vervormd zijn of waarvan de boutgaten gescheurd of vervormd zijn, mogen niet worden gerepareerd. Gegalvaniseerd Alko-onderstel Galvaniseren door onderdompeling bij hoge temperatuur geeft een degelijke bescherming tegen corrosie, doordat er in reactie met de omgevingslucht een beschermingslaag ontstaat.
-
Pagina 31: Veiligheid En Beveiliging
VEILIGHEID EN BEVEILIGING Brand ................................Brandblusser ..............................Vluchtroutes ..............................Kinderen ................................Ventilatie ................................Beveiliging ................................ Swift Command Tracker ..........................AL-KO Secure wegrijbeveiliging ........................Mobiel alarmsysteem ............................ -
Pagina 32: Vluchtroutes
BRAND / ROOKALARM / KOOLMONOXIDEALARM Brand Brandblusser Wij raden u aan om ervoor te zorgen dat er altijd Belangrijk: We wijzen u op het informatieblad kleerkast caravan over een poederblusser in uw caravan aanwezig is. brandpreventie, ventilatie en wat te doen bij Het is aan te bevelen de caravan na gebruik van de brand. - Pagina 33 VENTILATIE / BEVEILIGING Ventilatie Beveiliging Alle caravans voldoen aan BS EN 721. Caravandiefstal Uw caravan is voorzien van permanente Caravans worden op de meest onverwachte ventilatieopeningen conform de Europese normen. plaatsen gestolen: op parkeerplaatsen langs de snelweg, maar ook op de oprit van Elke caravan is voorzien van zowel hoge als lage caravanbezitters zelf.
-
Pagina 34: De Swift Command Tracker Van Sargent
Het monitorstation neemt dan contact met u op om te bepalen of de caravan echt is gestolen of In uw caravan is een Swift Command Tracker dat er sprake is van vals alarm. U wordt daarbij ingebouwd, een apparaat waarmee de caravan kan gevraagd om u te identificeren met de gegevens worden gevolgd. -
Pagina 35: Al-Ko Secure Wegrijbeveiliging
AL-KO SECURE WEGRIJBEVEILIGING Voorzorgsmaatregelen Onderdeel B Wielspecifiek inzetpakket dat bestaat uit: De Swift Command Tracker controleert de spanning van de caravanaccu, en als die onder Rood inzetstuk dat met de borgstang en - een bepaalde waarde komt of als de accu wordt clip wordt gemonteerd. - Pagina 36 AL-KO KRIK / MOBIEL ALARMSYSTEEM AL-KO gebruiksaanwijzing Lees de AL-KO gebruiksaanwijzing en volg de instructies daarin. Volg de veiligheidsinstructies en neem de waarschuwingen in acht. Voor het gebruiksgemak raden we een zijhefkrik aan. Bewaar de gebruiksaanwijzing. De AL-KO zijhefkrik (Wordt standaard meegeleverd bij specifieke modellen.) De AL-KO zijhefkrik is speciaal bedoeld voor het verwisselen van wielen van caravans, iets wat vaak lastig is.
-
Pagina 37: Services
SERVICES Watersysteem ............................... Wateraansluitingen ............................Probleemoplossing water ..........................Instellen drukschakelaar ..........................Reiniging watersysteem ..........................Foutopsporing water ............................. Gebruikelijke gasinstallatie ........................................................... Soorten gas ..............................Veiligheidsadviezen gas ..........................Ventilatie voortent ............................Verwisselen van een gascilinder ........................Foutopsporing gas ............................Elektrisch systeem ............................ -
Pagina 38: Watersysteem
WATERSYSTEEM Watersysteem – Inleiding Alle watersystemen van Swift caravans zijn voorzien van een waterpomp. De pomp zuigt water uit een externe bron en zorgt voor voldoende waterdruk in de caravan wanneer de pomp aan staat en water beschikbaar is. In het schema hieronder wordt de basisconfiguratie... - Pagina 39 WATERSYSTEEM Na aankomst op de camping / Whale waterinlaat en externe Watermaster® Het systeem vullen waterpomp met Easi-Push aansluitstuk (indien aanwezig) • Controleer of het externe waterreservoir vol is. Uw caravan wordt geleverd met een aanzuigslang met klep waarmee u de waterinlaat kunt verbinden met een waterroller of een vergelijkbaar reservoir.
