Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Pioneer N-P01-S
Samenvatting van Inhoud voor Pioneer N-P01-S
- Pagina 1 N-P01 -S/-K NETWERK AUDIO PLAYER XN-P02 -S/-K NETWORK RECEIVER XN-P02DAB -S/-K Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). Handleiding...
-
Pagina 2: Gebruiksomgeving
Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient vakantie gaat). (alleen XN-P02 en XN-P02DAB) u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende D3-4-2-2-2a*_A1_Nl onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. -
Pagina 3: Waarschuwing Radiogolven
Vergroot in een dergelijk geval de afstand tussen de ingangsaansluiting voor de antenne en dit toestel (inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur). • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor storingen of foutieve werking van het geschikte Pioneer product door communicatiefouten/storingen die samenhangen met uw netwerkverbinding en/of de aangesloten apparatuur. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
(Stereo receiver: SX-P01, SX-P01DAB) Pioneer-componenten ......12 Geavanceerde bediening voor internetradio ... 28 Afstemmen op een FM-radiozender . -
Pagina 5: Voordat U Begint
Voordat u begint Over dit product De batterijen plaatsen Bedieningsbereik van de afstandsbediening De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 m bij XN-P02 of XN-P02DAB een hoek van ongeveer 30° vanaf de sensor van de Het XN-P02 of XN-P02DAB Netwerk Receiver-systeem bestaat afstandsbediening. -
Pagina 6: Afstandsbediening
Afstandsbediening Er zijn functies die alleen kunnen worden bediend als de afstandsbediening op een van de bedieningsmodi van de netwerkaudiospeler, de bedieningsmodus van de stereo receiver of van de cd-speler is ingesteld, en functies die ongeacht de stand van de afstandsbediening kunnen worden bediend. SYSTEM ON <Alleen stereo receiver SX-P01, SX-P01DAB>... - Pagina 7 Ingangsfunctieknoppen SORT Beschikbare toetsen voor de bedieningsmodus Gebruiken om de ingangsbron voor deze speler te selecteren. Hiermee kunnen tracks worden gesorteerd tijdens het van de netwerkaudiospeler gebruik van de Music Server-functie indien dit type functie TOP MENU De volgende functies zijn alleen beschikbaar als de door de DLNA-server wordt ondersteund.
- Pagina 8 BAND TUNER EDIT Beschikbare toetsen voor de bedieningsmodus N-P01:Schakelt tussen FM ST- (stereo) en FM MONO- Gebruiken om stations in het geheugen op te slaan/te van de stereo receiver radiobanden (bladzijde 47, 48). benoemen (bladzijde 47). De volgende functies zijn alleen beschikbaar als de XN-P02, XN-P02DAB: Wisselt tussen FM ST (stereo) en FM CLEAR afstandsbediening in de bedieningsmodus van de stereo...
- Pagina 9 TOP MENU Beschikbare toetsen voor de bedieningsmodus Indrukken om het mini hoofdmenu van de iPod/iPhone/iPad van de cd-speler weer te geven. De volgende functies zijn alleen beschikbaar als de /// afstandsbediening in de bedieningsmodus van de cd-speler Gebruiken om de systeeminstelling te selecteren en de staat.
