Deze bedieningshandleiding beantwoordt alle belangrijke vragen over uw ”U20”-drink- automaat. Voor meer ondersteuning of informatie kunt u zich tot uw servicecentrum of tot Urban GmbH & Co. KG wenden. Gelieve bij eventuele vragen altijd het type en serienummer te vermelden. Gelieve deze gegevens op de volgende regels in te vullen, zodat u ze altijd...
Wetten, normen en richtlijnen....................... 9 Technische gegevens ......................10 3.1 Identificatie van het product ....................... 11 Maattekening ............................11 EG-verklaring van overeenstemming ....................12 U20 - overzicht ........................13 Opbouw .............................. 13 4.1.1 Poederdoseringssysteem ..........................14 4.1.2 Speenbox ................................. 14 Werking .............................. 15 Bedienings- en weergave-elementen ....................
Pagina 4
Inhoud In-/uitschakeling ..........................29 6.2.1 Inschakelen ..............................29 6.2.1.1 Taal/talenpakketten ............................30 6.2.2 Codewoord invoeren ............................31 6.2.3 Uitschakelen ..............................31 6.2.4 Lange stilstandtijden ............................32 6.2.4.1 Bij temperaturen van meer dan 5 °C ......................32 6.2.4.2 Bij temperaturen van minder dan 5 °C (stand-by) ..................32 Kalibreren ............................
Pagina 5
Inhoud 7.12 Menu ”Info” ............................80 7.12.1 Info individuele dieren (+ wissen) ........................80 7.12.2 Info Groep ................................ 81 7.13 Menu ”Gezondheid” ........................... 81 7.13.1 Gezondheid individuele dieren ......................... 81 7.13.1.1 Dosering van medicijnen, additieven en elektrolyt ..................83 7.13.1.1.1 Vloeibare medicijnen ...........................
Informatie over deze bedieningshandleiding Informatie over deze bedieningshandleiding Deze bedieningshandleiding stelt u in staat om de kalverdrinkautomaat U20 veilig en volgens de voorschriften te gebruiken. Zorg er dan ook voor • dat alle medewerkers die met de automaat werken, deze bedieningshandleiding volledig gelezen en begrepen hebben, • dat deze bedieningshandleiding altijd binnen handbereik bewaard wordt in de buurt van...
Voor uw veiligheid Voor uw veiligheid Gebruikte symbolen in deze bedieningshandleiding GEVAAR wijst op een gevaar dat tot de dood of zware verwondingen zal leiden als het niet vermeden wordt. GEVAAR WAARSCHUWING wijst op een gevaar dat tot de dood of zware verwondingen kan leiden als het niet vermeden wordt.
Avant d'ouvrir l'appareil retirez la fiche mâle. Stekker uittrekken alvorens het toestel te openen. Mogelijke gevaren De kalverdrinkautomaat U20 is ontworpen en gebouwd volgens de nieuwste technische inzichten en volgens de wetten, normen en richtlijnen vermeld in hoofdstuk 2.7.
Doelmatig gebruik De kalverdrinkautomaat U20 dient om kalveren gecontroleerd te voeren met melk (volle melk of melkvervanger) en additieven. Elk ander gebruik is verboden.
Technische gegevens Identificatie van het product Deze bedieningshandleiding is geldig voor alle kalverdrinkautomaten U20 met het onder- staande typeplaatje. Urban GmbH & Co. KG Auf der Striepe 9 27798 Wüsting S.-Nr. E20020-07 Pmax 2,8 KW Imax 12,2 A 230V 1/N/PE 029B Afbeelding 3.1/1:...
U20 - overzicht 4.1.1 Poederdoseringssysteem Afbeelding 4.1.1/1: Poederdoseringssysteem met doseerspiraal (pijl), bovenaanzicht Het poederdoseringssysteem bestaat uit de poederzak en de doseerspiraal. Als een kalf dat het recht heeft om gevoerd te worden, aan de speen verschijnt, brengt de doseerspiraal een voorgedefinieerde hoeveelheid melkpoeder in de aanmaakbeker. Tege- lijk wordt de volledige melkpoedervoorraad lichtjes gekneed. Daardoor wordt brugvorming in de poedertank vermeden en glijdt het poeder gelijkmatig weg.
U20 - overzicht Bedienings- en weergave-elementen 4.3.1 Bedieningspaneel Afbeelding 4.3.1/1: Bedienings- en weergave-elementen van de U20 (master) Afbeelding 4.3.1/2: Bedienings- en weergave-elementen van de U20 (slave) Nr. Omschrijving Functie 1 Hoofdschakelaar In- en uitschakeling van de volledige automaat (afgebeelde stand: ”Aan”).
U20 - overzicht 4.3.1.1 Cijferklavier 1 2 3 4 29 30 – Afbeelding 4.3.1.1/1: Cijferklavier Toets Functie 1 Functie 2 Rechtstreeks oproepen van het ”Hoofdmenu” Invoer van het cijfer ”1” Rechtstreeks oproepen van de ”Groepsfunctie” Invoer van het cijfer ”2”...
U20 - overzicht 4.3.1.2 Controlelampjes Kleur Blijft branden Knippert geel De alarmlijst bevat records De lijst ”Dynamische bewaking” bevat records (grenswaarde overschreden). rood De foutenlijst bevat records Er is een kortstondige storing opgetreden, bijv. • Temperatuur te laag • Deksel geopend tijdens het voeren...
