Samenvatting van Inhoud voor RAMMER 4099E STD
- Pagina 1 Vertaling van de originele instructies 9/19 GEBRUIKERSHANDLEIDING OM4099ESHDUT.919 HYDRAULISCHE HAMER RAMMER 4099E...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Slijtlimieten en smeermiddelen voor BEDIENING ........3 onderste werktuigbus . -
Pagina 3: Bediening
4099E STD, HD BEDIENING COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Bediening - Bladzidje 3... -
Pagina 4: Voorwoord
HU: Ez a kézikönyv magyar nyelven is elérhető, kérje Rammer forgalmazójától. IS: Biðjið Rammer dreifingaraðila ykkar um íslenska útgáfu af þessari handbók. IT: È possibile richiedere la versione in lingua italiana di questo manuale presso il rivenditore Rammer. LT: Paprašykite savo Rammer platintojo lietuviškos instrukcijos versijos. - Pagina 5 4099E STD, HD Voorwoord IN DEZE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN Met dit symbool worden belangrijke veiligheidsberichten in deze handleiding aangegeven. Lees het daarop volgende bericht zorgvuldig. Wanneer men deze veiligheidswaarschuwing niet begrijpt en opvolgt kan dit letsel bij u of anderen tot gevolg hebben, en kan tevens schade aan de apparatuur veroorzaken.
-
Pagina 6: Belangrijke Informatie Over De Veiligheid
Om het hulpstuk correct te gebruiken, moet u tevens een competente bestuurder zijn van het voertuig. Gebruik of installeer de Rammer niet indien de carrier niet op de juiste wijze kan worden gebruikt. Het hulpstuk is een krachtig werktuig. Indien de machine niet met de nodige voorzichtigheid wordt gebruikt kan dit schade tot gevolg hebben. -
Pagina 7: Het Bestellen Van Reserveonderdelen
4099E STD, HD Voorwoord 1.4 HET BESTELLEN VAN RESERVEONDERDELEN Wanneer u reserveonderdelen nodig hebt of wat informatie wilt hebben over onderhoud van uw machines, verzoeken wij u contact op te nemen met uw dealer. Een snelle aflevering wordt mogelijk gemaakt door een exacte bestelling. -
Pagina 8: Productnummers
Productnummers 4099E STD, HD 2. PRODUCTNUMMERS 2.1 MODEL- EN SERIENUMMER Het serienummer van het product is in het klephuis gestampt. Zowel het model- als het serienummer bevindt zich op het productidentificatieplaatje. Controleer of het modelnummer overeenkomt met dat op de omslag van deze handleiding. -
Pagina 9: Introductie Van Het Product
4099E STD, HD Introductie van het product 3. INTRODUCTIE VAN HET PRODUCT 3.1 OVERZICHT Het product is een hydraulisch aangedreven hamer. Het kan gebruikt worden op ieder voertuig dat voldoet aan de noodzakelijke vereisten voor hydraulische en mechanische installatie. De eenheid werkt door een stalen zuiger herhaaldelijk omhoog te brengen en omlaag te drijven op de kop van een verplaatsbaar breekwerktuig. - Pagina 10 Introductie van het product 4099E STD, HD VOORZIENE TAKELPUNTEN Gebruik de hijsogen op de productbehuizing alleen voor het omhoog takelen of het hanteren van het product zelf. De berekening voor het takelvermogen is gebaseerd op het werkgewicht van het product, inclusief een gebruikelijk werktuig en een gemiddelde montagesteun.
- Pagina 11 4099E STD, HD Introductie van het product De lokale en nationale veiligheidsnormen voor machines en hefmaterieel moeten altijd worden strikt opgemerkt. N.B.: Vervang het hijsoog altijd door een blindschroef voordat u de hamer in gebruik neemt. R010266 Hefwerktuigen moeten het werkgewicht van het product veilig kunnen dragen. Zie “Hamerspecificaties”...
- Pagina 12 Introductie van het product 4099E STD, HD VEILIGHEIDSINSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HEFFEN Hierna volgen algemene veiligheidsinstructies met betrekking tot het heffen. In aanvulling op deze, de lokale en nationale normen voor machines en hefmaterieel moeten altijd worden strikt opgemerkt. Onderstaande lijst is niet alles omvattend: men moet er zich altijd van bewust zijn dat de gekozen procedure veilig voor u en derden is.