-
Pagina 10: Bedieningselementen En Displays (Netwerkaudiospeler: N-P01)
Bedieningselementen en displays (Netwerkaudiospeler: N-P01) Repeat en Shuffle Display Voorpaneel Alle bestanden herhalen. NETWORK AUDIO PLAYER N-P01 Een bestand herhalen. SOURCE l STANDBY/ON Weergave in willekeurige volgorde iPod/USB Afspeelstatus 2.1 A Song 1 De afspeelstatus tonen. De afspeelstatus verschilt afhankelijk Artist van de ingangsbron. -
Pagina 11: De Apparatuur Aansluiten (Netwerkaudiospeler: N-P01)
De apparatuur aansluiten (Netwerkaudiospeler: N-P01) LET OP Analoge audio-uitgangsaansluitingen Digitale audio-uitgangsaansluitingen • Zorg er te allen tijde voor dat het apparaat is uitgeschakeld Als de analoge audio-uitgang van dit systeem wordt Door aansluiting van de digitale audio-uitgang van dit en verwijder het netsnoer van het stopcontact als u aangesloten op de analoge audio-ingang van een versterker, systeem op de digitale audio-ingang van een AV-receiver of D/ aansluitingen doet of wijzigt. -
Pagina 12: Aansluiting Van De Usb-Opslagapparatuur
Pioneer-componenten Het is mogelijk tweekanaals audio te beluisteren via het USB- aansluitpunt aan de voorzijde van deze speler. Meerdere Pioneer-componenten uitgerust met CONTROL IN/ Internet OUT-aansluitingen kunnen op het systeem worden Sluit je USB-apparaat aan op het USB-aansluitpunt aan aangesloten, waarbij gecentraliseerde bediening van de het voorpaneel van deze speler. -
Pagina 13: Gebruik In Combinatie Met De Xc-P01 Of Xc-P01Dab
(N-P01) aan via de meegeleverde kabel eenvoudige bediening van de stereo receiver (SX-P01, SX- van de afstandsbediening en de RCA-audiokabel. P01DAB) via de netwerkaudiospeler (N-P01) mogelijk is. Raadpleeg bladzijde 31 voor gegevens over de Pioneer N-P01 ControlApp. • Als de Quick Start-instelling van de netwerkaudiospeler is... -
Pagina 14: Aan De Slag (Netwerkaudiospeler: N-P01)
Server uitgevoerd, en daarom duurt de opstart 1 minuut. • Na verschijning van het Pioneer-logo wordt het scherm donker. Het opstartproces is voltooid zodra het Pioneer- logo voor de tweede maal verschijnt. Automatisch uitschakelen instellen... -
Pagina 15: Weergave Ipod/Iphone/Ipad
(http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/). 2.1 A iPod nano 3G/4G/5G/6G/7G • Installatie van andere dan die op de website van Pioneer aangegeven softwareversies op de iPod/iPhone/iPad kan iPod touch 1G/2G/3G/4G/5G leiden tot incompatibiliteit met deze speler. ... -
Pagina 16: Afspelen Van Uw Ipod/Iphone/Ipad
Weergave iPod/iPhone/iPad (Netwerkaudiospeler: N-P01) Gebruik voor aansluiting van de iPad alleen een voor de Afspelen van uw iPod/iPhone/iPad iPad geschikte kabel. LET OP • Wanneer de iPod/iPhone/iPad op deze speler is • De iPod/iPhone/iPad wordt elke keer dat de iPod/iPhone/ aangesloten, en u de iPod/iPhone/iPad rechtstreeks wilt iPad op deze speler wordt aangesloten opgeladen. -
Pagina 17: Muziek Weergeven Met Behulp Van Bluetooth® Draadloze Technologie (Netwerkaudiospeler: N-P01)
Digitale muziekspeler technologie moet A2DP-profielen ondersteunen. Druk op STANDBY/ON en schakel het apparaat in. • Pioneer garandeert niet de juiste aansluiting en functies van dit apparaat met alle apparatuur die is voorzien van Apparaat zonder Bluetooth draadloze Druk op BT AUDIO. -
Pagina 18: Luister Naar Muziek Op Het Systeem Vanaf Een Met Bluetooth Uitgerust Apparaat