-
Pagina 40: Wateraansluitingen
WATERAANSLUITINGEN Wateraansluitingen Plaats de stofkap op de opening van het waterreservoir, zoals weergegeven in de In de meeste gevallen worden snelkoppelingen afbeelding hieronder: NB: de stofkap moet niet gebruikt waarmee waterleidingen snel en aan het waterreservoir worden vastgemaakt, eenvoudig kunnen worden verbonden. want er moet lucht in het reservoir kunnen komen wanneer er water uit wordt gepompt. -
Pagina 41: Probleemoplossing Water
PROBLEEMOPLOSSING WATERSYSTEEM Probleemoplossing Pomp blijft (langer dan 5 seconden) werken nadat de kranen zijn gesloten of slaat zonder Pomp slaat niet aan wanneer de kraan reden aan: wordt geopend: • Controleer de hogedrukkant van de pomp op • Controleer de zekering(en). lekken. -
Pagina 42: Instellen Drukschakelaar
• Alle Truma/Flo-Jet pompen die Swift gebruikt, zijn De watersystemen in caravans, met name de vooraf ingesteld op 25 psi - 31 psi. watertanks, kunnen gemakkelijk worden besmet met bacteriën als ze niet met zorg worden gebruikt •... -
Pagina 43: Reiniging Watersysteem
REINIGING WATERSYSTEEM Laat het reservoir indien mogelijk 's nachts leeg op zijn kop staan. Vul het reservoir alleen met leidingwater en gebruik ook alleen leidingwater voor de hiervoor beschreven reinigingsprocedure. Gebruik nooit tuinslangen om de watertanks te vullen. Voor systemen: Laat het systeem leeglopen (open alle kranen zodat er lucht in kan komen en het systeem snel leegloopt). -
Pagina 44: Waterstoringen
WATERSTORINGEN Water Storing Oorzaak Oplossing Er komt uit Watertank is leeg. Pomp Controleer dit. geen enkele verkeerd om aangesloten. Controleer de bedrading; zie de instructies van kraan water, de fabrikant. maar de pomp In- of uitgaande leiding doet het wel. Controleer de aansluitingen. - Pagina 45 WATERSTORINGEN Water Storing Oorzaak Oplossing Er komt Kink in de koudwaterleiding. Controleer dit en verleg indien nodig de leiding. water uit de warmwater- Koudwaterleiding verstopt. Koppel de leidingen los na de eerste connector kraan, maar en controleer de verbinding met de kraan. uit de koudwater- Zie de installatiehandleiding.
-
Pagina 46: Schematische Weergave Gasinstallatie
SCHEMATISCHE WEERGAVE GASINSTALLATIE... -
Pagina 47: Gas
WAARSCHUWING: Inspecteer de gasslangen regelmatig op slijtage en vervang ze Algemene informatie zo nodig met een goedgekeurd type slang. gascilinders Vervang de slangen in elk geval binnen 5 jaar Lpg-flessen zijn de handigste draagbare na de fabricagedatum die op de slangen wordt brandstofbronnen voor uw caravan. -
Pagina 48: Soorten Gas
Soorten gas WAARSCHUWING: Wanneer u de caravan Propaan verlaat of stalt, draai dan altijd het gas uit bij de gascilinder. Propaan wordt geleverd in rode of gedeeltelijk rode flessen met een inwendige linksdraaiende NB: Modificaties en reparaties van de systemen schroefdraadaansluiting (vrouwtje). - Pagina 49 Afvoer afvalgassen lpg-apparaten in voortent WAARSCHUWING: Lees altijd de In een gesloten voortent zijn de afvalgassen van handleiding van de apparaten. een lpg-koelkast doorgaans niet gevaarlijk, want voortenten worden gewoonlijk goed geventileerd. WAARSCHUWING: VRAAG HET EEN Als de voortent volledig is afgesloten, kunnen de DESKUNDIGE ALS U TWIJFELT afvalgassen van kachels wel voor problemen zorgen op het gebied van comfort, geur en...
- Pagina 50 Warmte-isolatie en verwarming afzonderlijke afsluitkranen voor de verschillende apparaten, zoals in figuur A is weergegeven: De warmte-isolatie en verwarming van uw caravan zijn geschikt voor specifieke klimatologische omstandigheden (niveau 3) en zijn getest overeenkomstig de procedure in EN1645-1. De volgende niveaus worden onderscheiden: Niveau 1 Een caravan met een gemiddelde Fig.
