Pagina 1 SyncMaster 400DX-2, 400DXN-2, 460DX-2, 460DXN-2 LCD‐scherm Gebruikershandleiding De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
Pagina 2 Veiligheidsinstructies Symbolen Opmerking U moet deze veiligheidsvoorschriften volgen om te voorkomen dat u risico loopt en het ap- paraat beschadigd raakt. Lees de instructies zorgvuldig en gebruik het product op de juiste manier. Waarschuwing / Voorzichtig Het niet opvolgen van de aanwijzingen die dit symbool aanduidt kan resulteren in persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur.
Pagina 3: Installatie
Veiligheidsinstructies Controleer of de stekker goed en stevig in het stopcontact zit. • Dit kan brand veroorzaken. Buig de voedingskabel niet, trek er niet aan en plaats er geen zware spullen op. • Dit kan brand veroorzaken. Sluit niet meerdere apparaten aan op hetzelfde stopcontact. •...
Pagina 4: Schoonmaken
Veiligheidsinstructies PLAATS GEEN KAARSEN, INSECTENWERENDE MIDDE- LEN, SIGARETTEN OF VERWARMINGSAPPARATUUR IN DE BUURT VAN HET PRODUCT. • Dit kan brand veroorzaken. Houd verwarmingsapparatuur zo veel mogelijk uit de buurt van de voedingskabel en het product. • Dit zou een elektrische schok of brand kunnen veroorzaken. Plaats het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats, zoals in een boekenkast.
Pagina 5 Veiligheidsinstructies Spuit geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het oppervlak van het product. • Dit kan verkleuringen en vervaging van de structuur veroor- zaken. Ook kan het oppervlak van het scherm losraken. Gebruik voor het reinigen van de stekkers en het stopcontact een droge doek.
Pagina 6 Veiligheidsinstructies Als u het product laat vallen of als de behuizing kapot gaat, moet u het product uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Neem contact op met een Servicecentrum. • Dit zou een elektrische schok of brand kunnen veroorzaken. Raak bij onweer het netsnoer en de antennekabel niet aan.
Pagina 7 Veiligheidsinstructies Stel een resolutie en frequentie in die geschikt zijn voor het product. • Anders kan schade aan uw ogen ontstaan. Zet bij het gebruik van een koptelefoon het volume niet te hard. • Dit kan uw gehoor beschadigen. Ga niet te dicht bij het product zitten om vermoeide ogen te voorkomen.
Pagina 8 Veiligheidsinstructies Voorkom dat kinderen de batterij in hun mond stoppen als deze uit de afstandsbediening wordt gehaald. Houd de batterij buiten bereik van kinderen. • Neem direct contact op met uw arts als een kind een batterij in zijn mond heeft gestopt. Let bij het vervangen van de batterij op de juiste polariteit (+, ‐).
Pagina 9 Veiligheidsinstructies Wees voorzichtig bij het instellen van de hoek van het product of de hoogte van de voet. • Uw hand of vingers kunnen klem raken. • Als u het product te ver kantelt, kan het vallen en persoonlijk letsel veroorzaken. Plaats het product niet op een plaats waar kinderen er gemak- kelijk bij kunnen.
Pagina 10: Inleiding
Inleiding Inhoud van de verpakking Opmerking Controleer of de volgende onderdelen bij het LCD‐scherm zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. Neem contact op met een plaatselijke dealer voor de aanschaf van accessoires. De inhoud van de doos controleren Verwijder het slot van de doos zoals wordt weergegeven in de bovenstaande af- beelding.
Pagina 11 Inleiding LCD‐scherm Handleidingen Handleiding voor snelle in- Garantiekaart Gebruikershandleiding stallatie (Niet op alle locaties verk- rijgbaar) MagicInfo ‐software, Mag- icInfo ‐handleiding (Alleen van toepassing op model DXN-2) Kabels Netsnoer Overig Afstandsbediening Batterijen (AAA x 2) BNC naar RCA‐adapter (BP59‐00138A) (Niet op alle locaties verk- (Alleen van toepassing op rijgbaar) model DX-2)
Pagina 12 Inleiding Apart verkrijgbaar Wandmontageset RGB‐naar‐BNC‐kabel BNC‐naar‐BNC‐kabel (Alleen van toepassing op model DX-2) Semi Stand‐montageset Uw LCD‐scherm Voorkant MENU‐knop [MENU] Het schermmenu openen en sluiten. U kunt hiermee ook het schermmenu afsluiten of terugkeren naar het vorige menu. Navigatieknoppen (omhoog/omlaag) Sprint van de ene menuoptie naar de andere in verticale richting of wijzigt de geselecteerde menuwaarden.
Pagina 13 Inleiding SOURCE‐knop [SOURCE] Hiermee schakelt u tussen de PC‐ en Videomodus. Hiermee wordt de in- voerbron geselecteerd waarop een extern apparaat is aangesloten. [PC] → [DVI] → [AV] → [Component] → [HDMI] → [MagicInfo] Opmerking • De modus BNC wordt niet geactiveerd op het DXN-2‐model •...
Pagina 14 Inleiding Opmerking Alleen van toepassing op model DX-2 Alleen van toepassing op model DXN-2 POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O] Hiermee schakelt u LCD‐scherm in of uit. POWER U sluit het netsnoer aan op het LCD‐scherm en het stopcontact. RS232C OUT/IN (RS232C seriële poort) MDC (Multiple Display Control)‐programma- poort...
Pagina 15 Inleiding DVI/RGB/HDMI AUDIO IN (PC/DVI/ HDMI Aansluitingen voor geluidsverbindin- gen (ingang)) AV/COMPONENT AUDIO IN [L- AUDIO- Sluit de poort van de dvd‐speler, videorecor- der (dvd/DTV Set‐Top Box) aan op de poort [ L- AUDIO - R ] van het LCD‐scherm. DVI OUT •...
Pagina 16 Inleiding Er kan maximaal 1 HDMI‐kabel worden on- dersteund. BNC OUT [R, G, B, H, V] (BNC‐aansluit- ing (uitgang)) BNC (analoge pc) aansluiting: de R, G, B, H, V poorten aansluiten. Het aantal LCD‐schermen dat op de loopout kan worden aangesloten, verschilt afhanke- lijk van de kabel, signaalbron, enzovoort.