Muziek weergeven met behulp van Bluetooth® draadloze technologie • Maximaal 8 paringsgebeurtenissen kunnen via dit apparaat Bevestig op het met Bluetooth uitgeruste apparaat dat Bluetooth Standby-modus worden opgenomen. Indien op 8 systemen een apparaat de paring is voltooid. dat is uitgevoerd met Bluetooth draadloze technologie Druk op NET SERVICE en druk daarna op SETUP via de Wanneer de paring met het met Bluetooth uitgevoerde wordt aangesloten, wordt de oudste paringsgebeurtenis... -
Pagina 19: Omvang Van De Werking
Muziek weergeven met behulp van Bluetooth® draadloze technologie antenne-ingangsaansluiting en de apparatuur die is Weerkaatsingen van radiogolven voorzien van Bluetooth draadloze technologie of dit De radiogolven die door dit apparaat worden ontvangen zijn apparaat (met inbegrip van producten die door dit apparaat de radiogolven die rechtstreeks afkomstig zijn van het worden ondersteund). -
Pagina 20: Usb-Weergave (Netwerkaudiospeler: N-P01)
Aansluiting van de USB-opslagapparatuur op bladzijde 12 voor Song 1 verdere informatie. Artist Pioneer garandeert niet dat bestanden die op een USB- opslagapparaat zijn opgenomen kunnen worden afgespeeld Album of dat stroom naar een USB-opslagapparaat kan worden toegevoerd. N.B.: Pioneer aanvaardt geen enkele ... -
Pagina 21: Weergave Met Network-Functies (Netwerkaudiospeler: N-P01)
Weergave met NETWORK-functies (Netwerkaudiospeler: N-P01) Netwerkinstelling Als een breedbandrouter (met een ingebouwde DHCP-serverfunctie) op dit apparaat is aangesloten, hoeft u alleen maar de DHCP-serverfunctie in te schakelen en is het niet nodig om het netwerk handmatig in te stellen. Voordat u begint met het maken van de netwerkinstellingen, dient u uw ISP of netwerkbeheerder te raadplegen voor de vereiste instelwaarden. Raadpleeg tevens de handleiding die bij uw netwerkapparaat wordt geleverd. -
Pagina 22: A: Instelling Via Kabelaansluiting
Weergave met NETWORK-functies (Netwerkaudiospeler: N-P01) <Handmatige instelling> <Proxy Server-instelling> A: Instelling via kabelaansluiting Gebruik daarna /// of numerieke toetsen om de Voer daarna de Proxy Host Name in en het poortnummer aantallen te wijzigen en druk op ENTER. van uw proxyserver in het veld Proxy Port. Zorg ervoor dat de LAN-kabels zijn aangesloten (bladzijde 12). -
Pagina 23: C: Verbindingsinstellingen Via Een Ios-Apparaat (Met Ios 7.1 Of Later)
Weergave met NETWORK-functies (Netwerkaudiospeler: N-P01) • Selecteer Wi-Fi. Controleer of het Wi-Fi-teken op de iPhone, iPod touch C: Verbindingsinstellingen via een iOS- of het iPad-scherm wordt weergegeven. apparaat (met iOS 7.1 of later) Schakel Wi-Fi in als dit niet wordt weergegeven, en De Wi-Fi-instellingen van de iPod/iPhone/iPad (iOS-apparaat verbindt daarna de iPhone, iPod touch of iPad met de met iOS ver 7.1 of later) kunnen op deze speler worden... -
Pagina 24: D: Instelling Voor Wps-Verbinding
Weergave met NETWORK-functies (Netwerkaudiospeler: N-P01) • Selecteer Next. • Selecteer Done. D: Instelling voor WPS-verbinding WPS is de afkorting van Wi-Fi Protected Setup. Dit is een norm die is vastgesteld door de branchegroep van Wi-Fi Alliance voor een functie waarmee instellingen gerelateerd aan de onderlinge verbinding van met WPS compatible draadloze LAN-apparaten, en codering via eenvoudige bediening kunnen worden uitgevoerd. -
Pagina 25: Verbinding Via Invoer Van De Pincode
Weergave met NETWORK-functies (Netwerkaudiospeler: N-P01) Invoer van de pincode Gebruik / om het beschikbare draadloze netwerk Binnen 2 minuten nadat het pincodebericht is gesloten De verbindingsinstellingen worden gedaan door de moet de pincode op het toegangspunt dat in stap 2 is waarmee u verbinding wilt maken te selecteren. -
Pagina 26: F: Aansluiting Op Een Router Zonder De Wps-Pbc-Functie