Installatie/inbedrijfstelling Installatie/inbedrijfstelling Installatie/inbedrijfstelling Benodigd opstellingsvlak 91 cm 44 cm (1) Standaard station (2) Pendelstation (optie) Achter het drinkstation is nog ongeveer 1,5 m bewegingsruimte nodig voor de dieren. 15 cm 50 cm Afbeelding 5.1/1: Benodigd opstellingsvlak Boorplan 12 mm R = 45 mm 460 mm Afbeelding 5.2/1: Boorplan...
• 2 reservezekeringen (6,3 A, middeltraag) • deze bedieningshandleiding Transport De kalverdrinkautomaat U20 mag uitsluitend rechtopstaand en op een stevige ondergrond (pallet bijvoorbeeld) vervoerd worden. Beveilig het toestel voor het transport met een spanriem, zodat het niet kan omvallen. Om het toestel van de transportondergrond op de opstellingsplaats te zetten, moeten 2 personen ingeschakeld worden.
• hamer (ongeveer 500 g) • schroefsleutel met sleutelwijdte 17 De kalverdrinkautomaat U20 wordt zodanig geïnstalleerd aan de kalverbox, dat de kalve- ren langs achteren toegang hebben tot de speen. De hoogte van de speen kan traploos ingesteld worden. We raden een speenhoogte van 75…80 cm aan.
Installatie/inbedrijfstelling Afbeelding 5.5.2/1: Plaats van de steekverbinding naar de warmtewisselaar/boiler 10. Steek de netstekker in. Info Als de drinkautomaat zeer laag boven de ondergrond gemonteerd wordt, moet de water- toevoer (zie hoofdst. 5.5.4) nog vóór de montage aangesloten worden. INFO 5.5.3 Montage van het drinkstation Afbeelding 5.5.3/1:...
(zie afbeelding 5.5/1). Waterkraan opendraaien. Info U kunt de kalverdrinkautomaat U20 ook op uw bestaande warmwatertoevoer aansluiten. Zo bespaart u elektrische energie bij de opwarming van de melk. De temperatuur van het toegevoerde water mag daarbij niet groter zijn dan de gewenste INFO voertemperatuur.
Installatie/inbedrijfstelling 5.5.7 Voorraadflessen voorbereiden Voorzie een centrische boring (Ø 8,5 mm) op het deksel van elke voorraadfles (reinigings- middel, desinfecteermiddel, vloeibare additieven) voor de opname van het mondstuk. 5.5.8 Kalibreren De kalverdrinkautomaat moet onmiddellijk na de installatie gekalibreerd worden. Eén week na de installatie moet een herkalibratie plaatsvinden. Het kalibreren wordt uitvoerig beschreven in hoofdstuk 6.3. 5.5.9 Stroomtoevoer warmtewisselaar/boiler tot stand brengen Zorg ervoor dat u na afloop van de eerste waterkalibratie (zie hoofdst.
Installatie/inbedrijfstelling 5.5.11 Halsband monteren (1) Responder (2) Schijfnummers Afbeelding 5.5.11/1: Montage van de halsband Voer de volgende stappen uit om de halsband te monteren: Responder (1) zoals weergegeven in de afbeelding op de halsband schuiven. Daarbij opletten dat de zwarte zijde van de responder (pijl) naar binnen wijst. Schijfnummers zoals afgebeeld op de halsband steken.
Reinigingsmiddel Voor de reiniging van het pomp- en slangensysteem worden afwisselend 2 verschillende reinigingsmiddelen gebruikt: • een zuur reinigingsmiddel (Urban S 30, te herkennen aan rode kleur) • een alkalisch reinigingsmiddel (Urban A 30, te herkennen aan gele kleur) Vergiftigingsgevaar Wanneer een zuur en alkalisch reinigingsmiddel met elkaar in contact komen, kunnen giftige chloorgassen ontstaan.
Werking Voorraadfles uit het vak in de deur nemen. Mondstuk uit de flessluiting trekken. Lege fles reinigingsmiddel door een volle vervangen lege fles bijvullen via een groter vat. Flessluiting vervangen. Mondstuk insteken. Erop toezien dat de mondstukken niet verwisseld worden: • mondstuk met geel-blauwe markering is bestemd voor alkalisch reinigingsmiddel • mondstuk met rode markering is bestemd voor zuur reinigingsmiddel Voorraadfles weer in het vak in de deur plaatsen. 6.1.3 Vaste additieven (optie) Info Het gebruik van de extra doseerder voor aanvullende vaste stoffen mag alleen conform de nationale en regionale wetten en richtlijnen plaatsvinden.
Werking 6.1.4 Vloeibare medicijnen/additieven (optie) Info Het gebruik van de extra doseerder voor vloeibare medicijnen en additieven mag alleen conform de nationale en regionale wetten en richtlijnen plaatsvinden. INFO De voorraadfles van de vloeibare medicijnen en additieven bevindt zich onderaan het toestel, rechts naast de warmtewisselaar/boiler. In afbeelding 6.1.4/1 worden voorraad- flessen voor vloeibare medicijnen/additieven en desinfecteermiddelen (zie hoofdst.
2 keer naar buiten en naar binnen gebracht. Het aanmaakwater wordt opge- warmd tot aan de gewenste temperatuur. Na ongeveer 5 tot 15 minuten (afhankelijk van de temperatuur van het water) is het toestel bedrijfsklaar. Het display geeft nu het volgende weer: A**************************************A URBAN - Voederingstechnologie Primus ====== 12.03.2007 13:39:52 A**************************************A * Codewoord actief, kiezen a.u.b.:...
Werking 6.2.1.1 Taal/talenpakketten Alle kalverdrinkautomaten worden voor de levering bij Urban op de taal van het land van de gebruiker ingesteld. Het aantal beschikbare taalvarianten groeit voordurend. Een overzicht van de huidig leverbare talen vindt u op het internet onder: http://www.urbanonline.de...