-
Pagina 51: Gasstoringen
GASSTORINGEN Storing Oorzaak Oplossing Kookplaat Geen gas. Controleer of er voldoende gas in de doet het niet. cilinder zit. Controleer of de klep van de gascilinder open staat. Controleer of de gaskranen open staan. Reinig het systeem. Lucht in leiding. Zie de instructies van de fabrikant van de kookplaat. -
Pagina 52: Elektrisch Systeem
ELEKTRISCH SYSTEEM Het elektrische systeem Aandachtspunt: Het is verstandig om de aardlekschakelaar van de voeding te controleren Algemene informatie voordat u de voeding aanzet. Er is een testknop op de aardlekschakelaar om de hendel te testen. Zet de We raden sterk aan om de elektrische installatie hendel omhoog (aan) voordat u de periodiek te laten inspecteren zodat de installatie aardlekschakelaar gaat testen. -
Pagina 53: Polige Verbinding
13-POLIGE VERBINDING 13-polige verbinding graden met de klok mee draaien tot u een klik hoort of voelt. Dan kan het kapje over het ronde Wanneer u voor de eerste keer het 13-polige oppervlak aan de bovenkant van de stekker vallen aansluitsysteem gebruikt, is het de moeite waard (fig. -
Pagina 54: Stroomverbruik Elektrische Apparatuur (230 V)
13-POLIGE VERBINDING Stroomverbruik elektrische apparatuur (230 V) NB: Het is mogelijk dat niet alle elektrische apparaten die op 230 volt werken tegelijk kunnen worden gebruikt. Een typisch aansluitpunt in het Verenigd Koninkrijk levert maximaal 10 ampère, en op sommige campings op het Europese vasteland is dat maximaal 5 ampère. -
Pagina 55: Bedrading Aansluitkabel En Aansluiting Caravan Voor Netspanning
Bedrading aansluitkabel en aansluiting caravan voor netspanning STROOMVOORZIENING CAMPING CONTACTPUNTEN CONTACTPUNTEN CONTACTPUNTEN CONTRASTEKKER POLEN ROOD NULPOOL NULPOOL PLUS BLAUW PLUS ZWART PLUS NULPOOL POOL NULPOOL BRUIN PLUSPOOL AARDE AARDE AARDE GROEN- AARDE GROEN-GEEL GEEL LOSSE BEDRADING VASTE BEDRADING PLUSPOOL BRUIN PLUSPOOL ROOD LOSSE 3-POLIGE KABEL 2,5mm NULPOOL BLAUW... - Pagina 56 SERVICES Typisch verbruik apparaten 230 volt 12 volt Apparaat/onderdeel Watt Ampère Watt Ampère Gram/uur Dometic koelkast 190 W 0,8 amp Alleen wanneer er wordt 16 g/uur gereden Whale kachel 500 / 1000 / 2000 W 2,2 / 4,4 / 8,7 amp 20 W - 26,4 W 1,7 - 2,2 amp 150 g/uur...
-
Pagina 57: Elektriciteit
ELEKTRICITEIT Swift Command bedieningssysteem elektriciteit ..................... Bedieningspaneel ............................Aardlekschakelaar en zekeringschakelaars ....................Acculader ................................. Caravanaccu ..............................12 volt DC zekeringen............................Systeemwaarschuwingen ..........................Afstandsbediening ............................Accu ................................. Aansluitpunt zonnepaneel ..........................Gebruik van de generator ..........................Woonruimtebeveiligingsrelais .......................... Extern 230V-stopcontact .......................... -
Pagina 58: Inleiding
Het EC620 bedieningspaneel, een wanneer u het systeem wilt gebruiken. afstandsbediening waarmee elektrische circuits NB: als u de Swift Command afstandsbediening wilt kunnen worden aangezet en uitgeschakeld en gebruiken, moet het systeem geactiveerd zijn. waarop informatie over het systeem wordt weergegeven, bijvoorbeeld over de accu en de watertank. -
Pagina 60: Swift Command Bedieningssysteem Elektriciteit
SWIFT COMMAND BEDIENINGSSYSTEEM ELEKTRICITEIT ELEKTRICIT Zoek de groene oplaadschakelaar op de voeding en Aansluiting op het elektriciteitsnet (230 V) zet deze in de aan-stand (druk de knop in). Wanneer en veiligheidscontroles u de knop indrukt, gaat de oplaadschakelaar Voor uw veiligheid is het BELANGRIJK dat u deze branden. -
Pagina 61: Bedieningspaneel: Indeling (Zie De Afbeelding Hieronder)
(optioneel 2.6 Bedieningspaneel - Belangrijke functies 'Swift' aan/uit-knop. Druk op de ‘Swift’ aan/uit-knop om de stroom in uw caravan aan te zetten, u hoort twee piepjes en het Swift-opstartlogo verschijnt. Het scherm van het bedieningspaneel licht op wanneer de stroom aan staat. Na een vooraf ingestelde tijd gaat het scherm naar slaapstand. - Pagina 62 Airconditioningknop. Druk op de airconditioningknop om naar het bedieningsscherm voor de airconditioning te gaan. Daar kunt u de bedrijfsmodus selecteren, de doeltemperatuur instellen en de ventilatorsnelheid aanpassen. Druk op de home-knop om naar het hoofdscherm te gaan. NB: deze knop is alleen zichtbaar als in het systeem een airconditioning met CI-Bus AIR CONDITIONING is geïnstalleerd, aangesloten en ingeschakeld.