Pagina 17: Afstandsbediening
Inleiding Compatibel met toetsenbord/muis, opsla- gapparatuur met grote capaciteit Opmerking Alleen van toepassing op model DXN-2 Kensington Lock Het Kensington‐slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzet- ten voor gebruik in een openbare ruimte. Het slot moet apart worden aangeschaft. Afhan- kelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelingsmethode enigszins afwijken van de afbeelding.
Pagina 18 Inleiding POWER Cijfertoetsen / GUIDE‐knop + VOL - SOURCE D.MENU TOOLS Toetsen omhoog‐omlaag, naar links‐naar rechts INFO KLEURTOETSEN TTX/MIX MTS/DUAL ENTER/PRE-CH MUTE CH/P MENU RETURN EXIT MagicInfo Hiermee schakelt u het product in. POWER Hiermee schakelt u het product uit. 3.
Pagina 19 Inleiding 8. TOOLS Hiermee kunt u snel veelgebruikte functies selecteren. ‐ Deze functie werkt niet voor dit LCD‐scherm. 9. Toetsen omhoog‐omlaag, Springt van het ene item naar het andere in horizontale naar links‐naar rechts richting, in verticale richting, of wijzigt de waarde van de ge- selecteerde menuoptie.
Pagina 20 Inleiding ‐ Deze functie werkt niet voor dit LCD‐scherm. MENU Het schermmenu openen en sluiten, of het menu voor het afstellen van het scherm sluiten. Hiermee keert u terug naar het vorige menu. RETURN Hiermee verlaat u het menuscherm. EXIT 21.
Pagina 21: Aansluitingen
Aansluitingen Aansluiten op een computer (400DXN‐2,460DXN‐2) (400DX‐2,460DX‐2) Er zijn verschillende manieren om de computer aan te sluiten op het beeldscherm. Kies uit een van de volgende opties. De D‐sub‐connector (analoog) op de videokaart gebruiken. • Sluit de D‐sub aan op de 15‐pins RGB‐poort op de achterkant van het LCD‐scherm en de 15‐pins D‐sub‐poort op de computer.
Pagina 22 Aansluitingen De DVI‐connector (Digitaal) op de videokaart gebruiken. • Sluit de DVI‐kabel aan op de DVI‐poort op de achterkant van het LCD‐ scherm en de DVI‐poort op de computer. Via de HDMI‐ingang (digitaal) op de grafische kaart. • Verbind de HDMI IN‐poort van het beeldscherm via de HDMI‐kabel met de HDMI‐poort van de pc.
Pagina 23: Aansluiten Op Andere Apparatuur
LCD‐scherm. Schakel de voeding in. Opmerking • Schakel zowel de computer als het LCD‐scherm in. • Neem contact op met een plaatselijk SAMSUNG Electronics Servicecentrum voor de aanschaf van accessoires. Aansluiten op andere apparatuur • AV‐invoerapparaten zoals dvd‐spelers, videorecorders of camcorders, maar ook com- puters kunnen op het LCD‐scherm worden aangesloten.
Pagina 24: Aansluiten Op Een Camcorder
Aansluitingen Aansluiten op een camcorder Zoek de AV‐uitgangen op de camcorder. Deze bevinden zich doorgaans op de zijkant of achterkant van de camcorder. Sluit audiokabels aan op de AUDIO‐uitgangen op de camcorder en de op de AV/COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] op het LCD‐scherm. Sluit een videokabel aan op de VIDEO‐uitgang op de camcorder en op de AV IN [VIDEO] op het LCD‐scherm.
Pagina 25: Aansluiten Via Een Dvi-Kabel
Aansluitingen Selecteer BNC voor de camcorderaansluiting met de knop Source op de voorkant van het LCD‐scherm of op de afstandsbediening. Opmerking Alleen van toepassing op model DX-2 Aansluiten via een DVI‐kabel Verbind de DVI OUT‐poort op de LCD‐monitor met de ingangspoort van een andere monitor met behulp van een DVI‐kabel.
Pagina 26 Aansluitingen Selecteer HDMI met behulp van de toets SOURCE aan de voorzijde van het LCD‐ scherm of op de afstandsbediening. Opmerking In de modus HDMI wordt alleen audio in PCM‐indeling ondersteund. Aansluiten met gebruik van een DVI naar HDMI‐kabel Sluit de DVI‐uitgang van een digitaal uitvoerapparaat aan op de HDMI IN‐aansluiting van het LCD‐scherm met een DVI‐naar‐HDMI‐kabel.
Pagina 27 Aansluitingen Sluit audiokabels aan AV/COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] op het plasmascherm en op de AUDIO OUT‐aansluitingen op de dvd‐speler. Sluit een componentkabel aan op de [R/Y, G/P , B/P ]‐poorten op het plasmascherm en de P , Y, P ‐aansluitingen op de dvd‐speler. Opmerking •...
Pagina 28: Aansluiten Op Een Audiosysteem
Aansluitingen Aansluiten op een audiosysteem Sluit een set audiokabels aan op de poorten AUX L, R van het AUDIOSYSTEEM en de poorten AUDIO OUT op het LCD‐scherm. Een LAN‐kabel aansluiten Sluit de LAN‐kabel aan. (Alleen van toepassing op model DXN-2) Een USB‐apparaat aansluiten U kunt USB‐apparaten zoals een muis of een toetsenbord aansluiten.
Pagina 29 Aansluitingen...
Pagina 30: Software Gebruiken
Zorg voor een lege schijf en download het stuurprogramma van de hier weer- gegeven website op internet. Internet‐site: http://www.samsung.com/ Het stuurprogramma voor de monitor installeren (automatisch) Plaats de cd in het CD-ROM‐station. Klik op 'Windows'. Selecteer uw monitor in de lijst van modellen en klik op 'OK''.
Pagina 31 Software gebruiken Opmerking Dit monitorstuurprogramma is gecertificeerd door Microsoft. De installatie veroorzaakt geen beschadigingen in uw systeem. Het gecertificeerde stuurprogramma wordt op de startpagina van Samsung Monitor ge- plaatst. http://www.samsung.com/ Het stuurprogramma voor de monitor installeren (handmatig) ® Microsoft Windows Vista™ besturingssysteem Plaats de cd met de gebruikershandleiding in uw CD-ROM‐station.