Het codewoord kan op elk ogenblik ingevoerd worden. U hoeft hiervoor niet terug te keren naar het hoofdmenu. INFO Als een codewoord actief is, wordt dat aangegeven door een sterretje op de eerste positie van de voorlaatste displayregel: A**************************************A URBAN - Voederingstechnologie Primus ====== 12.03.2007 13:39:52 A**************************************A * Codewoord actief, kiezen a.u.b.:...
Werking 6.2.4 Lange stilstandtijden 6.2.4.1 Bij temperaturen van meer dan 5 °C Voer de volgende stappen uit wanneer het toestel lange tijd niet gebruikt zal worden bij temperaturen van meer dan 5 °C: Alle voorraadflessen met vloeistoffen uit het toestel verwijderen. Houdbaarheidsdatum van de melkpoeder controleren! 2 x ”Spoelen 2” uitvoeren. Bij het voeren met volle melk: ”Spoelen volle melk”...
Voer de volgende stappen uit om de hoeveelheid water te kalibreren: Menu ”Water kalibreren” oproepen. Hiervoor op de volgende toetsen drukken: , met ”Kalibreren” selecteren, met bevestigen Het display geeft het volgende menu weer: Autom.Nr: 01 U20-Automaat 06.03.2007 Water:->03973 ms Waterinlaat na: Kalibratie Meetwaarde 1: 04019 06.03.07 2: 04007 06.03.07...
Een aantal keren op drukken, tot pagina 02/06 weergegeven wordt. Het display geeft het volgende menu weer: (1) Voor automaten zonder Autom. Nr: 01 U20-Automaat de optie Volle melk moet u hier ”----” invoeren om 27.03.2007 Volle melk:->---- ms onderhoudsmeldingen te...
Een aantal keren op drukken, tot pagina 03/06 weergegeven wordt. Het display geeft het volgende menu weer: (1) Als voor het voeren Autom.Nr.: 01 U20-Automaat alleen volle melk gebruikt wordt, dan Laatste kalibratie: 26.03.2007 hier ”---” invoeren om M.poeder:->085 g...
Menu ”Kalibreren” oproepen. Hiervoor op de volgende toetsen drukken: , met ”Kalibreren” selecteren, met bevestigen Een aantal keren op drukken, tot pagina 04/06 weergegeven wordt. Het display geeft het volgende menu weer: Autom.Nr: 01 U20-Automaat Laatste kalibratie: 26.03.2007 Temperatuurcorrektie: +3.0 C Streeftemperatuur: 42.0 C Temperatuur is: 42.8 C...
Pagina 37
Werking Dit venster wordt Autom.Nr: 01 U20-Automaat automatisch weergegeven. Aanmengconcentratie voor Temperatuursensor calibratie M.poeder:->140 g/l Volle melk: Afbreking Aanroeren Afbeelding 6.3.4/4: Menu ”Temperatuur kalibreren (4)” De gewenste mengwaarde invoeren, bijvoorbeeld 140 g melkpoeder op een liter water: (op de master-automaat) de roerfase starten. Tijdens het roeren verschijnt het volgende venster: Autom.Nr: 01...
Menu ”Kalibreren” oproepen. Hiervoor op de volgende toetsen drukken: , met ”Kalibreren” selecteren, met bevestigen Een aantal keren op drukken, tot pagina 05/06 weergegeven wordt. Het display geeft het volgende menu weer: Autom.Nr: 01 U20-Automaat Laatste kalibratie: 26.03.2007 Bijvoegingsdoseerapparaat:->012 g Start Terug (05/06) Afbeelding 6.3.5/1: Menu ”Vaste additieven kalibreren”...
Menu ”Kalibreren” oproepen. Hiervoor op de volgende toetsen drukken: , met ”Kalibreren” selecteren, met bevestigen Een aantal keren op drukken, tot pagina 06/06 weergegeven wordt. Het display geeft het volgende menu weer: Autom.Nr: 01 U20-Automaat Laatste kalibratie: 26.03.2007 Dos. voor vloeistoffen:->012 g Start Terug (06/06) Afbeelding 6.3.6/1: Menu ”Vloeibare medicijnen/additieven kalibreren”...
Werking Spoelbeurten handmatig starten De automaat wordt op vaste tijdstippen automatisch gereinigd via verschillende spoel- beurten. Deze spoelbeurten kunnen ook handmatig gestart worden. Handmatig gestarte spoelgangen zijn steeds vereist • bij de eerste inbedrijfstelling • na langdurige bedrijfsonderbrekingen (vanaf 2 weken) • vóór het buiten bedrijf zetten De volgende spoelbeurten zijn beschikbaar: Spoelbeurt...
Programmering Programmering Inleiding De besturing en programmering van de kalverdrinkautomaat U20 verlopen volledig volgens een overzichtelijke menustructuur die uit functieblokken opgebouwd is. Hoofdmenu Hoofdmenu Pagina 1 van 2 Pagina 2 van 2 Menu Fouten/lijsten informatie Algemene Aanmaken instellingen Krachtvoer/ Automaat silo-inhoud Afbeelding 7.1/1:...
Programmering Navigatie 7.2.1 Navigatie tussen de menu's en subpagina's De navigatie tussen de menu's en subpagina's ervan verloopt hoofdzakelijk via de menu- toetsen . De huidige functie van de toetsen is vlak erboven aangegeven op de … onderste displayregel. De voornaamste menu's kunnen opgeroepen worden via de functietoetsen (cijferklavier) (Rechtstreeksoproepen).