-
Pagina 63: Bedieningspaneel Informatiebalk
2.7 Bedieningspaneel informatiebalk Boven in het scherm van het bedieningspaneel ziet u een 'header' of informatiebalk die zichtbaar blijft op alle schermen. In deze informatiebalk is altijd direct referentie-informatie beschikbaar. 00/00/00 00:08 Binnen- en Luchtvochtigheid Huidige Huidige tijd *Status *Status buitentemperatu van 1 tot 100% datum... -
Pagina 64: Bediening Verlichting En Dimmer
Het licht kan FRESH op al deze manieren aan en uit worden gezet. Met de Swift Command app kan de verlichting FILL LEVEL ALERTS FROST ALERTS en het dimmen daarvan worden ingesteld en aangepast. -
Pagina 65: Beheer Stroom Zonnepanelen
2.11 Beheer stroom zonnepanelen Niveauknop caravan De niveauknop caravan (Leisure) toont de De EC601/602/652/653 voeding beschikt over spanning van de caravanaccu. Druk in het een ingebouwd systeem voor beheer van de midden van de niveauknop om dit te wijzigen stroom van zonnepanelen. Dit systeem monitort naar het tonen van de stroom van de de invoer van een apart zonnepaneel met caravanaccu (+ positieve waarde is opladen... -
Pagina 66: Bediening Verwarming
'Timer' is gezet, het apparaat te bedienen met het EC800 zodat het systeem het verwarmingsapparaat bedieningspaneel. kan controleren. NB: de modus schakelt automatisch op de Swift Command app. Status temperatuur water Het statusvak toont welke timer actief is, de temperatuur- watervakken tonen... - Pagina 67 NB: u kunt tevens de kamertemperatuur Alde 3020 gas/elektrisch wijzigen via het bedieningspaneel van het 04/00/00 21:33 100% apparaat (alleen Alde & Truma) Wanneer u een wijziging doorvoert, wordt overschrijven HEATING automatisch geactiveerd. De MANUAL TIMER MODE overschrijftemperatuur blijft ingesteld tot de volgende tijdsinstelling.
-
Pagina 68: Ventilatorsnelheid
Gebruik één EC800-bedieningspaneel, de infrarood regelaar per keer. afstandsbediening van de airconditioning of de Swift Command app. De unit moet met de Scherm verwarmingstimer aan/uit-schakelaar worden ingeschakeld voor Druk op de 'meer'-knop (pijlknop rechts) voor deze kan worden bediend. -
Pagina 69: Bluetooth-Koppelingen & Andere Bedieningsonderdelen
Swift Command app en de bijbehorende Sargent. gebruikershandleiding. Algemene instellingenscherm NB: als u de Swift Command app gebruikt voor Hier kunt u datum en tijd, de helderheid van het het monitoren van de ATC gebruikt tijdens het scherm en schermtijd instellen. - Pagina 70 2.17 Systeemwaarschuwingen Onder verschillende omstandigheden genereert het systeem een aantal waarschuwingen. Deze waarschuwingen worden hieronder beschreven en worden tevens behandeld in de toepasselijke paragrafen van dit handboek. Wanneer een waarschuwing wordt gegenereerd, verschijnt op het scherm van het bedieningspaneel een waarschuwingsvak met een beschrijving van de waarschuwing.
- Pagina 71 Wanneer het EC800- Bericht op scherm en 60 seconden lang bedieningspaneel is ingesteld hoorbare pieptoon. Extra beschrijvende om het verwarmingssysteem te informatie is beschikbaar wanneer u de Swift bedienen, worden de betreffende Command app gebruikt. waarschuwingen weergegeven met de storingscode en...