-
Pagina 13: Voornaamste Onderdelen Std
4099E STD, HD Introductie van het product 3.4 VOORNAAMSTE ONDERDELEN STD De voornaamste onderdelen van de hamer worden hieronder getoond. R010497 A. Behuizing B. Montageflens C. Trillingsdempende elementen D. Slangaansluitingen (pers- en terugvoerleidingen) E. Drukaccumulator F. Smeringsapparaat G. Smeernippel H. Opsluitmechanisme voor het werktuig Opsluitmechanisme voor onderste werktuigbus J. -
Pagina 14: Voornaamste Onderdelen Hd
Introductie van het product 4099E STD, HD 3.5 VOORNAAMSTE ONDERDELEN HD De voornaamste onderdelen van de hamer worden hieronder getoond. R010498 A. Behuizing B. Montageflens C. Trillingsdempende elementen D. Slangaansluitingen (pers- en terugvoerleidingen) E. Drukaccumulator F. Smeernippel G. Opsluitmechanisme voor het werktuig H. -
Pagina 15: Ramvalve
4099E STD, HD Introductie van het product 3.6 RAMVALVE De hamer is voorzien van een ingebouwde Ramvalve. De Ramvalve is ontworpen om de oliestroming naar de hamer aanzienlijk te verlagen wanneer de oliestroming vanuit het voertuig te hoog is. Als de slagsnelheid van de hamer plotseling afneemt bij het gebruik van de hamer, neemt u contact op met de plaatselijke voertuigdealer om de oliestroming van het voertuig te verlagen. -
Pagina 16: Extern Bewakingsapparaat Rd3
Raadpleeg voor meer informatie de plaatselijke Rammer-dealer en Zie “Belangrijke informatie over externe... -
Pagina 17: Beleid Ten Aanzien Van Milieubescherming En Hergebruik Van Materialen
■ Wanneer het hele product of de drukaccumulator wordt weggegooid, raadpleegt u uw plaatselijke Rammer dealer voor instructies over het aflaten van de druk in de accumulator. ■ U mag het product of de drukaccumulator niet inleveren bij een schrootinzamelcentrum zonder eerst de druk in de accumulator af te laten. -
Pagina 18: Veiligheid
Veiligheid 4099E STD, HD 4. VEILIGHEID 4.1 ALGEMENE VEILIGHEID Alle mechanische apparatuur kan gevaarlijk zijn als deze onzorgvuldig of zonder correct onderhoud wordt gebruikt. De meeste ongelukken rond bediening en onderhoud van machines worden veroorzaakt doordat de belangrijkste regels en voorzorgen met betrekking tot de veiligheid niet worden nagekomen. - Pagina 19 4099E STD, HD Veiligheid "NEGEREN VAN INSTRUCTIES Incorrect gebruik kan de dood of ernstig letsel veroorzaken. Lees en volg de instructies in de gebruikershandleiding." WARNING IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD Faulty handling practice could cause death or severe injury. Read and follow the instructions in the operator’s...
- Pagina 20 Veiligheid 4099E STD, HD COMMUNICATIES Slechte communicaties kunnen ongelukken veroorzaken. Houd de mensen om u heen op de hoogte van wat u gaat doen. Wanneer u met anderen werkt, zorg er dan voor dat ze uw handgebaren begrijpen. Werkterreinen kunnen lawaaiig zijn. Vertrouw niet op gesproken bevelen.
- Pagina 21 4099E STD, HD Veiligheid Luchtverontreinigingen zijn microscopische deeltjes die bij inademing schadelijk zijn voor uw gezondheid. Op bouwplaatsen kan de luchtverontreiniging bestaan uit bijvoorbeeld silicastof, oliedamp of dieseluitlaatdeeltjes, zichtbaar en onzichtbaar. Met name op locaties waar gesloopt wordt, kunnen andere gevaarlijke stoffen voorkomen, zoals asbest, loodhoudende verf en andere chemische stoffen.
- Pagina 22 Veiligheid 4099E STD, HD WARNING FLYING OBJECTS HAZARD Fragments fly up to 40 m (130 ft) and could cause death or severe injury. Stop operation when a person enters hazard zone. Wear approved personal protective equipment. 169400_ENG-2 R010355 Bescherm uzelf en uw omgeving tegen rondvliegende steensplinters. Gebruik het product of het voertuig niet wanneer iemand zich te dicht in de buurt bevindt.
- Pagina 23 4099E STD, HD Veiligheid LIMIETEN VAN DE APPARATUUR Het product laten werken buiten zijn ontwerplimieten kan schade veroorzaken. Het kan bovendien gevaarlijk zijn. Zie “Hamerspecificaties” op bladzijde 86. Probeer de prestatie van het product niet te verhogen door ongeoorloofde aanpassingen.
- Pagina 24 Veiligheid 4099E STD, HD DANGER HIGH PRESSURE HAZARD Improper handling of pressurized accumulator will cause death or severe injury. Read workshop manual before disassembly. Release pressure before disassembly. Recharge with nitrogen (N ) only. 169410_ENG-5 R010352 In de hamer bevinden zich één of twee drukaccumulatoren, afhankelijk van het model.