Afbeelding 7.2.2/4: Invoer afgesloten Hoofdmenu Rechtstreeks menu's/functies oproepen: Het hoofdmenu is het centrale vertrekpunt voor alle aanduidingen en instellingen. Het bestaat uit 2 pagina's: Pagina 01/02 A**************************************A URBAN - Voederingstechnologie Primus ====== 12.03.2007 13:39:52 A**************************************A * Codewoord actief, kiezen a.u.b.: Fout...
Hoofdmenu wanneer fouten aanwezig zijn komt u bij de eerste record uit de foutenlijst terecht: Fout (1) Nummer van de betreffende automaat als ver- U20 Nr 01 scheidene automaten aangesloten zijn. geen water bij het kalibreren opgetreden op: 14.03.2007 om: 11:11...
Programmering Voor een beschrijving van de mogelijke foutmeldingen en informatie om deze fouten op te lossen, zie hoofdstuk 9. Functie van de menutoetsen Toets Functie Resultaat annuleren terugkeer naar het hoofdmenu zonder de foutenlijst te wissen volgende • doorschakeling naar de weergave van de volgende fout of • na de laatste fout: terugkeer naar het hoofdmenu én wissen van de foutenlijst 7.4.2 ”Lijsten”...
Voorbeeld van een lijst ”Dynamische bewaking” De dynamische bewakingsfunctie is een belangrijke functie van de kalverdrinkautomaat U20. Deze functie beoordeelt het eetgedrag van de dieren aan de hand van (straf-) pun- ten, die bijvoorbeeld worden toegekend wanneer een stationsbezoek afgebroken wordt of er te weinig voer opgenomen wordt.
De dieren met het grootste puntenaantal verschijnen daarbij links. Functie van de menutoetsen Toets Functie Zie hoofdstuk afdrukken van de lijst (niet voor U20, anders alleen met geïnstalleerde printer) doorschakeling naar het menu ”Instellingen” (zie hieronder) terugkeer naar het menu ”Lijsten” 7.4.2 doorschakeling naar het menu ”Overzicht”...
De records zijn gesorteerd in dalende volgorde van het puntenaantal. Functie van de menutoetsen Toets Functie Zie hoofd- stuk afdrukken van de lijst (niet voor U20, anders alleen met geïnstalleerde printer) doorschakeling naar het menu ”Instellingen” (zie hierboven) terugkeer naar de lijst ”Dynamische bewaking” 7.4.2.3 Lijst ”Recht”...
Functie van de menutoetsen Toets Functie Zie hoofdstuk Afdrukken van de lijst (niet voor U20, anders alleen met geïnstalleerde printer) Kennisneming bevestigen, doorscha- keling naar de weergave van de vol- gende silo's (indien aanwezig), anders terugkeer naar het menu ”Lijsten”...
Standaardinstelling: eerste nummer dat vrij is Geslacht Naar het andere gaan met Groep Nummer van de groep waartoe het dier behoort Aanleertijd Voorziene aanleertijd van het dier (niet voor U20) Geboortedatum Standaardinstelling: huidige datum Stamboeknummer Optie Respondernummer Nummer van de responder die aan het dier toegewezen is Tip: kies hetzelfde nummer voor het dier- en responder- nummer.
Slotnummer Standaardinstelling: eerste nummer dat vrij is Groep Nummer van de groep waartoe de dieren behoren Aanleertijd Voorziene aanleertijd van de dieren (niet voor U20) Geboortedatum Standaardinstelling: huidige datum Respondernummer Nummer van de responder die aan het eerste dier toegewezen is Tip: kies hetzelfde nummer voor het dier- en respondernummer.
Programmering 7.5.3 Correctie automatisch aangemaakte diergegevens Oproepwijze: Autom. aangemaakte kalveren Nummer:->9001 Uitvoeren Terug Afbeelding 7.5.3/1: Menu “Correctie automatisch aangemaakte diergegevens; selectie van het dier Bij automatisch aanmaken van kalveren (zie hoofdst. 7.7.2) verkrijgen dieren die geen uniek nummer kon worden toegewezen, een opeenvolgend nummer uit een selecteerbare reeks (aanbeveling: vanaf nr.
Programmering Invoer Opmerking Dagen aanleren geplande aanleertijd van de dieren (niet voor U20) omschakelen met Geslacht Geboortedatum standaardinstelling: geen Stamboeknummer Respondernummer respondernummer van het dier Groep nummer van de groep waartoe de dieren behoren Nummer Voer hier de gewenste bewakingswaarden in.
Programmering Menu ”Automaat” Oproepwijze: In het menu ”Automaat” worden alle specifieke gegevens van de automaat (voertempera- tuur en spoeltijden, speenbesturing, enz.) ingevoerd. Het bestaat uit 5 hoofdpagina's: Pagina 01/05 (1) Automaat waarvan gegevens weergegeven worden (selectie met Autom.Nr: 01 U20-Automaat (2) ”Ja”: dataverbinding bestaat Dier Recht Responder Energie 0016 01.5 0016 (3) Nr.
(zie afbeelding 7.7/3) doorschakeling naar pagina 03/05 (1) Toelaatbare afwijking naar beneden (negatief) Autom.Nr: 01 U20-Automaat invoeren voor de temperatuur van de drank Temperatuurtolerantie negatief:->10.0 C Temperatuurtolerantie positief: 05.0 C (2) Toelaatbare afwijking naar boven (positief)
De standaardversie van de U20 is met twee reinigingsmiddelen uitgerust (1/1). Als voor het voeren een melkvervanger gebruikt wordt, is één spoelbeurt per dag voldoende. We raden aan om de reinigingsmiddelen Urban S30 (zuur) en Urban A30 (alkalisch) te gebruiken. Daarbij kunt u een van de volgende reinigingsverhoudingen selecteren: • 1/0...