-
Pagina 72: Aardlekschakelaar En Zekeringschakelaars
SWIFT COMMAND BEDIENINGSSYSTEEM ELEKTRICITEIT ELEKTRICIT Technische informatie over het Gebruik van de generator systeem Bij het aansluiten van een generator op uw caravan is voorzichtigheid geboden. In de volgende paragraaf vindt u nadere technische informatie over het elektrische systeem. WAARSCHUWING: Start of stop de... -
Pagina 73: Acculader
SWIFT COMMAND BEDIENINGSSYSTEEM ELEKTRICITEIT ELEKTRICIT Acculader Caravanaccu Tijdens fase 1 wordt de accuspanning geleidelijk Type / Selectie verhoogd terwijl de stroom wordt beperkt om het Voor optimale prestaties en veiligheid is het oplaadproces te starten en de accu te beschermen. - Pagina 74 SWIFT COMMAND BEDIENINGSSYSTEEM ELEKTRICITEIT ELEKTRICIT Bediening / onderhoud Onder normale omstandigheden is verwijdering van de accu alleen nodig voor routine-inspecties van de aansluitingen en het bijvullen van de accuvloeistof. Raadpleeg daarvoor de handleiding van de accu. Om bovenmatige ontlading te voorkomen, is het NB: Ontlaad de accu niet te veel.
-
Pagina 75: 12 Volt Dc Zekeringen
SWIFT COMMAND BEDIENINGSSYSTEEM ELEKTRICITEIT ELEKTRICIT 12 volt DC zekeringen WAARSCHUWING: Vervang de zekeringen alleen met zekeringen met de juiste waarde. Vervang ze NOOIT met zekeringen met een hoger ELEKTRICIT amperage, want dan kan de bedrading beschadigd raken. Als een nieuwe zekering meteen... -
Pagina 76: Bediening Waterpomp
SWIFT COMMAND BEDIENINGSSYSTEEM ELEKTRICITEIT ELEKTRICIT In de volgende tabel vindt u de gegevens van de zekering(en) in de zekeringenkast voor de lichten van de caravan. Zekering Amperage Kleur Beschrijving zekering 20 A Geel Voeding koelkast Geelbruin Linkerachterlichten Geelbruin Rechterknipperlichten Geelbruin... - Pagina 77 Met al deze knoppen kan het licht aan en uit worden gezet. maximale stroom wordt bereikt, dan wordt het Met de Swift Command app kan de verlichting en het elektrische element van het verwarmingssysteem dimmen daarvan worden ingesteld en aangepast.
-
Pagina 79: Bediening Kachel
Selecteer TIMER om het apparaat te bedienen met het bedieningspaneel en de instellingen hieronder. Selecteer APP om het apparaat te bedienen met de Swift Command app. De volgende menuonderdelen zijn alleen beschikbaar in de Timer-bedieningsmodus. WH energie Selecteer de energie-instelling UIT (OFF), GAS, EL1, EL2, MIX1 of MIX2. -
Pagina 80: Bediening Koelkast
ELEKTRICIT 3.11 Bediening koelkast De belangrijkste instellingen van de koelkast kunnen worden ingesteld/gewijzigd met het EC620 bedieningspaneel of de Swift Command ELEKTRICIT app. Daarnaast kunnen de knoppen op de koelkast zelf worden gebruikt. Ga naar de Koelkastinstellingen (Fridge Settings) en druk op selecteren om de volgende zaken in... -
Pagina 81: Andere Bedieningsonderdelen
Op caravans die zijn voorzien van AL-KO ATC (Automatic Trailer Control: automatische bediening van de caravan), kan de status van de ATC vanuit uw trekvoertuig worden gemonitord met de Swift Command app. Meer informatie hierover vindt u in de Swift Command app en de bijbehorende gebruikershandleiding. -
Pagina 82: Systeemwaarschuwingen
SYSTEEMWAARSCHUWINGEN 3.17 SYSTEEMWAARSCHUWINGEN Onder verschillende omstandigheden genereert het systeem een aantal waarschuwingen. Deze waarschuwingen worden hieronder beschreven en worden tevens behandeld in de toepasselijke paragrafen van dit handboek. Bij een actieve waarschuwing wordt er boven aan het bedieningspaneel een driehoekje ELEKTRICIT weergegeven. - Pagina 83 Wanneer het EC620 Bericht op scherm en 30 seconden lang hoorbare pieptoon. mings- bedieningspaneel is Extra beschrijvende informatie is beschikbaar wanneer u de systeem ingesteld om het Swift Command app gebruikt. verwarmingssysteem te bedienen, worden de betreffende waarschuwingen weergegeven. Koelkast Wanneer het Bericht op scherm en 30 seconden lang hoorbare pieptoon.