- Pagina 25 4099E STD, HD Veiligheid MODIFICATIES EN LASSEN Ongeoorloofde aanpassingen kunnen letsel en schade veroorzaken. Neem, voor advies, contact op met uw dealer alvorens het product aan te passen. Alvorens op het product te lassen terwijl het zich op het voertuig bevindt, dienen de wisselstroomdynamo en accumulator van het voertuig losgekoppeld te worden.
- Pagina 26 Veiligheid 4099E STD, HD WARNING IGNORING INSTRUCTIONS HAZARD Faulty handling practice could cause death or severe injury. Read and follow the instructions in the operator's manual. 169400_ENG-3 DANGER DUST HAZARD Breathing dust will cause death or severe injury. Always wear approved respirator.
-
Pagina 27: Bediening
4099E STD, HD Bediening 5. BEDIENING 5.1 INSTRUCTIES VOOR DE BEDIENING AANBEVOLEN GEBRUIK De hamer is ontworpen voor het breken van zeer grote keien, het slopen van bouwwerken van zwaar gewapend beton en voor grootschalig zwaar graaf- en opruimingswerk. Hij kan ook gebruikt worden voor primair breken, tunnelwerk en verwijdering van metallurgische slakken. - Pagina 28 Bediening 4099E STD, HD BREEKPRINCIPES Om de levensduur van de hamer te verlengen dient zeer veel aandacht besteed te worden aan correcte werkmethodes en aan de keuze van het juiste werktuig voor de taak. Er zijn in wezen twee manieren om met behulp van een hydraulische hamer te breken.
- Pagina 29 4099E STD, HD Bediening Stompe Beitel ■ Voor stollingsgesteente (b.v. graniet) en hard metamorf gesteente (b.v. gneis) waarin het werktuig niet doordringt. ■ Beton. ■ Keien breken. Super Stomp ■ Wanneer de slijtage van het werktuig zeer zwaar is in stollingsgesteente (b.v.
- Pagina 30 Bediening 4099E STD, HD Beveiliging tegen loze slagen AAN (fabrieksinstelling) Het wordt aanbevolen om de beveiliging tegen loze slagen aan te houden tijdens normale hamerwerkzaamheden. In de AAN-stand is de beveiliging tegen loze slagen geactiveerd om loze slagen te voorkomen. Zie afbeelding 1.
- Pagina 31 4099E STD, HD Bediening BEVEILIGING TEGEN LOZE SLAGEN AAN- EN UITZETTEN 1. Verwijder de afschermplaat. 2. Om de beveiliging tegen loze slagen aan te zetten draait u de desbetreffende schroef rechtsom naar de AAN-stand. Voor uitschakeling draait u de schroef linksom naar de UIT-stand.
- Pagina 32 Bediening 4099E STD, HD SLAGKEUZESCHAKELAAR Modus lange zuigerslag (fabrieksinstelling) Met lange zuigerslagen heeft de hamer een grote slagkracht. Stel de slagkeuzeschakelaar in op de modus lange slagen (LONG) wanneer u hard gesteente moet breken (slagbreken). Zie afbeelding 1. LONG R010306 Modus korte zuigerslag Met korte zuigerslagen heeft de hamer een hoge slagsnelheid.
- Pagina 33 4099E STD, HD Bediening DE SLAGMODUS SELECTEREN 1. Verwijder de afschermplaat. 2. Om de modus lange slagen te selecteren draait u de slagkeuzeschroef linksom naar de stand LONG. Om de modus korte slagen te selecteren draait u hem rechtsom naar de stand SHORT. Zie de afbeelding.
-
Pagina 34: Normale Werking
Bediening 4099E STD, HD 5.2 NORMALE WERKING ALGEMENE RICHTLIJNEN Een veiligheidsscherm ter bescherming van de bediener wordt aanbevolen. Hierdoor wordt verwonding door rondvliegend puin voorkomen. Zorg ervoor dat de deuren en ramen van de cabine van het voertuig dicht zitten als deze in werking is. - Pagina 35 4099E STD, HD Bediening Sla per keer niet langer dan 15 seconden op de zelfde plek. Wanneer het object niet breekt, of wanneer het werktuig niet doordringt, stop de hamer dan en verander de positie van het werktuig. Bij te lang werken op een plek ontstaat er steenstof onder het werktuig.
- Pagina 36 Bediening 4099E STD, HD Plaats bij het slopen van verticale constructies (zoals bakstenen muren), het werktuig tegen de wand in een hoek van 90°. Bij het breken van beton, harde of bevroren grond, nooit tegelijkertijd slaan en wrikken met het werktuig. Het zou af kunnen breken. Buigen kan veroorzaakt worden door stenen in harde of bevroren grond.
- Pagina 37 4099E STD, HD Bediening Gebruik de hamer niet om afval op te vegen van de grond. Hierdoor kan de hamer beschadigd worden en zal de behuizing veel sneller verslijten. Controleer bij het werken met de hamer, of hij geen contact maakt met de draaggiek of hydraulische leidingen.