Pagina 57
”Spoelen” (zie afbeelding 7.7/7) doorschakeling naar pagina 05/05 (1) Invoer van de tijdsintervallen voor het automa- Autom.Nr: 01 U20-Automaat tisch schoonspoelen (vanaf 1e spoelbeurt met schoon spoelen alle:->04 Spoel temperatuur: 48.0 C reinigingsmiddel) Spoelwaterniveau: 1300 ml...
7.7.1 Menu ”Volle melk” Oproepwijze: Pagina 01/02 (1) ”Ja”: Als de voorraad volle melk op is, wordt er Autom.Nr: 01 U20-Automaat verder melkvervanger toegediend verder voeren zonder vollemelk:->Ja M1: Volle melk pomp in M2: Rest afpompen Volle melk afpompen Terugs (01/02) Afbeelding 7.7.1/1:...
Programmering 7.7.2 Menu ”Aanpompen” Oproepwijze: (1) Invoer van de pompcapaciteit voor het handmatig Autom.Nr: 01 U20-Automaat aanpompen (10…90 %; vooringestelde waarde: Pompcapaciteit ca.:->040 % 40 %) M2: Pomp functie pulserend Aanpompen Terug Afbeelding 7.7.2/1: Menu ”Aanpompen” Voor het aanleren van kalveren kunt u met deze functie dranken oppompen naar de speen.
Programmering Pagina 02/02 (1) Weergave ”Vaste speen gemonteerd” Autom.Nr: 01 U20-Automaat Vast (2) Datum en tijd van de laatste spoelbeurten van de Datum Tijd Speenreinigen: --.--.---- --:-- speen Speenreinigen: --.--.---- --:-- Speenreinigen: --.--.---- --:-- Speenreinigen: --.--.---- --:-- Terug (02/02) Afbeelding 7.7.3.1/2: Menu ”Speen”, pagina 2 van 2...
Menu ”Onderhoud” Oproepwijze: Pagina 01/04 Voer hier de huidige datum in na een vervanging Autom.Nr: 01 U20-Automaat van de siliconenslang in het afsluitventiel (met 2 x Siliconeslangen gewisselt: ). De data van de laatste 4 vervangingen worden Afsluitventiel 1:->--.--.-- --.--.-- getoond.
Pagina 62
Zie hoofdstuk terugkeer naar het menu ”Energie” (zie afbeelding 7.7/8) doorschakeling naar pagina 02/04 Pagina 03/04 Weergave van: Autom.Nr: 01 U20-Automaat • Datum van de eerste grenswaardeoverschrijding Temperatuurtolerantie sinds de laatste jaarlijkse controle sinds: 28.03.2007 • Aantal grenswaardeoverschrijdingen (negatief en...
Daarbij bestaan drie mogelijkheden (zie afbeelding 7.7.2/1): (1) URBAN-responder wordt diernummer: ja Als het dier een Urban-halsband met responder draagt, wordt aan het dier automa- tisch het nummer van deze responder toegewezen. Zet deze functie op “nee” als de dieren geen Urban-hansbanden met responder dra- gen of een ander nummer moeten krijgen.
Pagina 64
Programmering Info Wij adviseren de laatste 3 of 4 cijfers van de oormerken te gebruiken. Bij gebruik van slechts één of twee cijfers kunnen slechts 9 resp. 99 dieren worden on- derscheiden. Het risico van twee keer voorkomende nummers is daarmee te hoog. INFO (3) Start-/eindnummer voor automaat nr.
Programmering Functie van de menutoetsen Toets Functie Zie hoofdstuk terug naar het menu „Automaat“ terug naar pagina 01/02 Menu ”Silo” Oproepwijze: (1) Weergave van het silonummer silo (2) Invoer van het nettogewicht bij het bijvullen van silo: Nettogewicht:->01000 kg ----- kg de silo Vuldatum: 29.03.2007...
Programmering Menu ”Instellingen” Oproepwijze: Pagina 01/03 (1) Invoer van de datum Instelling (2) Invoer van de tijd Tijd: 14:59:05 Datum: 04.04.2007 (3) Invoer van het gewenste codewoord Codewoord: 0000 (bij de levering: ”0000”) Bedrijf: 00000000 LCD-contrast: (4) Invoer van het bedrijfsnummer (optie) (5) Invoer van de helderheid van het display (01/03) (1…99 %)
Functie van de menutoetsen Toets Functie Zie hoofdstuk terugkeer naar pagina 01/03 7.10 Menu ”Info” Oproepwijze: URBAN - Voederingstechnologie Auf der Striepe 9D-27798 Hude-Wuesting Fon.: +49/4484/93800 Primus C1 A Versie 4.91 van Jan 12 2008 14:56:51 Fout Afbeelding 7.10/1: Menu ”Info”...
Programmering 7.11 Menu ”Voer” In het menu ”Voer” kunnen alle belangrijke gegevens voor het voeren van de kalveren (voerhoeveelheden en -soorten, enz.) ingevoerd en gecontroleerd worden. Voor het voederen kunnen 3 verschillende voersoorten gebruikt worden: • Voersoort 1 (drank) • Voersoort 2 (krachtvoer) • Voersoort 3 (elektrolyt) Het voederen van de dieren kan ofwel individueel (”Voederen van afzonderlijke dieren”, hoofdst.
Pagina 69
Programmering Functie van de menutoetsen Toets Functie Zie hoofdstuk doorschakeling naar het 7.11.1.1 submenu ”Setup” terugkeer naar de vorige groep doorschakeling naar de volgende groep doorschakeling naar pagina 02/05 Pagina 02/05 kalf: 0001/01 voer voersoort: Voerdag: 000 daghoeveelhe: 02.0 kg Rest actueel:->01.5 kg rest gister: 00.2 kg...