- Pagina 84 SYSTEEMWAARSCHUWINGEN 3.18 Tabel met veel voorkomende storingen Voeding Aansluitkabel tussen Controleer dit en verbind de kabel zoals beschreven in 2.3C. levert geen de camping en de 230 volt. caravan niet ELEKTRICIT verbonden. Aardlekschakelaar Reset de aardlekschakelaar zoals beschreven in 2.3D. uitgeschakeld.
- Pagina 85 SYSTEEMWAARSCHUWINGEN ELEKTRICIT Storing Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing Problemen met Scherm Controleer de accu's en de zekeringen, zet de scheidingsschakelaar het bedienings- bedieningspaneel van de voeding en de oplaadschakelaar aan en controleer of de paneel wordt niet caravan is aangesloten op het elektriciteitsnet. Controleer of de weergegeven.
- Pagina 86 SYSTEEMWAARSCHUWINGEN 3.19 Tabel met veel voorkomende storingen Storing Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing Voeding levert Aansluitkabel Controleer dit en verbind de kabel zoals beschreven in ELEKTRICIT 2.3C. geen 230 volt. tussen de camping en de caravan niet verbonden. Aardlekschakelaar Reset de aardlekschakelaar zoals beschreven in 2.3D. uitgeschakeld.
- Pagina 87 SYSTEEMWAARSCHUWINGEN ELEKTRICIT Storing Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing Problemen Scherm Controleer de accu's en de zekeringen, zet de met het bedieningspaneel scheidingsschakelaar voeding bedienings- wordt niet oplaadschakelaar aan en controleer of de caravan is paneel weergegeven. aangesloten op het elektriciteitsnet. Controleer of de aansluitkabel is verbonden met de voeding en het bedieningspaneel.
- Pagina 88 SYSTEEMWAARSCHUWINGEN Storing Mogelijke oorzaak Voorgestelde oplossing Pomp werkt niet. Zekering Vervang de zekering met een zekering met de juiste waarde doorgebrand. (zie de tabel met zekeringwaarden). Pomp uitgeschakeld. Zet de pomp aan door op de pompknop te drukken op het bedieningspaneel. Instelling onjuist.
-
Pagina 89: Contactgegevens
Swift Command app Vervangingsonderdelen De Swift Command app kan worden gedownload in Het bedieningspaneel bevat een kleine de App Store van Apple of de Play Store voor lithiumbatterij om de klok te laten draaien Android-applicaties. -
Pagina 90: Technische Gegevens En Goedkeuringen
TECHNISCHE GEGEVENS EN GOEDKEURINGEN 5 Technische gegevens en goedkeuringen Apparatuur: EC601, EC602, EC651, EC620, EC630 en PX300 bedieningsapparatuur Specificaties INPUT 230 V 230 volt / 0 tot 16 ampère + / - 10% OUTPUT 230 V Aardlekschakelaar, 2 x zekeringschakelaar van 10 A en 1 x zekeringschakelaar van 16 A Apart geschakelde kanalen voor verwarmingssysteem en oplader... -
Pagina 91: Goedkeuringen
GOEDKEURINGEN Goedkeuringen Systeem: Voldoet aan BSEN 1648-1, BSEN1648-2, voldoet aan BS7671: 2008 Aardlekschakelaar: Aardlekschakelaar van 40 A, wordt uitgeschakeld bij 30 mA overeenkomstig BS EN 61008 Zekeringschakelaars: Zekeringschakelaars type C Breekcapaciteit 6000 A overeenkomstig BSEN 60898 ElektroMagnetische Compatibility (EMC) richtlijn 2004/108/EG certificaat CE20071224-1 Geïntegreerde oplader. -
Pagina 92: Accu
WAARSCHUWING: Uw caravan is voorzien raden sterk aan om alleen een goed van een Swift Command Tracker (van Sargent) onderhouden oplaadbare caravanaccu te die de accuspanning monitort. Als u van plan bent gebruiken. -
Pagina 94: Standaard Geïnstalleerd Zonne-Energiesysteem
ZONNEPANEEL Reiniging en onderhoud (accuvak in de vloer) • Gebruik beschermende kleding en een veiligheidsbril wanneer u een lekkende accu gaat verplaatsen en vermijd direct contact van de accuvloeistof met de huid, ogen en ademhalingsorganen. • Als sprake is van een lekkende accu, volg dan de fabriekshandleiding van de accu. -
Pagina 95: Gebruik Van De Generator
OPLADEN VAN DE ACCU / GENERATOR Regelaar Opladen van de accu In tegenstelling tot gebruikelijke regelaars is het Als er een caravanaccu is geïnstalleerd en de accu standaard geïnstalleerde zonnepaneel speciaal moet worden opgeladen, gaat het ledlampje voor ontworpen om geen stroom te verbruiken van de de oplaadstatus branden. -
Pagina 96: Woonruimtebeveiligingsrelais
WOONRUIMTEBEVEILIGINGSRELAIS / EXTERN 230V-STOPCONTACT Sommige generatoren maken gebruik van Extern Whale 230V-stopcontact elektronische omvormers, terwijl andere (indien aanwezig) gebruikmaken van een eenvoudiger principe om stroom van 230 V te genereren. U kunt het best een generator kiezen die stroom genereert met een stabiele sinusvorm en precies de juiste spanning. - Pagina 97 ELEKTRICITEIT NB: de apparatuur die u met het stopcontact van stroom voorziet is zelf misschien niet weersbestendig. Raadpleeg de productinformatie van de fabrikant om dit te controleren. Als u de apparatuur weer wilt loskoppelen, schuift u de deksel van het stopcontact omhoog en trekt u de stekker eruit.