Pagina 32 Opmerking Dit monitor driver is gecertificeerd onder het MS‐logo. De installatie veroorzaakt geen beschadigingen in uw systeem. Het gecertificeerde stuurprogramma wordt op de startpagina van Samsung Monitor ge- plaatst. Klik op 'Update Driver...' (Stuurprogramma bijwerken...) op het tabblad 'Driver' (Stuur- programma).
Pagina 33 Software gebruiken Klik op 'Have Disk...' (Bladeren…) en selecteer de map (bijvoorbeeld D:\Drive) waar het installatiebestand van het stuurprogramma staat. Klik op 'OK'. Selecteer uit de lijst met monitoren het model dat overeenkomt met uw monitor en klik op 'Next' (Volgende). 10.
Pagina 34 Software gebruiken ® ® Microsoft Windows XP besturingssysteem Plaats de cd in het CD-ROM‐station. Klik op 'Start' → 'Control Panel' (Configuratiescherm) en klik vervolgens op het pictogram 'Appearance and Themes' (Vormgeving en thema's). Klik op het pictogram 'Display' (Beeldscherm), selecteer de tab 'Settings' (Instellingen) en klik op 'Advanced...' (Geavanceerd...).
Pagina 35 Software gebruiken Klik op 'Update Driver...' (Stuurprogramma bijwerken), selecteer 'Install from a list or...' (Installeren uit een lijst of...) en klik op de knop 'Next' (Volgende). Selecteer'Don't search, I will...' (Niet zoeken, ik wil...), klik op 'Next' (Volgende) en ver- volgens op 'Have disk' (Bladeren).
Pagina 36 Software gebruiken Opmerking Dit monitorstuurprogramma is gecertificeerd door Microsoft. De installatie veroorzaakt geen beschadigingen aan uw systeem. Het gecertificeerde stuurprogramma wordt op de startpagina van Samsung Monitor ge- plaatst. http://www.samsung.com/ Klik op de knop 'Close' (Sluiten) en vervolgens op 'OK'.
Pagina 37 Software gebruiken Dubbelklik op het pictogram 'Display' (Beeldscherm). Selecteer het tabblad 'Settings' (Instellingen) en klik op de knop 'Advanced Proper- ties' (Geavanceerd). Selecteer 'Monitor'. Scenario 1: Als de knop 'Properties' (Eigenschappen) niet actief is, is uw monitor correct geconfigureerd. Beëindig de installatie. Scenario 2: Als de knop 'Properties' (Eigenschappen) actief is, klik u op de knop 'Pro- perties' (Eigenschappen)' en volgt u de onderstaande instructies.
Pagina 38 Software gebruiken Klik op 'Start', 'Settings' (Instellingen), 'Control Panel' (Configuratiescherm) en dubbelklik op het pictogram 'Display' (Beeldscherm). Klik in het scherm Display Registration Information (Registratiegegevens beeldscherm) op de tab Settings (Instellingen) en klik vervolgens op'All Display Modes' (Alle weerga- vemodi). Selecteer de gewenste modus (Resolution (Resolutie), Number of colors (Aantal kleu- ren) en Vertical frequency (Verticale frequentie)) en klik op 'OK''.
Pagina 39: Problemen Bij De Installatie
Software gebruiken MDC (Multi-Display Channel) Installatie Plaats de installatie‐cd in het CD-ROM‐station. Klik op het installatiebestand van MDC. Opmerking Als het popupvenster voor het installeren van de software voor het hoofdscherm niet verschijnt, kunt u de installatie uitvoeren met het uitvoerbare bestand van MDC op de Als het Installation Shield Wizard‐scherm wordt weergegeven, klikt u op 'Next' (Vol- gende).
Pagina 40 Software gebruiken MDC gebruiken...
Pagina 41 Begin - Hoofdscherm Klik op Start > Program > Samsung > MDC System, om het programma te starten. Selecteer een apparaat, om het volume van het geselecteerde apparaat in de schuifbalk te kunnen zien.
Pagina 42 Hoofdpictogrammen Selectieknop Remocon Overzicht Safety Lock Selectie beeldscherm Poortselectie Bedieningsgereedschappen 1. Gebruik de hoofdpictogrammen om over te schakelen naar ieder beeldscherm. 2. Met deze optie kunt u de signaalontvangst van de afstandsbediening van de betreffende beeldschermeenheid in- en uitschakelen. 3. Stelt de slotfunctie in. Wanneer u de slotfunctie instelt, kunt u de knoppen power <aan/uit>...
Pagina 43: Power Control
Port Selection 1. De Meervoudige Display Control wordt oorspronkelijk ingesteld op COM1. 2. Als u een andere poort dan COM1 gebruikt, kunt u COM1 tot en met COM4 selecteren in het menu Port selection. 3. Als de exacte poortnaam die op de monitor met een seriële kabel is aangesloten, niet is geselecteerd, is communicatie niet mogelijk.
Pagina 44 In het overzicht treft u basisinformatie aan die noodzakelijk is voor Power Control. (Power Status (resterend vermogen)) 2) Input 3) Image Size 4) On Timer 5) Off Timer 2. Gebruik de knop Alles selecteren of het aankruisvakje, om een beeldscherm te selecteren dat u wilt bedienen.
Pagina 45 Met de optie Power Control kunt u sommige functies bedienen van het geselecteerde beeldscherm. 1) Power On/Off - Schakelt het geselecteerde beeldscherm Aan/Uit. 2) Volume - Controleert het volumeniveau van het geselecteerde scherm. Het ontvangt de volumewaarde van het geselecteerde beeldscherm en geeft dit weer in de schuifbalk. (Als u een selectie annuleert of de optie Alles selecteren selecteert, zal de waarde de standaardwaarde 10 aannemen) Mute On/Off (Mute Aan/Uit)
Pagina 46 • TV Mode • PC Mode...
Pagina 47 Het overzicht toont u basisinformatie die noodzakelijk is voor de Input Source Control. - Verandert de ingangsbron van het geselecteerde display in PC. - Verandert de ingangsbron van het geselecteerde display in BNC. - Verandert de ingangsbron van het geselecteerde display in DVI. - Verandert de ingangsbron van het geselecteerde display in TV.