Pagina 70
Programmering Functie van de menutoetsen Toets Functie Zie hoofdstuk doorschakeling naar het submenu 7.11.1.1 ”Setup” terugkeer naar de vorige groep doorschakeling naar de volgende groep doorschakeling naar pagina 04/05 Pagina 04/05 (1) Voersoort kalf: 0001/01 voer (2) Totale verbruik sedert de datum opgegeven voersoort: E.Lyt verbruik:...
Programmering 7.11.1.1 Menu ”Setup” Oproepwijze: (1) ”Ja”: het voeren vindt plaats volgens de groepscurve kalf: 0001/01 Setup voer ”Neen”: het voeren vindt plaats met de hier inge- groep curve:->Ja daghoeveelhe: 06.0 kg 00.0 kg voerde voedersamenstelling M.poeder: 140 g/l (2) Daghoeveelheid van de betreffende voersoort (1/2) Volle melk: 000 % (3) Concentratie melkvervanger...
Programmering Functie van de menutoetsen Toets Functie Zie hoofdstuk Annuleren van de functie ”Op alle toepassen” Opslag van de gegevens in het geheugen 7.11.2 Voeren van een groep Oproepwijze: Pagina 01/02 (1) Nummer van de groep (selectie met groep: 01/016 Kalf voer en aantal kalveren in deze groep voersoort:...
Programmering 7.11.2.1 Menu ”Setup (groep)” Oproepwijze: Pagina 01/04 groep: 01/017 Kalf Setup voer Voerdag:->000 Voer 1: 04.0 kg 04.0 kg 04.0 kg 06.0 kg 06.0 kg 06.0 kg 02.0 kg 02.0 kg 00.0 kg 00.0 kg 00.0 kg 00.0 kg Voer 2: 00.0 kg 00.0 kg...
Pagina 74
Programmering (7) Tussen dag 63 en dag 64 daalt ”Voer 1” naar ”0”. Voer 2 blijft constant op 2 kg. (8) Het voeren wordt voortgezet met 2 kg van ”Voer 2”. Ga als volgt te werk om de gewenste voercurve in te voeren: Voer de nodige gegevens (voerdagen, daghoeveelheden ”Voer 1/2”) op pagina 01/04 in.
Pagina 75
Programmering Functie van de menutoetsen Toets Functie Zie hoofdstuk terugkeer naar het hoofdmenu 7.11.2 ”Voeren van een groep” doorschakeling naar pagina 03/04 Pagina 03/04 (1) Invoer van de toelaatbare restoverdracht voor groep: 01/017 Kalf Setup voer ”Voer 1/2” en ”Elektrolyt” voersoort: E.Lyt Resttransfer:...
Programmering • De tijdsintervallen waarin er geen voer toegediend wordt, moeten in chronologische volgorde ingevoerd worden. • In een tijdsinterval zonder voer mag middernacht niet inbegrepen zijn (bijv. 23:00- 01:00). Voer in dat geval 2 tijdsintervallen in: 1. van 00:00 - 01:00 uur 2.
Programmering Pagina 02/02 (1) Totale verbruik voer 1 (vloeistof) groep: 01/017 Kalf Setup voer (2) Aandeel water in het totale verbruik Totaal: 0314.9 kg Water: 0314.9 kg (3) Aandeel volle melk in het totale verbruik Volle melk: 0000.0 kg M.poeder: 0044.0 kg (4) Totale verbruik melkvervanger Terug (02/02)
Programmering Een voorbeeld: • De additietijd is gelijk aan 22 u. • Dat stemt overeen met 132 tijdsintervallen van 10 minuten. • Het dier mag dagelijks over 6 kg van voer 1 beschikken. • De hoeveelheid voer voor één voerinterval is bijgevolg gelijk aan 45 g (6 kg / 132). • Als minimale voederafgifte wordt 1 kg gekozen.
Pagina 79
Programmering 63 64 … Voerdag (vanaf stallingsdatum) Afbeelding 7.11.2.3.1/2: Voorbeeld van een voercurve voor de biologische voermethode Voer de volgende stappen uit: Invoer van de gewenste minimum- (3) en maximumgrootte (4) van een voederafgifte in [kg] voor elke markante dag. keert u terug naar het menu ”Verdeling”.
Functie van de menutoetsen Toets Functie Zie hoofdstuk afdrukken van diergegevens (niet voor U20, anders alleen met geïnstalleerde printer) naar de vorige groep naar de volgende groep wissen van een of meer dieren Wissen Met de functie ”Wissen”...
Programmering komt u bij de functie ”Meerdere dieren wissen” terecht: Kalf Wissen groep: 01 Startnummer: 0015 Slotnummer: 0016 Afbreking Overname Afbeelding 7.12.1/3: ”Meerdere dieren wissen” Voer hier de nummers van het eerste en het laatste dier in die gewist moeten worden. Door 2 x te drukken op de toets wist u de gegevens van de dieren definitief (na een vraag om deze actie te bevestigen).
Pagina 82
Programmering Oproepwijze: Pagina 01/03 kalf: 0001/01 Gezondheid oponthoud`s duur Gemiddeld 7 dagen: 08:25 min:sec Gisteren: 07:11 min:sec Afwijking: -01:14 min:sec Laatste st.bezoek: 07:55 min:sec Setup Groep- Groep+ (01/03) Afbeelding 7.13.1/1: Menu ”Gezondheid”, pagina 01 van 03 Pagina 01 toont de gegevens over de duur van het oponthoud en de tijd sinds het laatste bezoek aan het station.