-
Pagina 98: Usb-Aansluiting
USB-aansluiting Interne USB-aansluiting Naast de 230V-stopcontacten en de 12V- stopcontacten beschikt de caravan ook over een USB-aansluiting. Deze is te vinden aan het eind van het aanrecht. De aansluiting kan worden gebruikt voor diverse apparaten zoals mobiele telefoons en mediaspelers en als stroombron voor continu gebruik van een apparaat of het opladen van de interne batterij daarvan. - Pagina 99 GEÏNSTALLEERDE VOORZIENINGEN Whale boiler ..............................Whale kachel..............................Dometic absorptiekoelkast ..........................Thetford kookplaat ............................Thetford grill ..............................Thetford oven ..............................Thetford C402 cassettetoilet ......................... Caravans met extern BBQ-punt........................Caravans met extern douchepunt ........................ Tv-antenne ..............................Beddengoed ..............................Hordeur ................................. Sleutel buitendeur ............................
-
Pagina 100: Elektrische Bediening Van De Whale Boiler
WHALE BOILER Whale boiler Elektrische bediening van de Whale boiler Uw caravan is voorzien van een Whale gasboiler of elektrische boiler van acht liter. Wanneer het watersysteem is gevuld, kan de 230V- scheidingsschakelaar op de Sargent voeding op AAN worden gezet. Verwarmings- systeem NB: Gebruik de boiler nooit wanneer er geen... -
Pagina 101: Elektrische Bediening Van De Whale Kachel
WHALE KACHEL Whale kachel Daarnaast zitten er onder in de kleerkast twee gezekerde schakelaars, één voor het afsluiten van Uw caravan is voorzien van een Whale de 230V-stroomvoorziening naar de Whale kachel gasvloerkachel of elektrische vloerkachel. en één voor de boiler. Deze schakelaars zijn respectievelijk gelabeld met 'Kachel' en 'Boiler', en de schakelaar met het label 'kachel' moet op AAN worden gezet voor elektrische verwarming van de... -
Pagina 102: Garantie
Met dit modelnummer kunt u de gebruikershandleiding van de koelkast vinden op de volgende website: http://td.dometicgroup.com Als u de gebruiksaanwijzing niet online kunt lezen, neem dan contact op met de leverancier, uw dealer of Swift voor een elektronische of papieren versie. -
Pagina 103: Thetford Kookplaat Uit De 900-Serie
KOOKPLAAT WAARSCHUWING: • Het apparaat en de toegankelijke delen Wij streven continu naar ontwikkeling en worden heet tijdens gebruik. verbetering. De specificaties en afbeeldingen kunnen na publicatie worden gewijzigd. • Raak de verhittingselementen niet aan. Zorgen voor voldoende ventilatie • Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de buurt Het gebruik van de gaskookplaat leidt tot de van de kookplaat worden gehouden, tenzij ze... -
Pagina 104: Vóór Het Gebruik
KOOKPLAAT ervaring als ze goed in de gaten worden Het gebruik van ongeschikte gehouden, als aan hen is uitgelegd hoe ze het kookplaatbeschermers kan leiden tot apparaat op een veilige manier kunnen ongelukken. gebruiken en als ze begrijpen wat de gevaren zijn. -
Pagina 105: Veilig Koken
KOOKPLAAT Veilig koken LET OP: Gebruik alleen lpg. Het apparaat • Laat pannen niet uitsteken over de randen van de werkt op propaan en butaan. Propaan geniet de kookplaat. Gebruik pannen met de juiste maat en voorkeur, want butaan brandt slecht bij plaats ze recht boven de pitten. -