Pagina 48: Image Size
De Input Source Control is alleen beschikbaar voor beeldschermen die AANSTAAN. Image Size PC, BNC, DVI 1. Als u in de hoofdpictogrammen op de optie Beeldformaat klikt, verschijnt het scherm waarin u het beeldformaat kunt instellen. Het overzicht toont u basisinformatie die noodzakelijk is voor het instellen van het beeldformaat. (Power Status (resterend vermogen)) - Geeft aan of het huidige beeldscherm in of uitgeschakeld is.
Pagina 49 De optie Beeldformaat instellen is alleen beschikbaar voor beeldschermen die AANSTAAN. Image Size TV, AV, S-Video, Component, DVI(HDCP), HDMI, DTV. 1. Als u in de hoofdpictogrammen op de optie Beeldformaat klikt, verschijnt het scherm waarin u het beeldformaat kunt instellen. Het overzicht toont u basisinformatie die noodzakelijk is voor het instellen van het beeldformaat.
Pagina 50 Time 1. Klik in de hoofdpictogrammen op de optie Time Control (Tijdcontrole). Naar aanleiding hiervan verschijnt het venster Tijdcontrole. Het overzicht toont u basisinformatie die noodzakelijk is voor Tijdcontrole. 1) Current Time - Stel de huidige tijd in voor het geselecteerde beeldscherm (PC-tijd) - U moet eerst de PC-tijd veranderen, voordat u de huidige tijd kunt veranderen.
Pagina 51 PIP Size 1. Klik in de hoofdpictogrammen op PIP en vervolgens zal het scherm PIP instellen op uw beeldscherm verschijnen. Klik op de optie Alles selecteren of maak gebruik van het aankruisvakje, om een beeldscherm te selecteren dat u wilt bedienen.
Pagina 52 U kunt het PIP-formaat instellen, zodra u de monitor heeft ingeschakeld. PIP Source 1. Klik in de hoofdpictogrammen op PIP en vervolgens zal het scherm PIP instellen op uw beeldscherm verschijnen. Het overzicht toont u basisinformatie die noodzakelijk is voor het instellen van het PIP-bron. 1) PIP Source - U kunt de PIP-bron instellen, zodra u de monitor heeft ingeschakeld.
Pagina 53 Indgangskilden for MagicInfo fungerer kun på MagicInfo-modellen. Dit is afhankelijk van het ingangsbrontype van het hoofdscherm. Settings Picture 1. Klik in de hoofdpictogrammen op Instellingen en vervolgens zal het scherm Settings Control op uw beeldscherm verschijnen. Het overzicht toont u basisinformatie die noodzakelijk is voor Settings Control. Als iedere functie geselecteerd is, wordt de ingestelde waarde van de geselecteerde functie weergeven op de schuifbalk.
Pagina 54 - Met deze optie kunt de Kleur instellen van het geselecteerde beeldscherm. 7) Color Tone - Wijzigt de kleurtoon voor de geselecteerde display. 8) Color Temp - Pas de Color Temp aan voor de geselecteerde weergave. 9) Brightness Sensor - Pas de Brightness Sensor aan voor de geselecteerde weergave. 10) Dynamic Contrast - Pas de Dynamic Contrast aan voor de geselecteerde weergave.
Pagina 55 selecteren geselecteerd heeft, verandert de waarde weer in de standaardwaarde 50. Wanneer u een waarde op dit scherm wijzigt, wordt de modus automatisch gewijzigd in "CUSTOM". 1) Picture PC - Alleen beschikbaar voor PC, BNC, DVI. 2) Contrast - Met deze optie kunt het Contrast instellen van het geselecteerde scherm. 3) Brightness - Met deze optie kunt de Helderheid instellen van het geselecteerde scherm.
Pagina 56 Het overzicht toont u basisinformatie die noodzakelijk is voor Settings Control. Nadat elke functie is geselecteerd, wordt de ingestelde waarde voor de geselecteerde functie weergegeven in de schuifbalk. Wanneer de selectie is gemaakt, zal elke functie de waarde van de instelling ophalen en weergeven in de schuifbalk. Als u de optie Alles selecteren geselecteerd heeft, verandert de waarde weer in de standaardwaarde 50.
Pagina 57: Lamp Control
Image Lock 1. Klik in de hoofdpictogrammen op Instellingen en vervolgens zal het scherm Settings Control op uw beeldscherm verschijnen. Het overzicht toont u basisinformatie die noodzakelijk is voor Settings Control. 1) Image Lock - Alleen beschikbaar voor PC, BNC. 2) Coarse - Met deze optie kunt u de Coarse instellen van het geselecteerde beeldscherm.
Pagina 58 1. Klik op het pictogram "Maintenance" in de kolom Main Icon om het scherm Maintenance weer te geven. Op het informatieraster ziet u een aantal basisgegevens verschijnen. 1) Maintenance - Hiermee is de functie Maintenance Control mogelijk voor alle ingangsbronnen. 2) Auto Lamp Control - Regelt automatisch de achtergrondverlichting van de geselecteerde display op een specifieke tijd.
Pagina 59 1) Scroll - Met deze functie kunt u ingebrande beelden verwijderen die voorkomen wanneer een stilstaand beeld lange tijd op het geselecteerde scherm wordt weergegeven. 2) Pixel Shift - Hiermee kan het scherm precies worden verplaatst op de opgegeven tijdsinterval. 3) Safety Screen - De functie Safety Screen (Veiligheidsscherm) wordt gebruikt om ingebrande beelden te voorkomen bij het langdurig weergeven van een stilstaande afbeelding.
Pagina 60: Video Wall
Selecteer in Display Selection (Weergaveselectie) een weergave. U kunt de plaats selecteren door in de geselecteerde modus op een nummer te drukken. Het MDC-programma dat Samsung levert ondersteunt maximaal 5x5 LCD-schermen. 3) On / Off - U kunt de plaats selecteren door in de geselecteerde modus op een nummer te drukken.