Programmering Pagina 03/03 kalf: 0001/01 Gezondheid Drinksnelheid Gemiddeld 7 dagen: 0520 g/min Gisteren: 0310 g/min Afwijking: -0210 g/min Laatste st.bezoek: 0220 g/min Setup Groep- Groep+ (03/03) Afbeelding 7.13.1/3: Menu ”Gezondheid”, pagina 03 van 03 Pagina 03 toont de gegevens over de drinksnelheid. kunt u naar de weergave van andere dieren in deze groep gaan.
Programmering 7.13.1.1.1 Vloeibare medicijnen Info Het gebruik van de extra doseerder voor vloeibare additieven mag alleen conform de nationale en regionale wetten en richtlijnen plaatsvinden. INFO Oproepwijze: (1) Invoer van de gewenste doseertijd kalf: 0001/01 Dos. voor vloeistoffen (2) Invoer van de dagelijkse dosis Doseerduur:->02 Dagen (3) Weergave van de reeds toegediende dosis op...
Programmering 7.13.1.1.2 Poedervormige additieven Info Het gebruik van de extra doseerder voor poedervormige additieven mag alleen conform de nationale en regionale wetten en richtlijnen plaatsvinden. INFO Oproepwijze: (1) Invoer van de gewenste doseertijd kalf: 0003/01 Poederbijvoegingen (2) Invoer van het doseergewicht (concentratie) Doseerduur:->02 Dagen Doseergewicht:...
Programmering 7.13.1.1.3 Poedervormige medicijnen Info Het gebruik van de extra doseerder voor poedervormige geneesmiddelen mag alleen conform de nationale en regionale wetten en richtlijnen plaatsvinden. INFO Oproepwijze: (1) Invoer van de gewenste doseertijd kalf: 0003/01 Medicijnen in poedervorm (2) Invoer van het doseergewicht per dag Doseerduur:->02 Dagen (concentratie)
Programmering 7.13.1.1.4 Poedervormige elektrolyten Info Het gebruik van de extra doseerder voor poedervormige elektrolyten mag alleen conform de nationale en regionale wetten en richtlijnen plaatsvinden. INFO Oproepwijze: (1) Doseerfase (2) Ontwenningsfase kalf: 0003/01 Poeder eletrolyten (3) Invoer van de gewenste elektrolytconcentratie Doseerduur:->02 Dagen (4) Invoer van de minimale wachttijd tussen melk en...
Programmering kunt u naar andere dieren in deze groep gaan. kunt u naar de groepsgewijze dosering doorschakelen (zie hieronder). Functie van de menutoetsen Toets Functie Zie hoofdstuk invoer bevestigen, terugkeer 7.13.1 naar het menu ”Diergegevens” naar de vorige groep naar de volgende groep doorschakeling naar het menu ”Groepsgewijze dosering”...
Pagina 89
Programmering Oproepwijze: Pagina 01/03 groep 01/002 Kalf Gezondheit oponthoud`s duur Gemiddeld 7 dagen: 08:25 min:sec Gisteren: 07:11 min:sec Afwijking: -00:14 min:sec Setup (01/03) Afbeelding 7.13.2/1: Menu ”Gezondheid”, weergave van groepsgegevens, pagina 01 van 03 Pagina 01 toont de gegevens m.b.t. de gemiddelde duur van het oponthoud tijdens de bezoeken aan het station.
Programmering 7.13.2.1 Setup (grenswaarden) Oproepwijze: groep: 01/002 Kalf Setup Gezondheit Limieten van alarmeringslijsten Positief Negatief oponthoud`s duur:->01:00 01:30 Stationsbezoeken: Drinksnelheid: 0200 0100 Gegevens Afbeelding 7.13.2.1/1: Menu ”Setup (grenswaarden)” (groepsgewijs) In dit menu kunt u (positieve en negatieve) grenswaarden voor de parameters • Duur oponthoud • (Aantal) bezoeken aan het station • Drinksnelheid (in g/min)
Programmering 7.14.2 Kalender groep Oproepwijze: (1) Aantal kalveren die onthoornd zijn groep: 01/0009 Kalf Kalender (2) Aantal kalveren die vaccinatie 1 gekregen Onthoornt: 004 hebben Vaccinatie1: 001 (3) Aantal kalveren die vaccinatie 2 gekregen Vaccinatie2: 000 hebben Setup Afbeelding 7.14.2/1: Menu ”Kalender”...
Programmering 7.15 Menu ”Zoeken” Oproepwijze: (1) Weergave van het huidige dier en de groep waar- kalf : 0003/01 Keus toe het behoort Kies een nieuw dier Diernummer:->0001 (2) Invoer van het gewenste diernummer groep: (3) Invoer van het gewenste groepsnummer Diersoort: kalf (4) Invoer van de gewenste diersoort...
Onderhoud/instandhouding Onderhoud/instandhouding Onderhoudstermijnen Dagelijks Activiteit Opmerking Zie hoofdstuk Dieren controleren (2 x per dag)! • Dieren aan een visuele controle onderwerpen. 7.4.2.2 • Lijst ”Dynamische bewaking” controleren (indien geactiveerd); opvallende dieren visueel en individueel controleren aan de hand van hun gegevens. • Vaak voorkomende voerresten en afgebroken stationsbezoeken kunnen op een gezondheidsprobleem wijzen.