Pagina 107: Onderhoud En Reiniging
KOOKPLAAT Onderhoud en reiniging Gaslekken Thetford raadt aan om de kookplaat elk jaar te Als u gas ruikt, doe dan het volgende: laten controleren door een erkend • Schakel alle pitten uit. onderhoudsbedrijf. Maak het apparaat regelmatig schoon na gebruik. •... -
Pagina 108: Onderhoud
PROBLEEMOPLOSSING KOOKPLAAT Probleemoplossing Probleem Oorzaak probleem Oplossing Pitten branden niet of niet Gasfles is leeg. Gaskraan Vul de fles. regelmatig. is dicht. Open de kraan. Kapjes van de pitten liggen niet Laat de kapjes afkoelen en leg ze goed. dan goed. Pitten zijn nat of gaatjes zitten Maak de pitten droog of schoon. -
Pagina 109: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS KOOKPLAAT Technische gegevens serie serie Injector Gasinvoer Injector Gasinvoer Gaspitten Totaal serie serie Gasinvoer Injector Gasinvoer Injector Gaspitten Totaal serie – optie 1 serie – optie 2 Gasinvoer Injector Gasinvoer Injector Gaspitten Totaal Verwijdering Dit apparaat is geschikt voor gebruik met lpg en mag met geen enkel ander gas worden gebruikt. - Pagina 110 KOOKPLAAT Vragen Als u vragen heeft over uw product, onderdelen, accessoires of erkende services: • Ga dan naar www.thetford-europe.com • Als u het probleem niet kunt verhelpen, neem dan contact op met uw erkende plaatselijke onderhoudsbedrijf of de klantenservice van Thetford in uw land.
- Pagina 111 GRILL Thetford MK3 minigrill (indien aanwezig) • De meegeleverde grillpan is multifunctioneel en kan zowel in de grill als WAARSCHUWING: de oven worden gebruikt. • De grill kan heet worden wanneer de oven • Met de losse handgreep kunt u de pan wordt gebruikt, ook al staat de grill uit.
- Pagina 112 OVEN Laat de knop los en zet de knop in de WAARSCHUWING: gewenste stand. • Ontsteek de oven alleen met de deur open. Als de brander niet binnen 15 seconden wordt • De bij de apparaat meegeleverde pannen en ontstoken, laat de knop dan los en wacht ten ovenschalen hebben de maximale minste 1 minuut voordat u stap 2 tot en met 5 aanbevolen afmetingen voor gebruik in de...
-
Pagina 113: Wat U Wel En Niet Moet Doen
OVEN Temperatuurzones oven Gasstand Gerecht ¼ - ½ 90 °C 110 °C 130 °C Zeer koel Meringues 110 °C 130 °C 150 °C Koel Gestoofd fruit 120 °C 140 °C 160 °C Koel Vruchtentaart, rijstpudding 130 °C 150 °C 170 °C Warm Gebakken custard, zandgebak 140 °C... - Pagina 114 Steek de gasconnector (die door een neem dan contact op met de leverancier, uw dealer gekwalificeerde gasinstallateur moet zijn of Swift voor een elektronische of papieren versie. aangebracht op de slang van de BBQ) in de externe gasaansluiting zoals hieronder...
- Pagina 115 EXTERN BBQ-PUNT / EXTERN DOUCHEPUNT Externe Whale wateraansluiting met Wanneer u de BBQ wilt loskoppelen, moet u eerst compacte Whale Douche (indien de gaskraan in de UIT-stand zetten, zoals aanwezig) hierboven weergegeven. Duw vervolgens de ring naar achteren, dan kunt u de connector uit de aansluiting trekken.
- Pagina 116 EXTERN DOUCHEPUNT Wanneer u de slang wilt verwijderen, duw dan de Duw de ring naar achteren en verwijder de ring op de externe aansluiting naar achteren en trek stop zoals weergegeven in de afbeelding het koppelstuk uit de aansluiting. hieronder. Duw de ring naar achteren en verwijder de WAARSCHUWING: Deze aansluiting is alleen stop zoals weergegeven in de afbeelding...
- Pagina 117 NOTITIES...