Pagina 61: Settings Value Display (Instellingen Waardescherm) In De Multiple Display (Multi-Schermmodus)
U mag deze functie niet gebruiken in MagicInfo. Indgangskilden for TV fungerer kun på TV-modellen. De functie Maintenance Control is alleen beschikbaar voor beeldschermen die AANSTAAN. Problemen oplossen 1. Het beeldscherm dat u wilt bedienen, verschijnt niet in het overzicht - Controleer de verbinding van RS232C.
Pagina 62 Als u meer dan vier beeldschermen heeft aangesloten, worden waarden van de instellingen als volgt weergegeven. 1. Geen selectie: Geeft de standaard fabrieksinstellingen weer. 2. Eén beeldscherm geselecteerd: geeft de instellingen van de waarde aan van het geselecteerde beeldscherm. 3. Een beeldscherm is geselecteerd (ID1) en een andere beeldscherm (ID3) : Het programma gaf eerst de instellingen van de waarde van ID1 weer en de waarde van ID3.
Pagina 63: Het Lcd-Scherm Aanpassen
Het LCD‐scherm aanpassen Input Beschikbare modi • PC / DVI / BNC • • Component • HDMI • MagicInfo Opmerking • De modus BNC wordt niet geactiveerd op het DXN-2‐model • MagicInfo ondersteunt uitsluitend het DXN-2‐model. Source List MENU → ENTER → →...
Pagina 64 Het LCD‐scherm aanpassen Als een extern AV‐apparaat op het LCD‐scherm is aangesloten, zoals een videorecorder of DVD, maakt de functie PIP het mogelijk het beeld van deze apparaten te bekijken in een klein venster dat bovenop het videosignaal van de PC wordt weergegeven. (Off/On) MENU →...
Pagina 65 Het LCD‐scherm aanpassen Swap MENU → ENTER → → →ENTER → → → →ENTER → Hiermee wordt de inhoud van de PIP‐afbeelding en de hoofdafbeelding gewisseld. De afbeelding in het PIP‐venster verschijnt nu in het hoofdvenster, en de hoofdvensteraf- beelding verschijnt nu in het PIP‐venster. Size MENU →...
Pagina 66 Het LCD‐scherm aanpassen → → ENTER Past de transparantie van het PIP‐scherm aan. • High • Medium • • Opaque Opmerking • De functie PIP schakelt uit als het LCD‐scherm naar een externe bron wordt overgezet. • PC en DVI worden uitgeschakeld als de kabel wordt losgekoppeld. Edit Name MENU →...
Pagina 67: Beschikbare Modi
Het LCD‐scherm aanpassen Picture [PC / DVI / BNC / MagicInfo modus] Beschikbare modi • PC / DVI / BNC • • Component • HDMI • MagicInfo Opmerking • De modus BNC wordt niet geactiveerd op het DXN-2‐model • MagicInfo ondersteunt uitsluitend het DXN-2‐model. MagicBright MENU →...
Pagina 68 Het LCD‐scherm aanpassen Custom De waarden zijn met zorg gekozen door onze technici, maar afhankelijk van uw voor- keuren is het mogelijk dat u de vooringestelde waarden niet prettig voor uw ogen vindt. Pas in dat geval de helderheid en het contrast aan via het schermmenu. Custom U kunt in de schermmenu's uw persoonlijke voorkeuren instellen voor het contrast en de helderheid.
Pagina 69 Het LCD‐scherm aanpassen → → ENTER U kunt de kleurtinten aanpassen. Niet beschikbaar als Dynamic Contrast is ingesteld op On. Cool Normal Warm Custom Opmerking Als u de Color Tone instelt op Cool, Normal, Warm of Custom, wordt de functie Color Temp uitgeschakeld.
Pagina 70 Het LCD‐scherm aanpassen → , → ENTER Blue MENU → → ENTER → → → → → ENTER → → → → ENTER → → , → ENTER Color Temp. MENU → → ENTER → → → → → → ENTER → →...
Pagina 71 Het LCD‐scherm aanpassen → , → ENTER Hiermee worden storende elementen zoals horizontale strepen verwijderd. Als er nog steeds ruis is, zelfs na de fijnafstelling, probeert het nogmaals, maar dan nadat u de frequentie (kloksnelheid) aangepast hebt. Position MENU → →...
Pagina 72 Het LCD‐scherm aanpassen → → ENTER U kunt On of Off selecteren met de signaalbesturing. Signal Control MENU → → ENTER → → → → → → → → → ENTER → → ENTER → → R‐Gain MENU → → ENTER → →...
Pagina 73 Het LCD‐scherm aanpassen → , → ENTER B‐Offset MENU → → ENTER → → → → → → → → → ENTER → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → , → ENTER Size MENU →...
Pagina 74 Het LCD‐scherm aanpassen Opmerking • Bij timing die kan worden gebruikt voor zowel pc als DTV in de modus DVI, HDMI, wordt HDMI Black Level geactiveerd. PIP Picture MENU → → ENTER → → → → → → → → → → → ENTER → →...
Pagina 75 Het LCD‐scherm aanpassen Opmerking Alleen beschikbaar wanneer de PIP‐invoer is geselecteerd in de modus AV, HDMI, Component. Tint MENU → → ENTER → → → → → → → → → → → ENTER → → → → → → ENTER → →...
Pagina 76: Brightness Sensor
Het LCD‐scherm aanpassen Brightness Sensor MENU → → ENTER → → → → → → → → → → → → → → ENTER → → → ENTER Met Brightness Sensor wordt het ingevoerde videosignaal automatisch gedetecteerd en aangepast voor optimale helderheid. Picture [modus AV / HDMI / Component] Beschikbare modi •...
Pagina 77 Het LCD‐scherm aanpassen Niet beschikbaar als Dynamic Contrast is ingesteld op On. Dynamic Standard Movie Custom Custom U kunt in de schermmenu's uw persoonlijke voorkeuren instellen voor het contrast en de helderheid. MENU → → ENTER → → → ENTER → Niet beschikbaar als Dynamic Contrast is ingesteld op On.
Pagina 78 Het LCD‐scherm aanpassen De kleur van het beeld aanpassen. Tint MENU → → ENTER → → → ENTER → → → → → → ENTER → → , → ENTER Voegt een natuurlijke tint toe aan het PIP‐scherm. Color Tone MENU →...