- Pagina 38 Bediening 4099E STD, HD De hamer niet bedienen met de giekstok van het voertuig of emmercilinders aan het einde van hun slag (hetzij volledig uitgeschoven, hetzij volledig ingetrokken). Dit kan schade aan het voertuig tot gevolg hebben. De hamer of hamerwerktuigen niet gebruiken voor hefwerkzaamheden.
- Pagina 39 4099E STD, HD Bediening WERKPROCEDURE Waarschuwing! Bescherm uzelf en uw omgeving tegen rondvliegende steensplinters. De hamer niet bedienen of het voertuig niet besturen wanneer er iemand te dicht bij de hamer staat. Gebruik de hamer, als standaardeenheid, niet onder water. Wanneer de ruimte waarin de zuiger het werktuig raakt volloopt met water, ontstaat er een sterke drukgolf en die de hamer kan beschadigen.
- Pagina 40 Bediening 4099E STD, HD 5. Zet het werktuig tegen het object in een hoek van 90°. Vermijd kleine oneffenheden op het voorwerp die gemakkelijk breken en loze slagen of een onjuiste werkhoek kunnen veroorzaken. Bladzijde 40 - Bediening COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
-
Pagina 41: De Hamer Monteren En Demonteren
4099E STD, HD Bediening 6. Start de hamer. 7. Stop de hamer snel. Laat de hamer niet vallen en onbelaste slagen maken wanneer er een object breekt. Frequente loze slagen hebben een nadelig effect op de hamer. Wanneer de hamer doorvalt, slijt de behuizing sneller. -
Pagina 42: Verplaatsing
Bediening 4099E STD, HD 4. Maak de slangen los. OPGELET! Bescherm het milieu tegen gemorste olie. Sluit de inlaat- en uitlaatopeningen van de slangen en de hamer af om vuil uit het hydraulische circuit te houden. 5. Verwijder de montagedelen. -
Pagina 43: Speciale Vereisten Voor Gebruik
4099E STD, HD Bediening 5.5 SPECIALE VEREISTEN VOOR GEBRUIK Speciale gebruiksomstandigheden zijn omstandigheden waarbij de boorhamer wordt gebruikt voor andere werkzaamheden dan normale breek- of afbraakwerken, zoals: ■ tunnelboringen ■ wegdrillen van fundering ■ werkzaamheden onder water ■ werkzaamheden bij uitzonderlijk hoge of uitzonderlijk lage temperatuur ■... - Pagina 44 Bediening 4099E STD, HD WERK ONDER WATER Gebruik milieuvriendelijke olie en smeermiddel tijdens het gebruik van de hamer onder water. Waarschuwing! Als u de hamer onder water gebruikt, bescherm uzelf en uw omgeving tegen gecomprimeerde sproeistraal van water/lucht en mogelijke gebroken slangen van de gecomprimeerde lucht.
-
Pagina 45: Opslag
4099E STD, HD Bediening 5.6 OPSLAG LANGDURIGE OPSLAG Houd rekening met de volgende punten wanneer de hamer wordt opgeslagen. Op die manier worden de belangrijkste onderdelen van de breker beschermd tegen roest en is de machine klaar voor gebruik wanneer dat nodig is. - Pagina 46 Bediening 4099E STD, HD Bladzijde 46 - Bediening COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
-
Pagina 47: Smering
4099E STD, HD SMERING COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Smering - Bladzidje 47... -
Pagina 48: Smering Beitelgereedschap
4099E STD, HD 1. SMERING BEITELGEREEDSCHAP 1.1 AANBEVOLEN SMEERMIDDELEN Gebruik voor het smeren van het werktuig alleen RAMMER WERKTUIGVET, onderdeelnr. 902045 (patroon van 400 g), onderdeelnr. 902046 (vat van 18 kg), of een smeervet dat voldoet aan de volgende criteria: ■... -
Pagina 49: Automatische Smering
4099E STD, HD Smering beitelgereedschap 1.2 AUTOMATISCHE SMERING Lege smeermiddelverpakkingen dienen op de juiste wijze verwerkt te worden. De hamer kan uitgerust worden met een automatisch smeermechanisme. Zie “Smeringsapparaat” op bladzijde 15. Verwijder de smeervetpatroon niet onnodig. Laat de vetpatroon altijd in het smeermechanisme zitten om te voorkomen dat er vuil in het smeermechanisme komt. -
Pagina 50: De Dosis Aanpassen
Smering beitelgereedschap 4099E STD, HD 5. Controleer de zegel van de smeerpatroon. 6. Duw met uw vingers tegen de zuiger van de smeerpatroon tot er ongeveer 15 mm smeermiddel uit komt. 7. Plaats de patroon en bevestig deze. R020111 1.3 DE DOSIS AANPASSEN N.B.: Sommige modellen hamers zijn uitgerust met een adapterkit voor handmatige... - Pagina 51 4099E STD, HD Smering beitelgereedschap DE DOSIS AANPASSEN Let erop dat de werkelijke hoeveelheid smeer die nodig is voor een juiste smering, afhankelijk is van: ■ hamerformaat ■ toepassing: de hoeveelheid smeer is afhankelijk van het aantal werkcycli binnen een bepaalde periode. In de praktijk betekent dat dat in een toepassing waar de werkcycli kort zijn, maar het aantal hoog is, een kleinere dosis kan worden gebruikt.