Onderhoud/instandhouding Onderhoudswerken 8.2.1 Waterfilter reinigen 8.2.1.1 Voorfilter reinigen Afbeelding 8.2.1.1/1: Opbouw van de voorfilter Voer de volgende stappen uit om de voorfilter te reinigen: Watertoevoer afsluiten. Filterdeksel (1) losdraaien. Voorfilter (2) uit de filterkap trekken. Voorfilter met stromend water uitspoelen. Voorfilter met het open uiteinde in de filterkap aanbrengen. Filterdeksel op de filterbehuizing schroeven. Watertoevoer openen. 8.2.1.2 Filter op het inlaatventiel reinigen Afbeelding 8.2.1.2/1: Demontage van de magneten (a), bevestigingsschroeven (b) In de inlaatfilter bevinden zich een fijnfilter uit roestvrij staal en een kunststoffilter. Voer de volgende stappen uit om deze filters te reinigen: Watertoevoer afsluiten.
Onderhoud/instandhouding Magneten verwijderen. Hiervoor Magneet naar boven zwenken (stand 12 uur) Magneet in de richting van het ventiellichaam drukken Magneet iets naar links draaien (stand van 11 uur) Magneet afnemen Bevestigingsschroeven losdraaien (steeksleutel met sleutelwijdte 7). Ventiellichaam verwijderen. Kunststoffilter met een spitse tang uit de inlaatkop trekken. Fijnfilter uit roestvrij staal uit de inlaatkop nemen. Beide filters met stromend water uitspoelen.
Onderhoud/instandhouding 8.2.3 Pompen reinigen/nazien Afbeelding 8.2.3/1: Reinigen/nazien van een pomp Voer de volgende stappen uit om een pomp te reinigen/na te zien: Nokken (1) (zie afbeelding 8.2.3/1a) naar binnen drukken, pomplichaam van de aandrijving trekken. In geval van hardnekkig vuil kunt u de motoras met grof schuurpapier reinigen (korrelgrootte 40/60, bij een stilstaande motor!).
Onderhoud/instandhouding 8.2.4 Speen vervangen Afbeelding 8.2.4/1: Vervanging van de speen Info Houd er rekening mee dat voor de vervanging van de speen uitsluitend spenen met openingen gebruikt mogen worden. INFO Voer de volgende stappen uit om de speen te vervangen: Alleen voor een beweegbare speen: speenklep handmatig omhoogbrengen (zie hoofdst.
Onderhoud/instandhouding 8.2.5 Spilaandrijving invetten Afbeelding 8.2.5/1: Openen van de speenbox (a), spilaandrijving (b) Voer de volgende stappen uit om de spilaandrijving in te vetten: Schroeven van de box (inbusschroeven 4 mm, zie afbeelding 8.2.5/1a) losdraaien en verwijderen. Box naar beneden klappen. Eventueel vooraf de aflaatslang verwijderen. Aandrijfspil (zie afbeelding 8.2.5/1b) over de volledige lengte instrijken met een dun laagje van een courant, multifunctioneel vet.
Oplossing van storingen Oplossing van storingen Storingen zonder foutmeldingen 9.1.1 Automaat levert geen voer af Beschrijving Mogelijke oorzaken Oplossing Lampje recht op voer • Vlotter of vlotterstang in de • Vlotter, vlotterstang en bodem van brandt, aanmaakbeker aanmaakbeker is vuil de aanmaakbeker reinigen is leeg en er wordt geen • Onreinheden onder de vlotter...
Oplossing van storingen 9.2.2 Spoelen, tweede inlaat van water Beschrijving Mogelijke oorzaken Oplossing Bij het spoelen stroomt Vlotterstang bovenaan vervuild • Vlotter en vlotterstang reinigen de hoeveelheid water • Reinigingsmiddel en toevoer van van 450…900 ml niet reinigingsmiddel controleren binnen de voorziene tijd Kalibreerwaarden kloppen niet;...
Oplossing van storingen 9.2.6 Geen afvoer Beschrijving Mogelijke oorzaken Oplossing Het niveau ”nul” (vlot- Aanmaakbeker is gevuld met vloeistof • Bij de eerste inbedrijfstelling of na ter helemaal onderaan) een lange werkonderbreking: silico- wordt niet bereikt bij het nenslangen plakken vast in de slang- spoelen of wegpompen klemventielen.
Oplossing van storingen 9.2.10 Klep niet verplaatsbaar Beschrijving Mogelijke oorzaken Oplossing De aandrijfmotor van Aandrijfspil van de speen beweegt • Spil invetten de beweegbare speen stroef neemt te veel stroom op Lagerbussen versleten • Lagerbussen van de motor tijdens verplaatsingen vervangen omhoog of omlaag.
Oplossing van storingen 9.2.15 Geen kalibratie volle melk/kalf xxxx niet gevoerd met volle melk Beschrijving Mogelijke oorzaken Oplossing Deze meldingen verschij- Controleer in het voermenu (oproep- • Concentratie in het invoerscherm nen wanneer er voor een voor individuele dieren wijzigen kalf volle melk gedoseerd baar met ) of de concentratie...
Oplossing van storingen Bijvoegsel Bijvoegsel Omrekeningstabel voor de melkvervangerconcentratie Sommige voederfabrikanten geven de benodigde melkvervangerconcentratie in gram in een liter op. De voercomputer ”Primus” werkt echter met de concentratie in gram op een liter. De volgende tabel helpt u bij deze omrekening: Concentratie verlangd door fabrikant Concentratie voor Primus van melkvervanger...
Oplossing van storingen Bijvoegsel Meldingen ”Onderhoudstaken” Onderhoudstaak (bericht) Functie Beschrijving Uitvoeren Geen volle melk meer Door op te drukken, deelt u aan de Opgetreden op: --.--.---- om: --:-- automaat mee dat de vollemelkbeker bijgevuld is. Uitvoeren Water opnieuw kalibreren Door op te drukken, plaatst Laatst: --.--.----...