Pagina 79 Het LCD‐scherm aanpassen Niet beschikbaar als Dynamic Contrast is ingesteld op On. Opmerking Deze functie wordt alleen ingeschakeld als Color Tone is ingesteld op Off. Size MENU → → ENTER → → → → → → ENTER → → → ENTER De Size kan worden geschakeld.
Pagina 80 Het LCD‐scherm aanpassen Schakelt de functie voor digitale ruisonderdrukking Off/On. Met de functie voor digitale rui- sonderdrukking kunt u altijd genieten van heldere en scherpe beelden. Opmerking De functie Digital NR is niet beschikbaar in elke resolutie. HDMI Black Level MENU →...
Pagina 81 Het LCD‐scherm aanpassen PIP Picture MENU → → ENTER → → → → → → → → → → ENTER → → → ENTER Stelt de instellingen van het PIP‐scherm bij. Opmerking • Beschikbare modi PIP ON Contrast MENU → → ENTER → →...
Pagina 82 Het LCD‐scherm aanpassen Opmerking Alleen beschikbaar wanneer de PIP‐invoer is geselecteerd in de modus AV, HDMI, Component. Tint MENU → → ENTER → → → → → → → → → → ENTER → → → → → → ENTER→ →...
Pagina 83 Het LCD‐scherm aanpassen Brightness Sensor MENU → → ENTER → → → → → → → → → → → → → ENTER → → → ENTER Met Brightness Sensor wordt het ingevoerde videosignaal automatisch gedetecteerd en aangepast voor optimale helderheid. Sound Beschikbare modi •...
Pagina 84 Het LCD‐scherm aanpassen Selecteert Standard voor de standaard fabrieksinstellingen. Music Selecteert Music als u muziekvideo’s of concerten weergeeft. Movie Selecteert Movie als u films bekijkt. Speech Selecteert Speech als u een programma bekijkt waarin voornamelijk wordt gesproken (bijvoorbeeld het nieuws). Custom Selecteert Custom als u de instellingen wilt aanpassen volgens uw persoonlijke voor- keuren.
Pagina 85 Het LCD‐scherm aanpassen Hiermee kunt u de balans tussen de linker‐ en rechterluidsprekers instellen. Auto Volume MENU → → → ENTER → → → → ENTER → → → ENTER Hiermee worden de volumeverschillen tussen uitzendingen verminderd. SRS TS XT MENU →...
Pagina 86 Het LCD‐scherm aanpassen → → ENTER Selecteert Main of Sub wanneer PIP op On staat. Opmerking Beschikbare modi PIP ON Main Speaker Select MENU → → → ENTER → → → → → → → ENTER → → → ENTER Wanneer u het product gebruikt terwijl het op een thuisbioscoop is aangesloten, schakelt u de interne luidsprekers uit zodat u het geluid uit de (externe) luidsprekers van de thuisbio- scoop kunt horen.
Pagina 87 Het LCD‐scherm aanpassen • MagicInfo ondersteunt uitsluitend het DXN-2‐model. Language MENU → → → → ENTER → → ENTER → → → ENTER U kunt kiezen tussen 13 talen. Opmerking De taalkeuze is alleen van toepassing op de schermweergave. Deze heeft geen invloed op software die op uw computer wordt uitgevoerd.
Pagina 88 Het LCD‐scherm aanpassen → → ENTER Hiermee wordt het LCD‐scherm op bepaalde tijden automatisch uitgeschakeld. On Timer MENU → → → → ENTER → → → ENTER → → → → ENTER→ → → ENTER Het LCD‐scherm automatisch inschakelen op een vooraf ingestelde tijd. Automatisch de modus en het volume regelen wanneer het LCD‐scherm wordt ingeschakeld.
Pagina 89 Het LCD‐scherm aanpassen → → ENTER Het LCD‐scherm automatisch uitschakelen op een vooraf ingestelde tijd. Menu Transparency MENU → → → → ENTER → → → → ENTER → → → ENTER Hiermee kunt u de doorzichtigheid van de achtergrond van het schermmenu wijzigen. High Medium Opaque...
Pagina 90 Het LCD‐scherm aanpassen → [0∼9] → [0∼9] → [0∼9] → [0∼9] Dit is de functie waarmee het schermmenu wordt vergrendeld zodat u de huidige instellingen kunt behouden en anderen deze instellingen niet per ongeluk kunnen wijzigen. Energy Saving MENU → →...
Pagina 91 Het LCD‐scherm aanpassen → → ENTER Hiermee schakelt u de functie Video Wall van het geselecteerde scherm aan/uit. Format MENU → → → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → → ENTER → → →...
Pagina 92 Het LCD‐scherm aanpassen → → ENTER Hiermee stelt u in hoeveel delen van het scherm verticaal moeten worden verdeeld. Er zijn vijf aanpassingsniveaus: 1, 2, 3, 4, en 5. Screen Divider MENU → → → → ENTER → → → → → →...
Pagina 93 Het LCD‐scherm aanpassen U kunt deze functie gebruiken om de pixels op het LCD‐scherm in horizontale of verticale richting te verplaatsen zodat na‐afdrukken op het scherm worden voorkomen. Opmerking De functie Pixel Shift is niet beschikbaar wanneer Video Wall is ingesteld op aan. Horizontal MENU →...
Pagina 94 Het LCD‐scherm aanpassen Stel het tijdinterval in voor respectievelijk de horizontale of verticale verplaatsing. Timer Timer MENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER → → → ENTER → → ENTER → →...
Pagina 95 Het LCD‐scherm aanpassen Period MENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER → → → ENTER → → → → ENTER → → → ENTER Met deze functie kunt u de uitvoeringsperiode voor elke ingestelde modus op de timer in- stellen.
Pagina 96 Het LCD‐scherm aanpassen Deze functie voorkomt na‐afdrukken op het scherm door lange zwarte of witte verticale lijnen over het scherm te laten lopen. Eraser MENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER → →...
Pagina 97 Het LCD‐scherm aanpassen → → ENTER Wanneer het beeld niet juist wordt weergegeven op het scherm wanneer u de resolutie van de grafische kaart van de computer instelt op 1024 x 768 bij 60 Hz, 1280 x 768 bij 60 Hz, 1360 x 768 bij 60 Hz of 1366 x 768 bij 60 Hz, kunt u deze functie gebruiken (Resolution Select) om het beeld in de opgegeven resolutie weer te geven op het scherm.