-
Pagina 52: Handmatig Smeren
Smering beitelgereedschap 4099E STD, HD 4. Open daarna de stelschroef voor de smeerdosering door deze, zoveel als nodig is, tegen de wijzers van de klok in te draaien. Zie onderstaande tabel. 5. Draai de borgmoer vast met het vermelde aanhaalkoppel. Zie onderstaande tabel. - Pagina 53 4099E STD, HD Smering beitelgereedschap CORRECTE SMERING 1. Zet de hamer rechtop met het werktuig rustend op een stevige ondergrond. 2. Zet de motor van de carrier uit en wacht 10 minuten om de oliedruk in de hamer te laten zakken.
-
Pagina 54: Hydrauliekolie Voor Voertuig
Hydrauliekolie voor voertuig 4099E STD, HD 2. HYDRAULIEKOLIE VOOR VOERTUIG 2.1 VEREISTEN VOOR HYDRAULIEKOLIE ALGEMENE VEREISTEN Over het algemeen kan de olie voor hydraulische werktuigen, in wezen bestemd voor het voertuig, voor dit product worden gebruikt. Daar door het werken met het... - Pagina 55 4099E STD, HD Hydrauliekolie voor voertuig OLIESPECIFICATIES In de onderstaande tabel staan de aanbevolen hydrauliekoliën voor gebruik van de beitel. De meest geschikte olie wordt zodanig geselecteerd dat de temperatuur van de hydrauliekolie in voortdurend gebruik in het ideale gebied is op de tabel en het hydraulisch systeem optimaal wordt gebruikt.
-
Pagina 56: Oliekoeler
Hydrauliekolie voor voertuig 4099E STD, HD N.B.: We raden met klem het gebruik van verschillende hydrauliekoliën aan voor gebruik in de zomer en winter wanneer er een gemiddeld temperatuurverschil is van meer dan 35 °C (63 °F). Op deze wijze wordt de correcte viscositeit van de hydrauliekolie deze wijze zeker gesteld. -
Pagina 57: Oliefilter
4099E STD, HD Hydrauliekolie voor voertuig 2.3 OLIEFILTER Het doel van het oliefilter is onzuiverheden te verwijderen uit de hydrauliekolie. Lucht en water zijn ook onzuiverheden in olie. Niet alle onzuiverheden zijn met het blote oog zichtbaar. Onzuiverheden komen in het hydraulisch systeem: ■... - Pagina 58 Hydrauliekolie voor voertuig 4099E STD, HD De door onzuiverheden in de olie veroorzaakte schade in het voertuig en beitelcircuits: 1. De levensduur van de pompen en andere componenten wordt aanzienlijk verkort. ■ Snelle slijtage van onderdelen. ■ Cavitatie. 2. Slijtage van cilinder en pakkingen.
-
Pagina 59: Onderhoud
4099E STD, HD ONDERHOUD COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Onderhoud - Bladzidje 59... -
Pagina 60: Routineonderhoud
Routineonderhoud 4099E STD, HD 1. ROUTINEONDERHOUD 1.1 OVERZICHT Dit product is een met precisie gefabriceerde hydraulische machine. Daarom dient grote zorgvuldigheid en reinheid in acht te worden genomen bij het omgaan met alle hydraulische componenten. Vuil is vijand nummer één in hydraulische systemen. -
Pagina 61: Inspectie En Onderhoud Door De Dealer
4099E STD, HD Routineonderhoud ELKE 50 UUR OF TEN MINSTE EEN KEER PER MAAND ■ Controleer de werktuigschacht en werktuigbussen op slijtage. Zie “Vervang van het werktuig” op bladzijde 63. Zie “Onderste beitel-lagerbus” op bladzijde ■ Controleer de hydraulische slangen. Vervang ze wanneer dat nodig is. Zorg ervoor dat er geen vuil in de hamer of slangen komt. -
Pagina 62: Dagelijks Onderhoud
Routineonderhoud 4099E STD, HD TUSSENPOZEN TUSSEN ONDERHOUD BIJ GEBRUIK ONDER WATER Na elk half uur werken ■ Smeer de werktuigschacht en de werktuigbus door de smeernippels. ■ Controleer of de hamer normaal beweegt in de behuizing en of de buffers in goede staat verkeren. -
Pagina 63: Vervang Van Het Werktuig
4099E STD, HD Vervang van het werktuig 2. VERVANG VAN HET WERKTUIG SLIJTLIMIETEN EN SMEERMIDDELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN HET WERKTUIG Item Slijtagelimiet Werktuigdiameter X (uitgesleten) 164 mm (6,46 in) Werktuigdiameter Y (uitgesleten) 162 mm (6,38 in) R030149 Item Slijtagelimiet... -
Pagina 64: Verwijdering Van Werktuig