• Als uw router geen ingebouwde DHCP-serverfunctie heeft, SSID verschijnt als Pioneer Setup: xxxxxx. “xxxxxx” is de dan moet u het netwerk handmatig instellen. onderste drie bytes van een MAC-adres. Zet DHCP op “Off” en druk op ENTER in stap 7. Als uw... -
Pagina 27: Zelfgekozen Naam
De informatie van het station dat u het laatst heeft databaseservice, speciaal opgezet voor gebruik met Pioneer Als SSID niet verschijnt, ga dan terug naar stap 9 en geselecteerd verschijnt op de display. -
Pagina 28: Geavanceerde Bediening Voor Internetradio
• Reset Your WebID/PW – Hiermee wordt alle Opmerking Voorbereidingen (1) Installeren van de Spotify- informatie die geregistreerd is op de speciale Pioneer • Als u een geregistreerde song wilt verwijderen, selecteert u applicatie op mobiele digitale apparatuur en het internet-radiosite gereset. -
Pagina 29: Gebruik De Speler Om Audiostream Van Spotify Te Beluisteren
• Om audiostream van Spotify via de speler te beluisteren website van Pioneer vermeld staan. Het is mogelijk dat van de speler (sommige informatie niet weergegeven dient u de accountinformatie op de speler te registreren. -
Pagina 30: Afspelen Van Audiobestanden Die Op Computers Of Andere Componenten Zijn Opgeslagen
Weergave met NETWORK-functies (Netwerkaudiospeler: N-P01) • Controleer uw netwerkomgeving wanneer “Please wait” Informatie over de DHCP-serverfunctie Druk op M.SERVER om Music Server te selecteren. weergegeven blijft worden. Alle beschikbare servers worden in de display getoond. Om audiobestanden die op componenten op het netwerk zijn Afhankelijk van de server of het bestand, is de functie als “Please wait”... -
Pagina 31: Airplay-Wachtwoord
Weergave met NETWORK-functies (Netwerkaudiospeler: N-P01) Tik de AirPlay-icoon ( ) aan. Installatie van Pioneer ControlApp De Pioneer ControlApp dient op uw mobiele apparaat te worden geïnstalleerd. Ga zoals hieronder aangegeven naar de betreffende website voor meer gegevens over de bedieningsomgeving. -
Pagina 32: Overige Informatie (Netwerkaudiospeler: N-P01)
Controleer of er zich geen voorwerp dat elektromagnetische beslag. te nemen met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer Wat is de capaciteit van de USB-opslagapparaten? Het duurt golven uitzendt in de 2,4 GHz band (magnetron, draadloos... -
Pagina 33: Ingeval Van Aansluiting Van Een Ipod/Iphone/ Ipad
Overige informatie (Netwerkaudiospeler: N-P01) Wireless Accessory Configuration werkt niet. De map opgeslagen op het apparaat aangesloten op het Ingeval van aansluiting van een iPod/iPhone/ Als het iOS-apparaat niet via Wi-Fi is verbonden, moet het iOS- netwerk is verwijderd of beschadigd. Controleer de map iPad opgeslagen op het apparaat aangesloten op het netwerk. -
Pagina 34: Draadloos Lan
LAN-router “192.168.1.1” is, stel dan het IP-adres die worden afgespeeld is het niet mogelijk deze te een applicatie zoals Pioneer ControlApp wordt gebruikt kan het van de speler in op “192.168.1.XXX” (*1), het Subnet Mask op onderbreken. Neem contact op met de door u gebruikte volume ook vanaf de applicatie worden verhoogd. -
Pagina 35: Instellen Van De Quick Start-Modus
File Not Found. Er is geen updatebestand op het USB- Druk op NET SERVICE en druk daarna op SETUP via de Als er een updatebestand beschikbaar is op de Pioneer opslagapparaat gevonden. Sla het bestand afstandsbediening. website, download dit dan naar uw computer. Wanneer u een op in de rootdirectory van het USB- Het scherm Initial Setup verschijnt op de display. -
Pagina 36: Resetten Van De Speler