Pagina 98 Het LCD‐scherm aanpassen → → ENTER OSD roteren Landscape Portrait Reset Hiermee worden de productinstellingen teruggezet naar de standaard fabrieksinstellingen. De resetfunctie is alleen beschikbaar wanneer PC / DVI wordt gebruikt. MENU → → → → ENTER → → → → → →...
Pagina 99: Multi Control
Het LCD‐scherm aanpassen → , → ENTER Multi Control Beschikbare modi • PC / DVI / BNC • • Component • HDMI • MagicInfo Opmerking • De modus BNC wordt niet geactiveerd op het DXN-2‐model • MagicInfo ondersteunt uitsluitend het DXN-2‐model. Multi Control Hiermee wordt een individuele ID toegewezen aan het apparaat.
Pagina 100 Het LCD‐scherm aanpassen MagicInfo Beschikbare modi • PC / DVI / BNC • • Component • HDMI • MagicInfo Opmerking • De modus BNC wordt niet geactiveerd op het DXN-2‐model • MagicInfo ondersteunt uitsluitend het DXN-2‐model. Opmerking • De afstandsbediening kan worden gebruikt om MagicInfo te selecteren. Het is echter aan te bevelen een afzonderlijk USB‐toetsenbord te gebruiken.
Pagina 101 Het LCD‐scherm aanpassen Schakel de stroom tijdens bediening niet uit. • Voor draaibare LCD‐schermen wordt de doorzichtige lichtkrant niet ondersteund. • Voor draaiende LCD‐schermen wordt voor films een maximale schermresolutie van 720*480 (SD) ondersteund. • Op station D: wordt EWF niet toegepast. •...
Pagina 102 Het LCD‐scherm aanpassen In step 2 van MagicInfo Setup Wizard hoeft u niet naar Netwerkinstelling op het bureaublad te gaan om uw instelling voor TCP/IP uit te voeren. U kunt dit simpelweg doen bij step 2 van de installatie van MagicInfo 3.
Pagina 103 Het LCD‐scherm aanpassen Geeft de instellingen weer die het vaakst zijn geselecteerd door de gebruiker. Opmerking Indien het Magicinfo ‐pictogram niet wordt weergegeven in het systeemvak kunt u op het Magicinfo ‐pictogram op het bureaublad dubbelklikken. Het pictogram verschijnt.
Pagina 104: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Controle van de zelftestfunctie Opmerking Controleer het volgende voordat u telefonisch om ondersteuning vraagt. Neem contact op met een Service Center voor problemen die u niet zelf kunt oplossen. Controle van de zelftestfunctie Schakel de computer en het LCD‐scherm uit. Koppel de videokabel los van de achterkant van de computer.
Pagina 105: Symptomen En Aanbevolen Stappen
Problemen oplossen Reinig het product met een zachte doek, nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald. • Gebruik geen wasbenzine, thinner of andere ontv- lambare middelen. 2) De flatscreenmonitor onderhouden Reinig het beeldscherm met een zachte doek (katoenflanel). •...
Pagina 106: Problemen Met Betrekking Tot De Installatie (Modus Pc)
Problemen oplossen Problemen met betrekking tot de installatie (modus PC) Opmerking Problemen met de installatie van het LCD‐scherm en de oplossingen hiervoor worden in een lijst weergegeven. Het LCD‐scherm flikkert. Controleer of de signaalkabel tussen de computer en het LCD‐scherm goed is aan- gesloten.
Pagina 107 Problemen oplossen opnieuw in, rekening houdend met de informatie in het LCD‐schermmenu en de Voor- instelbare timingmodi. Dubbel beeld. Controleer of de resolutie en de frequentie die zijn ingesteld voor de videokaart binnen het bereik vallen dat door het LCD‐scherm wordt ondersteund. Zo niet, stel deze dan opnieuw in, rekening houdend met de informatie in het LCD‐schermmenu en de Voor- instelbare timingmodi.
Pagina 108: Problemen Met Betrekking Tot De Afstandsbediening
Problemen oplossen Controleer het volumeniveau. Als het volume nog steeds te laag is nadat u de bediening op het maximale niveau hebt ingesteld, moet u de volumeregeling op de geluidskaart of in het softwareprogramma van de computer controleren. Het geluidsniveau is te hoog of te laag. Stel Treble en Bass in op de gewenste niveaus.
Pagina 109 Problemen oplossen Stel de functie in vanuit het BIOS‐setupmenu van de computer. (Raadpleeg de han- dleiding van Windows of uw computer.) Windows ME/2000: Stel de resolutie in via Control Panel (Configuratiescherm) → Display (Beeldscherm) → Screen Saver (Schermbeveiliging). Stel de functie in vanuit het BIOS‐setupmenu van de computer. (Raadpleeg de han- dleiding van Windows of uw computer.) Hoe kan ik de behuizing en het LCD‐paneel reinigen? Koppel het netsnoer los en reinig het LCD‐scherm met een zachte doek en een reini-...
Pagina 110: Specificaties
Specificaties Algemeen Algemeen Modelnaam SyncMaster 400DX-2, 400DXN-2 SyncMaster 460DX-2, 460DXN-2 LCD‐paneel Grootte SyncMaster 40 " diagonaal (101 cm) 400DX-2, 400DXN-2 SyncMaster 46 " diagonaal (116 cm) 460DX-2, 460DXN-2 Weergavegebied SyncMaster 885,6 mm (H) x 498,15 mm (V) 400DX-2, 400DXN-2 SyncMaster...
Pagina 111 Specificaties Ingangssignaal, afgesloten RGB analoog, DVI (Digital Visual Interface), compliant digital RGB. 0,7 Vp‐p ± 5 % Aparte H/V‐synchronisatie, Composiet, SOG TTL‐niveau (V hoog ≥ 2,0 V, V laag ≤ 0,8 V) Maximale pixelfrequentie 148,5MHz (analoog,digitaal) Stroomtoevoer Dit product ondersteunt 100 – 240 V. Controleer het label op de achterkant van het product daar het standaardvoltage kan verschillen van land tot land.