Vervang van het werktuig 4099E STD, HD VERWIJDERING VAN WERKTUIG Waarschuwing! De hydraulische druk in de hamer moet altijd worden afgelaten voordat het werktuig wordt verwijderd. Wacht na het werken met de hamer altijd 10 minuten zodat de oliedruk in de hamer kan zakken. -
Pagina 65: Installatie Van Het Werktuig
4099E STD, HD Vervang van het werktuig INSTALLATIE VAN HET WERKTUIG 1. Maak alle onderdelen zorgvuldig schoon. 2. Meet de diameter van het werktuig (X en Y) in het gebied dat op de tekening is gemarkeerd. Vervang het werktuig zo nodig. Zie “Vervang van het werktuig”... -
Pagina 66: Onderste Beitel-Lagerbus
Onderste beitel-lagerbus 4099E STD, HD 3. ONDERSTE BEITEL-LAGERBUS SLIJTLIMIETEN EN SMEERMIDDELEN VOOR ONDERSTE WERKTUIGBUS Groove R030183 Item Slijtagelimiet Werktuigbus (uitgesleten) De eerste drie smeergroef zijn uitgesleten. De bus moet vervangen worden. Item Smeermiddel Contactvlakken van voorste kop en Schroefdraadsmeer wiggen Bladzijde 66 - Onderhoud COPYRIGHT ©... - Pagina 67 4099E STD, HD Onderste beitel-lagerbus R030214 A. Uittrekframe B. Trekplaat C. Schroef D. Plaat E. Plaat F. Moer G. Hydraulische gatcilinder H. Borgplaat COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Onderhoud - Bladzidje 67...
-
Pagina 68: Verwijdering Van Het Onderste Deel Van De Werktuigbus
Onderste beitel-lagerbus 4099E STD, HD VERWIJDERING VAN HET ONDERSTE DEEL VAN DE WERKTUIGBUS Gooi een verbruikte werktuigbus van de hamer niet weg op het werkterrein. Verbruikte werktuigbussen kunnen worden gerecycled door deze in te leveren bij een erkend schrootinzamelcentrum. 1. Verwijder werktuig. - Pagina 69 4099E STD, HD Onderste beitel-lagerbus 9. Installeer een schroef in de trekplaat. R030215 10. Installeer de plaat, gatcilinder en moer. R030216 11. Trek de onderste werktuigbus naar buiten met behulp van de hydraulische gatcilinder. Als de werktuigbus klem zit, draait u de schroef los en tikt u met een hamer op de wiggen om de onderste werktuigbus los te maken, waarna u de onderste werktuigbus naar buiten trekt.
-
Pagina 70: Installatie Van Het Onderste Deel Van De Werktuigbus
Onderste beitel-lagerbus 4099E STD, HD INSTALLATIE VAN HET ONDERSTE DEEL VAN DE WERKTUIGBUS 1. Maak alle onderdelen zorgvuldig schoon en droog ze goed af. Controleer alle onderdelen op scheurtjes en overmatige slijtage. Zie de slijtagelimieten voor de stootring en de bovenste beitel-lagerbus in het gedeelte Specificaties. Zie “Onderste beitel-lagerbus”... - Pagina 71 4099E STD, HD Onderste beitel-lagerbus 8. Installeer de plaat, gatcilinder en moer. R030218 9. Duw de onderste werktuigbus naar binnen met de gatcilinder. 10. Installeer de opsluitpen. 11. Installeer rubberen ring. 12. Installeer de rubberen pluggen. R030189 13. Verwijder de werktuigopsluitpennen en het montagegereedschap voor de werktuigbus.
-
Pagina 72: Controleren Van De Druk In De Accumulator
Controleren van de druk in de accumulator 4099E STD, HD CONTROLEREN VAN DE DRUK IN DE ACCUMULATOR DRAAIMOMENTEN, AFSTELLINGEN EN SMEERMIDDELEN R030198 Item Draaimoment Accumulatorvulplug (A) 20 Nm (15 lbf ft) Beschermingsplug (B) Rubberen plug nr. 954323 Rubberen plug (C) nr. 101723 Adaptereenheid (D) nr. -
Pagina 73: Controleren Van De Druk In De Accumulator
4099E STD, HD Controleren van de druk in de accumulator CONTROLEREN VAN DE DRUK IN DE ACCUMULATOR Waarschuwing! Gebruik alleen stikstof (N ) voor het vullen van de accumulator. Het gebruik van andere gassen kan veroorzaken dat de accumulator ontploft. - Pagina 74 Controleren van de druk in de accumulator 4099E STD, HD 6. Installeer het laadtoestel. 7. Verbind het laadsysteem met de stikstoffles. R030206 R030208 8. Stel de drukreductieklep af op 0 bar. 9. Controleer of de ontladingsklep op vulapparaat gesloten is.
- Pagina 75 4099E STD, HD Controleren van de druk in de accumulator 11. Open de afstelschroef van de drukreductieklep voorzichtig en stel deze af op 40 bar. Als de druk hoger dan de specificatie wordt, opent u de ontladingsklep op het vulapparaat voorzichtig en laat u de druk af tot onder de specificaties, waarna u de ontladingsklep sluit.
- Pagina 76 Controleren van de druk in de accumulator 4099E STD, HD 14. Als de druk lager is dan de specificaties, opent u voorzichtig de klep op de stikstofgasfles en stelt u de gastoevoer op het minimum in. Open de afstelschroef van de drukreductieklep en vul de accumulator tot 2-3 bar boven de gespecificeerde vuldruk.
- Pagina 77 4099E STD, HD Controleren van de druk in de accumulator 18. Draai de vulplug door het laadtoestel vast tot het aangegeven draaimoment. R030203 R030213 19. Laat de druk van de laadslang vrij door de ontladingsklep te openen. 20. Verwijder het vulapparaat en de adapter van de accumulator.
-
Pagina 78: Problemen Oplossen
Problemen oplossen 4099E STD, HD 5. PROBLEMEN OPLOSSEN 5.1 HAMER START NIET PERS- OF TERUGVOERLEIDINGEN GESLOTEN Controleer de werking van de snelkoppelingen in hamerleiding. Open de kogelkleppen van hamerleiding indien ze gesloten zijn. PERS- EN TERUGVOERSLANGEN ACHTERSTEVOREN GEÏNSTALLEERD Verwissel de pers- en terugvoerslangen. -
Pagina 79: Hamer Werkt Onregelmatig Maar De Slag Heeft Volle Kracht
4099E STD, HD Problemen oplossen STORING IN DE ZUIGER De hamer moet zijn servicebeurten krijgen in een bevoegde servicewerkplaats van Rammer. 5.2 HAMER WERKT ONREGELMATIG MAAR DE SLAG HEEFT VOLLE KRACHT NIET VOLDOENDE VOEDINGSKRACHT VAN DE GRAAFMACHINE Raadpleeg de correcte werkmethodes. Zie “Normale werking” op bladzijde 34. -
Pagina 80: Slagsnelheid Neemt Af
Problemen oplossen 4099E STD, HD 5.4 SLAGSNELHEID NEEMT AF OLIE IS OVERVERHIT (HOGER DAN +80 °C/+176 °F) Controleer op storing in oliekoelsysteem of intern lek in de hamer. Controleer het hydraulische circuit van het voertuig. Controleer de werking van de ontluchtingsklep in de carrier. -
Pagina 81: Olie Raakt Oververhit
4099E STD, HD Problemen oplossen 5.6 OLIE RAAKT OVERVERHIT TOEPASSING NIET JUIST VOOR DE HAMER Raadpleeg aanbevolen gebruik en correcte werkmethoden. Zie “Normale werking” op bladzijde 34. KOELCAPACITEIT VAN DOOR DE FABRIEK GELEVERDE OLIEKOELER IS TE LAAG Plaats een extra oliekoeler. -
Pagina 82: Problemen Met Automatisch Smeermechanisme
Rammer. ■ Het smeerkanaal van de hamer is geblokkeerd. De hamer moet zijn servicebeurten krijgen in een bevoegde servicewerkplaats van Rammer. HET SMEERMECHANISME WERKT NIET (TERWIJL DE SMEERSLANG LOSGEKOPPELD IS) ■ Verwijder het smeermechanisme vanaf de hamer en breng het voor reparatie naar een bevoegde servicewerkplaats van Rammer. -
Pagina 83: Verdere Bijstand
4099E STD, HD Problemen oplossen 5.9 VERDERE BIJSTAND VERDERE BIJSTAND Indien verdere assistentie wordt verlangd, gelieve de volgende vragen te willen beantwoorden alvorens de dealer te contacteren. ■ Model- en serienummer ■ Productie/uren en overzicht van het onderhoud ■ Ramdata-rapport indien beschikbaar ■... - Pagina 84 Problemen oplossen 4099E STD, HD Bladzijde 84 - Onderhoud COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
-
Pagina 85: Specificaties
4099E STD, HD SPECIFICATIES COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Specificaties - Bladzidje 85... -
Pagina 86: Hamerspecificaties
Hamerspecificaties 4099E STD, HD 1. HAMERSPECIFICATIES 1.1 TECHNISCHE SPECIFICATIES Item Specificatie 3380 kg (7452 lb) Werkgewicht, min. , STD Hamergewicht, STD 2800 kg (6173 lb) 3540 kg (7804 lb) Werkgewicht, min. , HD Hamergewicht, HD 3000 kg (6614 lb) 400...560 bpm Slagsnelheid, lange zuigerslag 520...700 bpm... - Pagina 87 4099E STD, HD Hamerspecificaties Item Specificatie Geluidsniveau, gemeten 124 dB (124 dB) geluidsdrukniveau, LWA , HD Geluidsniveau, gegarandeerd 128 dB (128 dB) geluidsdrukniveau, LWA , HD Omvat gemiddelde montagebeugel en standaard werktuig Omvat gemiddelde montagebeugel en standaard werktuig Feitelijke slagfrequentie is afhankelijk van oliestroming, olieviscositeit, temperatuur, en te breken materiaal...
-
Pagina 88: Voornaamste Maten Std
Hamerspecificaties 4099E STD, HD 1.2 VOORNAAMSTE MATEN STD Ø38 130130 Ø166 R040254 1.3 VOORNAAMSTE MATEN HD Ø38 130130 Ø166 R040255 Bladzijde 88 - Specificaties COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY... -
Pagina 89: Specificaties Montagesteun
4099E STD, HD Hamerspecificaties 1.4 SPECIFICATIES MONTAGESTEUN R040239 Item Specificatie Bodemplaat, aanbevolen minimumdikte 30 mm (1,18 in) Zijplaat, aanbevolen minimumdikte (Y) 30 mm (1,18 in) Breedte van de opening voor de 230 mm (9,06 in) persluchtslang (Z) Diepte van de opening voor de... -
Pagina 90: Technische Specificaties Rd3
Hamerspecificaties 4099E STD, HD 1.5 TECHNISCHE SPECIFICATIES RD3 R040252 Item Specificatie Batterijtype Primair lithium, ingebouwd, ingekapseld Temperatuur, bedrijf -20...85 °C (-4...185 °F) Temperatuur, opslag -40...85 °C (-40...185 °F) Antenne, GPS inwendig Antenne, 3G/GSM inwendig IP-classificatie IP69k UN3091 Lithiumgehalte 2,0 gram Bladzijde 90 - Specificaties COPYRIGHT ©... -
Pagina 91: Werktuigspecificaties
4099E STD, HD Werktuigspecificaties 2. WERKTUIGSPECIFICATIES R040251 Werktuig Onderdeelnr. Lengte Gewicht Diameter Platte beitel (A) 1450 mm 226 kg (498 166 mm (57,09 in) (6,54 in) Puntbeitel (B) 1450 mm 217 kg (478 166 mm (57,09 in) (6,54 in) Stompe punt (C) -
Pagina 92: Ce-Markering En Eg-Verklaring Van
(Richtlijn 2006/42/EG, bijlage II. 1. A; Richtlijn 2000/14/EG) Fabrikant: Sandvik Mining and Construction Oy, Breakers Lahti Adres: Taivalkatu 8, FI-15170 Lahti, Finland Verklaart hiermede dat Rammer hydraulische hamer Model: 4099E voldoet aan de toepasselijke bepalingen van de Machinerichtlijn (2006/42/EG). voldoet aan de toepasselijke bepalingen van de Richtlijn Geluidsemissie Buitenmaterieel (Richtlijn 2000/14/EG). -
Pagina 93: Belangrijke Informatie Over Het Externe Bewakingsapparaat En Bescherming Van Persoonsgegevens
4099E STD, HD CE-markering en EG-Verklaring van overeenstemming 3.1 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET EXTERNE BEWAKINGSAPPARAAT EN BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS Belangrijke kennisgeving: Deze 4099E hierna "het product" genoemd, is uitgerust met een apparaat voor een externe bewakingsservice dat locatiegegevens en gebruiksgegevens van het product (waaronder externe bewakingshardware en -software die door Sandvik in de fabriek of anderszins is geïnstalleerd, aangesloten en geactiveerd) verzamelt die Sandvik in... - Pagina 94 Bladzijde 94 COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
- Pagina 95 COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Bladzijde 95...
- Pagina 96 Bladzijde 96 COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY...
- Pagina 97 COPYRIGHT © 2020 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION OY Bladzijde 97...
- Pagina 98 Sandvik Mining and Construction Oy, Breakers Lahti Taivalkatu 8, P.O. Box 165, FI-15101 Lahti, Finland Phone Int. +358 205 44 151, Telefax Int. +358 205 44 150 www.rammer.com 27-40-14133-45-20-49 27-40-14133-45-128-301...