Overige informatie (Netwerkaudiospeler: N-P01) N-P01 *****, XN-P02 ***** of XN-P02DAB ***** wordt Verwijder het netsnoer uit het stopcontact nadat de Druk op Start. weergegeven. (“*****” is de onderste drie bytes van een update is voltooid. Het voorbereidingsscherm voor de firmware-update MAC-adres.) verschijnt. -
Pagina 37: Let Op Tijdens Het Gebruik
Overige informatie (Netwerkaudiospeler: N-P01) Niet aan hitte blootstellen. DLNA Let op tijdens het gebruik Plaats de speler niet bovenop een versterker of ander component dat warmte afgeeft. Als de receiver op een rek Bij het verplaatsen van deze speler wordt gemonteerd, plaats hem dan op een schap onder de Zorg er bij het verplaatsen van deze speler voor dat de iPod/ versterker om de warmte die door de versterker of ander iPhone/iPad, het USB-opslagapparaat, de LAN-kabel of... -
Pagina 38: Disclaimer Voor Inhoud Van Derden
De speler moet worden gemachtigd om met Music Server te GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT Pioneer verklaart noch garandeert dat de services in verband kunnen spelen. Dit gebeurt automatisch wanneer de speler TOT, GARANTIES DAT HET PRODUCT VERHANDELBAAR IS met inhoud voor een bepaalde tijd worden voortgezet of een verbinding maakt via het netwerk met de computer. -
Pagina 39: Afspeelbare Muziekbestandsformaten
Overige informatie (Netwerkaudiospeler: N-P01) Categorie Extensie Datastroom Categorie Extensie Datastroom Afspeelbare muziekbestandsformaten .wav LPCM Bemonstering USB/Music Server Apple .m4a Apple Bemonstering USB/Music Server De USB- en Music Server-functie van deze speler sfrequentie (Wired): 32 kHz, Lossless .mp4 Lossless sfrequentie (Wired): 32 kHz, ondersteunen de volgende muziekbestandsindelingen. -
Pagina 40: Gegevens Over De Ipod/Iphone/Ipad
4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad (3de en 4de c Niet gecomprimeerde FLAC-bestanden worden niet generatie), iPad 2, iPad mini met Retina Display, iPad mini, ondersteund. Pioneer garandeert geen weergave. iPod touch (1ste t/m 5de generatie) en iPod nano (3de t/m 7de generatie). -
Pagina 41: Bedieningselementen En Displays (Stereo Receiver: Sx-P01, Sx-P01Dab)
Bedieningselementen en displays (Stereo receiver: SX-P01, SX-P01DAB) Hoe wordt de stereo receiver (SX-P01, SX-P01DAB) gebruikt die bij de XN-P02 en de XN-P02DAB wordt geleverd. Voorpaneel Stereo receiver /I STANDBY/ON Indrukken om de stereo receiver in en uit te schakelen (bladzijde 44). SOURCE Gebruiken om de ingangsbron voor de stereo receiver te selecteren (bladzijde 45). -
Pagina 42: De Apparatuur Aansluiten
De apparatuur aansluiten (Stereo receiver: SX-P01, SX-P01DAB) De apparatuur aansluiten (alleen XN-P02, XN-P02DAB) Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt. Rechterluid-spreker Linkerluid-spreker SX-P01 Mono miniplugsnoer (zonder weerstand) AC IN Naar CONTROL OUT- ANTENNA contactpunt van andere... -
Pagina 43: Het Gebruik Van Een Andere Subwoofer
• Er wordt door de subwoofer geen geluid weergegeven P01DAB) via de netwerkaudiospeler (N-P01) mogelijk is. zonder een ingebouwde versterker. Raadpleeg bladzijde 31 voor gegevens over de Pioneer ControlApp. Aansluiting van een netwerkaudiospeler (N-P01) • Als de Quick Start-instelling van de netwerkaudiospeler is... -
Pagina 44: Aan De Slag
Aan de slag (Stereo receiver: SX-P01, SX-P01DAB) Gebruik / om de dag in te stellen en druk dan op Voer de aanwijzingen onder "Instellen van de klok" Het apparaat inschakelen ENTER. vanaf stap 1 verder uit. Druk op de toets I SYSTEM ON van de afstandsbediening om Gebruik /... -
Pagina 45: Timer En Inslaaptimer Bediening
Aan de slag (Stereo receiver: SX-P01, SX-P01DAB) • Als de DIRECT-functie is uitgeschakeld, kan het volume Opmerking Auto Power Down-setup vanaf het minimum tot 60 worden ingesteld. • Als herhaaldelijk de INPUT-toets van de afstandsbediening Dit systeem wordt automatisch uitgeschakeld indien het wordt ingedrukt of de SOURCE-knop op de stereo receiver Muting gedurende een bepaalde tijd niet is bediend. -
Pagina 46: De Wekkertimer Instellen
Aan de slag (Stereo receiver: SX-P01, SX-P01DAB) Druk op ENTER. Schakel de stereo receiver uit als “Timer On” wordt De wekkertimer instellen geselecteerd. Stel de wektijd in. Timer-gestuurd weergeven: Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 44 voor Gebruik / om het uur in te stellen en druk daarna op Het toestel schakelt in en speelt de gewenste bron: (CD, DAB meer gegevens. -
Pagina 47: Gebruik Van De Tuner (Stereo Receiver: Sx-P01, Sx-P01Dab)
Gebruik van de tuner (Stereo receiver: SX-P01, SX-P01DAB) SX-P01DAB: Elke keer dat u drukt wordt de band tussen Voorkeurzenders opslaan Afstemmen op een FM-radiozender FM (stereo of mono) en DAB gewijzigd (zie Luisteren naar Als u vaak een bepaald radiostation beluistert, is het handig de DAB (alleen XN-P02DAB) op bladzijde 49 voor gegevens Stem af op FM-radiouitzendingen via de automatische als de stereo receiver de frequentie opslaat zodat u deze... -
Pagina 48: Inleiding In Rds
Gebruik van de tuner (Stereo receiver: SX-P01, SX-P01DAB) Opmerking Een naam geven aan ingestelde stations Inleiding in RDS • Daarnaast zijn er nog drie andere programmeringssoorten, Om zenders gemakkelijker te kunnen herkennen, kunt u alle Radio Data System (RDS) is een systeem dat door de meeste ALARM, ALARMTST, en NO TYPE. -
Pagina 49: Luisteren Naar De Dab (Alleen Xn-P02Dab)
Gebruik van de tuner (Stereo receiver: SX-P01, SX-P01DAB) Druk op PTY. Schakel de stereo receiver in. Luisteren naar de DAB (alleen XN-P02DAB) Raadpleeg Het apparaat inschakelen op bladzijde 44 voor Druk op PRESET / om een programmatype te DAB (Digital Audio Broadcasting) is een digitaal meer gegevens. -
Pagina 50: Dab-Stations Selecteren
Gebruik van de tuner (Stereo receiver: SX-P01, SX-P01DAB) Programmatype Bitrate DAB-stations selecteren Het soort programma wordt weergegeven. Hiermee wordt de bitsnelheid weergegeven. Selecteer DAB. Zie DAB selecteren hierboven voor meer informatie. BITRATE:192kbps News Druk op de CONTROL RCV-toets van de SNR (Signal Noise Rate) afstandsbediening. -
Pagina 51: Aanvullende Informatie (Stereo Receiver: Sx-P01, Sx-P01Dab)
Wanneer de ontvangstomgeving door verplaatsing enz. is meer gegevens. met uw erkende PIONEER dealer of servicecentrum. gewijzigd, moet de Auto Scan-functie worden uitgevoerd. (bladzijde 49) Selecteer de stereo receiver door op de toets CONTROL Algemeen RCV van de afstandsbediening te drukken. -
Pagina 52: Technische Gegevens (Netwerkaudiospeler: N-P01)
Aanvullende informatie (Stereo receiver: SX-P01, SX-P01DAB) Accessoires Technische gegevens Technische gegevens Afstandsbediening ........1 (Netwerkaudiospeler: N-P01) (Stereo receiver: SX-P01, SX-P01DAB) AAA-formaat IEC R03-drogecelbatterijen . - Pagina 53 Português: Slovenščina: Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC Pioneer declara que este [*] está Pioneer izjavlja, da je ta [*] v skladu z conforme com os requisitos essenciais bistvenimi zahtevami in ostalimi Manufacturer: EU Representative’s: e outras disposições da Directiva relevantnimi določili direktive...
- Pagina 54 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En...