Pagina 112 Specificaties Mogelijkheden voor Plug and Play besturingsomstandigheden en LCD‐scherminstellingen. In de meeste gevallen gaat de installatie van het LCD‐scherm automatisch verder, tenzij de gebruiker andere instellingen wil toepassen. Aanvaardbare punten (Dot Acceptable) De TFT-LCD‐panelen die voor dit product worden gebruikt, zijn gefabriceerd met geavanceerde halfgeleidertechnologieën met een precisie van 1ppm (een mil- joenste) of hoger.
Pagina 113: Voorinstelbare Timingmodi
Specificaties Voorinstelbare timingmodi Als het door de computer uitgezonden signaal overeenkomt met de onderstaande voorin- stelbare timingmodi, wordt het scherm automatisch aangepast. Wanneer het signaal echter afwijkt, wordt het scherm mogelijk leeg weergegeven terwijl het aan/uit‐lampje brandt. Raad- pleeg de handleiding bij de videokaart en stel het scherm als volgt in. Weergavemodus Horizontale Verticale fre-...
Pagina 114 Specificaties Refresh Rate (vernieuwingsfrequentie) genoemd. Eenheid: Hz...
Pagina 115: Informatie
Informatie Voor een betere weergave Stel voor een optimale beeldkwaliteit de resolutie en de vernieuwingsfrequentie van de computer in volgens de onderstaande instructies. De beeldkwaliteit kan instabiel zijn als deze niet optimaal wordt ingesteld voor TFT-LCD. • Resolutie: 1920 x 1080 •...
Pagina 116 Informatie Uitschakelen, schermbeveiliging of energiebesparende modus • Schakel de monitor 4 uur uit nadat deze 20 uur achter elkaar in gebruik is ge- weest. • Schakel de monitor 2 uur uit nadat deze 12 uur achter elkaar in gebruik is ge- weest.
Pagina 117 Informatie Opmerking Gebruik twee verschillende kleuren Wissel elke 30 minuten af met twee kleuren. • Vermijd een combinatie van tekens en achtergrondkleur met een groot verschil in helderheid. Vermijd grijze kleuren. Deze kunnen gemakkelijk scherminbranding veroorzak- Vermijd: kleuren met een groot verschil in helderheid (zwart en wit, grijs). De kleur van de tekens regelmatig wijzigen •...
Pagina 118: Methode Selecteren
Informatie ‐ Methode selecteren • Gebruiksaanwijzingen: OSD‐menu ‐> Instellen ‐> Veiligheidsscherm ‐> Schermverschuiving. • Time Interval (Tijdsinterval): 1 ~ 10 uur (aanbevolen: 1 ) • Tijdsduur: 1 ~ 5 seconden (aanbevolen: 5 ) De schermpixelfunctie van het product toepassen • De schermpixelfunctie toepassen ‐...
Pagina 119 Informatie • Tijdsduur: 10 ~ 50 seconden (aanbevolen: 50 ) De schermwisfunctie van het product toepassen • De schermwisfunctie toepassen ‐ Symptoom: 2 verticale blokken bewegen terwijl het scherm wordt gewist ‐ Methode selecteren • Gebruiksaanwijzingen: OSD‐menu ‐> Instellen ‐> Veiligheidsscherm ‐> Wisser.
Pagina 120: Bijlage
Bijlage Contact SAMSUNG wereldwijd Opmerking Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve con- tact op te nemen met de consumenten dienst van SAMSUNG North America U.S.A 1‐800‐SAMSUNG(726‐7864) http://www.samsung.com/us CANADA 1‐800‐SAMSUNG(726‐7864) http://www.samsung.com/ca MEXICO 01‐800‐SAMSUNG(726‐ http://www.samsung.com/mx 7864)
Pagina 121 022 ‐ 607 ‐ 93 ‐ 33 PORTUGAL 20‐SAMSUNG http://www.samsung.com/pt (7267864) SLOVAKIA 0800‐SAMSUNG (726‐7864) http://www.samsung.com/sk SPAIN 902 ‐ 1 ‐ SAMSUNG (902 172 http://www.samsung.com/es 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848 ‐ SAMSUNG (7267864, http://www.samsung.com/ch CHF 0.08/min) 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/uk...
Pagina 122 INDIA 3030 8282 http://www.samsung.com/in 1‐800‐3000‐8282 1800 110011 INDONESIA 0800‐112‐8888 http://www.samsung.com/id JAPAN 0120‐327‐527 http://www.samsung.com/jp MALAYSIA 1800‐88‐9999 http://www.samsung.com/my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG(0800 726 http://www.samsung.com/nz 786) PHILIPPINES 1‐800‐10‐SAMSUNG(726‐ http://www.samsung.com/ph 7864) 1‐800‐3‐SAMSUNG(726‐ 7864) 1‐800‐8‐SAMSUNG(726‐ 7864) 02‐5805777 SINGAPORE 1800‐SAMSUNG(726‐7864) http://www.samsung.com/sg THAILAND 1800‐29‐3232, 02‐689‐3232 http://www.samsung.com/th TAIWAN 0800‐329‐999...
Pagina 123: Correcte Verwijdering
Bijlage Verticale frequentie Om een beeld voor de gebruiker te kunnen weergeven, moet het beeld meerdere malen per seconde opnieuw wor- den opgebouwd. De frequentie van deze herhaling wordt de verticale frequentie of Refresh Rate (vernieuwingsfrequen- tie) genoemd. Eenheid: Hz Voorbeeld: Als hetzelfde lichtje 60 keer per seconde knip- pert, noemt men dit 60 Hz.
Pagina 124 Het is strikt verboden het product op welke manier dan ook te reproduceren zonder schrif- telijke toestemming van Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. stelt zich niet aansprakelijk voor fouten of voor incidentele schade of gevolgschade die verband houdt met de levering, prestatie en het gebruik van dit materiaal.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Syncmaster 400dxn-2 Syncmaster 460dx-2 Syncmaster 460dxn-2

Samsung SyncMaster 400DX-2 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Samsung SyncMaster 400DX-2

Samenvatting van Inhoud voor Samsung SyncMaster 400DX-2

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave