Pagina 2
Basisafdrukmogelijkheden Homepage Informatie over het plaatsen van papier en het aanpassen van de printersoftware. Geavanceerde afdrukmogelijkheden Informatie over het afdrukken van foto’s en over dubbelzijdig afdrukken. Onderhoud van de printer Informatie over het installeren, vervangen en uitlijnen van cartridges. Problemen oplossen Oplossingen voor afdrukproblemen.
Pagina 3
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Als u gewone documenten wilt afdrukken, hoeft u slechts drie stappen uit te voeren: Geavanceerde Stap 1: Papier in de invoerlade plaatsen afdrukmogelijkheden Stap 2: De afdrukeigenschappen instellen Stap 3: Het document afdrukken Onderhoud van de printer Problemen oplossen Bijlage Register...
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Stap 1: Papier in de invoerlade plaatsen U kunt maximaal 100 vellen papier (afhankelijk van de dikte) in de printer laden. Plaats het papier tegen de rechterkant van de automatische Geavanceerde papierinvoer met de afdrukzijde naar u toe. afdrukmogelijkheden Papiersoort- markeringen...
Pagina 5
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Druk de ontgrendelingslip en de papiergeleider in en schuif de papiergeleider tegen de rand van het papier. Papiergeleider Geavanceerde afdrukmogelijkheden Ontgrendelingslip Onderhoud van de printer Problemen oplossen Bijlage Register...
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Speciaal papier in de printer plaatsen Volg deze richtlijnen bij het plaatsen van speciaal papier: Maximumaantal: Aandachtspunten: 10 enveloppen • Plaats de afdrukzijde naar u toe. Geavanceerde afdrukmogelijkheden • Schuif de papiergeleider tegen de rand van de enveloppen. Onderhoud van de •...
Pagina 7
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Maximumaantal: Aandachtspunten: 25 vellen foto- • Voer de vellen in met de glanzende of gecoate papier of foto- zijde naar u toe. kaarten • Schuif de papiergeleider tegen de rand van Geavanceerde het fotopapier. afdrukmogelijkheden 25 opstrijk- • Voer de transfers in met de afdrukzijde naar u transfers toe en voer de instructies uit die bij de opstrijk- transfers zijn geleverd.
Pagina 8
• Schuif de papiergeleider tegen de rand van Onderhoud van de het papier. printer OPMERKING: Kies in het dialoogvenster Lexmark Z52 Pagina-instelling het papierformaat Kettingpapier (A4) of Kettingpapier (Letter). Problemen oplossen 10 transparanten • Plaats de transparanten met de ruwe zijde naar u toe (gladde zijde naar onderen).
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Stap 2: De afdrukeigenschappen instellen Dankzij de printersoftware die bij de printer is geleverd, kunt u documenten afdrukken van een uitstekende kwaliteit. Het dialoogvenster Pagina-instelling maakt deel uit van het Geavanceerde besturingssysteem. U kunt er onder andere het papierformaat, de afdrukmogelijkheden afdrukstand en watermerken instellen.
Pagina 10
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Het dialoogvenster Afdrukken maakt deel uit van de printersoftware. In dit dialoogvenster beschikt u over de volgende opties: aantal exemplaren, af te drukken pagina's, papierbron, afdrukkwaliteit, brochures, pagina's per vel (hand-outs), omgekeerde afdrukvolgorde, dubbelzijdig afdrukken, kleurevenaring, afdrukken in Geavanceerde de achtergrond en afdruktijd.
Pagina 11
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Menu-optie: Gebruik: Algemeen Het aantal exemplaren en af te drukken pagina's instellen en pagina's laten drogen. Papiersoort/kwaliteit Papiersoort en afdrukkwaliteit instellen. Geavanceerde afdrukmogelijkheden Lay-out Brochures afdrukken, pagina’s per vel instellen, afdrukken in omgekeerde volg- orde, dubbelzijdig afdrukken en inbinden. Kleur ColorSync-kleurevenaring of Geïntegreerde Onderhoud van de...
Pagina 12
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Kies Pagina-instelling. Wijzig de instellingen naar wens. Afdrukinstellingen wijzigen vanuit een toepassing Geavanceerde Open het dialoogvenster Afdrukken als u afdrukinstelllingen wilt afdrukmogelijkheden wijzigen vanuit een toepassing (zoals een tekstverwerker, spreadsheetprogramma of grafisch programma). Open het menu Archief of Bestand van de toepassing. Kies Afdrukken of Print.
Pagina 13
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Afdrukinstellingen wijzigen voor speciaal papier Tijdens de installatie van de printersoftware zijn de opties in de dialoogvensters Pagina-instelling en Afdrukken ingesteld op de standaardwaarden. Deze standaardinstellingen kunt u gebruiken voor het afdrukken op de meeste gewone papiersoorten. Als u gaat Geavanceerde afdrukken op speciaal papier, is het mogelijk dat u de instellingen afdrukmogelijkheden...
Pagina 14
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Speciaal papier: Dialoog- Instellingen: venster: Transparanten Afdrukken Kies de papiersoort Transparanten en de afdrukkwaliteit Normaal (600 dpi) in het menu Papiersoort/kwali- Geavanceerde afdrukmogelijkheden teit. OPMERKING: Pak elke transparant meteen uit de papieruitvoer en laat de transparanten drogen voordat u Onderhoud van de deze op elkaar legt.
Pagina 15
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Speciaal papier: Dialoog- Instellingen: venster: Glossy/foto- Afdrukken • Kies de papiersoort Glossy papier en de afdrukkwaliteit papier Hoog (1200 dpi) in het menu Geavanceerde Papiersoort/kwaliteit. afdrukmogelijkheden • Kies Geïntegreerde kleurevenaring in het menu Kleur. • Kies Natuurlijke kleur in het menu Documentkleur.
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden De instellingen opslaan U kunt instellingen opslaan zodat u deze snel opnieuw kunt gebruiken als u dezelfde soort document afdrukt. U slaat als volgt instellingen op: Open het menu Archief of Bestand. Geavanceerde Kies Afdrukken of Print. Het dialoogvenster Afdrukken afdrukmogelijkheden wordt weergegeven.
Basisafdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Stap 3: Het document afdrukken Open het menu Archief of Bestand. Kies Afdrukken of Print. Het dialoogvenster Afdrukken wordt weergegeven. Klik op Afdrukken. Geavanceerde afdrukmogelijkheden Onderhoud van de printer Problemen oplossen Bijlage Register...
Geavanceerde Basisafdrukmogelijkheden afdrukmogelijkheden Geavanceerde De printer beschikt over de volgende geavanceerde afdrukmogelijkheden afdrukmogelijkheden: Brochures afdrukken Hand-outs afdrukken Onderhoud van de Afdrukken in de omgekeerde volgorde printer Dubbelzijdig afdrukken Problemen oplossen Bijlage Register...
Geavanceerde afdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Brochures afdrukken Het is mogelijk een document zo af te drukken dat u het als brochure kunt inbinden. Geavanceerde Stap 1: Papier in de invoerlade plaatsen afdrukmogelijkheden Plaats maximaal 100 vellen papier tegen de rechterkant van de papierinvoer.
Pagina 20
Geavanceerde afdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Open het dialoogvenster Afdrukken. Kies Lay-out. Stel het aantal Geavanceerde vellen per afdrukmogelijkheden bundel in. Onderhoud van de printer Problemen oplossen Kies Lay-out in het menu Algemeen. Bijlage Register...
Pagina 21
Geavanceerde afdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Kies het gewenste aantal vellen per bundel in het menu Brochures. Opmerkingen: Een bundel is een aantal vellen papier die samen zijn gevouwen. Zie het volgende gedeelte, Een brochure samenstellen voor meer informatie. Geavanceerde Wanneer u een dikke brochure gaat afdrukken, is het beter een afdrukmogelijkheden lager aantal vellen per bundel te kiezen, zodat de vellen beter kunnen worden ingebonden.
Geavanceerde afdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Een brochure samenstellen Wanneer het document is afgedrukt, voegt u de bundels samen en bindt u de brochure in. Ga hierbij als volgt te werk: Geavanceerde afdrukmogelijkheden Neem de eerste bundel uit de papieruitvoer, vouw deze dubbel en leg de bundel opzij. Vijf bundels Neem de volgende bundel, vouw deze dubbel en leg de die gestapeld...
Geavanceerde afdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Hand-outs afdrukken U kunt papier besparen door hand-outs of meerdere pagina- afbeeldingen op één vel papier af te drukken. Geavanceerde Stap 1: Papier in de invoerlade plaatsen afdrukmogelijkheden Plaats maximaal 100 vellen papier tegen de rechterkant van de papierinvoer.
Pagina 24
Geavanceerde afdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Kies in het menu Pagina’s per vel het aantal pagina- afbeeldingen dat u op één vel papier wilt afdrukken. De afbeelding geeft weer hoe de afgedrukte pagina eruit zal zien. Selecteer Paginaranden afdrukken als u voor elke pagina op Geavanceerde het vel de paginaranden wilt afdrukken.
Pagina 25
Geavanceerde afdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Wanneer de eerste zijde van de hand-outs is afgedrukt, wordt u gevraagd het papier opnieuw in de printer te plaatsen. Plaats de stapel papier en de instructiepagina opnieuw in de printer met Geavanceerde de bedrukte zijde van u af en de pijlen naar afdrukmogelijkheden beneden gericht.
Geavanceerde afdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Afdrukken in de omgekeerde volgorde Het is mogelijk de pagina’s van een document in de omgekeerde volgorde af te drukken. De laatste pagina wordt dan als eerste afgedrukt en de eerste pagina als laatste. Geavanceerde afdrukmogelijkheden Stap 1: Papier in de invoerlade plaatsen Plaats maximaal 100 vellen papier tegen de rechterkant van de papierinvoer.
Geavanceerde afdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Dubbelzijdig afdrukken U kunt met de Lexmark printer afdrukken op beide zijden van een vel papier. Deze functie is bijvoorbeeld handig voor het afdrukken van brochures. Geavanceerde afdrukmogelijkheden Stap 1: Papier in de invoerlade plaatsen Plaats maximaal 100 vellen papier tegen de rechterkant van de papierinvoer.
Pagina 28
Geavanceerde afdrukmogelijkheden Basisafdrukmogelijkheden Selecteer de gewenste inbindrand door op de overeenkomstige afbeelding te klikken. U kunt een inbindrand instellen aan de linker- of bovenzijde van het papier. Klik op Afdrukken. Geavanceerde De oneven pagina’s worden eerst afgedrukt. Wanneer de oneven afdrukmogelijkheden pagina’s zijn afgedrukt, wordt u gevraagd het papier opnieuw in de printer te plaatsen.
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden In dit hoofdstuk wordt informatie verstrekt over het installeren, vervangen en onderhouden van cartridges. U kunt voor deze taken gebruikmaken van Printerbeheer, een van de toepassingen die bij Geavanceerde de printer is geleverd. afdrukmogelijkheden Printerbeheer Cartridges installeren of vervangen Onderhoud van de De afdrukkwaliteit verbeteren...
Pagina 30
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Printerbeheer Printerbeheer bestaat uit twee tabbladen: Cartridges en Info. Printerbeheer openen Geavanceerde U opent als volgt Printerbeheer: afdrukmogelijkheden Open het menu Apple. Kies Regelpanelen. Kies Lexmark Z52 Printerbeheer. Onderhoud van de printer Problemen oplossen Bijlage Register...
Pagina 31
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Functies Tabblad Info: Versienummer van de printersoftware van de en copyrightinformatie weergeven tabbladen Geavanceerde afdrukmogelijkheden Tabblad Cartridges: • Een cartridge Onderhoud van de installeren of printer vervangen • De cartridges uitlijnen • De spuitopeningen reinigen Problemen oplossen •...
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Cartridges installeren of vervangen Controleer of het aan/uit-lampje brandt. Aan/uit- Papierinvoerlampje lampje Geavanceerde afdrukmogelijkheden Open de voorklep. Als de printer niet bezig is, beweegt de cartridgehouder zich naar de laadpositie. Onderhoud van de printer Voorklep Problemen oplossen Cartridgehouder in de laadpositie...
Pagina 33
. contactgedeelte tape van de onderkant van van de cartridge de cartridge. niet aan! Problemen oplossen Bijlage Open het tabblad Cartridges in Lexmark Z52 Printerbeheer. Register...
Pagina 34
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Klik op de juiste knop voor de cartridge. Klik op de tab Cartridges. Geavanceerde afdrukmogelijkheden Klik op de knop voor de cartridge die u wilt installeren. Onderhoud van de printer Problemen oplossen Bijlage Register...
Pagina 35
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Voer de instructies op het scherm uit om de cartridges te installeren. Geavanceerde afdrukmogelijkheden Onderhoud van de printer Problemen oplossen Klik op Ja om de cartridges uit te lijnen. Voer de instructies Bijlage op het scherm uit om de cartridges uit te lijnen. Zie pagina 37 voor meer informatie.
Pagina 36
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Klik op Testpagina afdrukken om te controleren of de cartridges goed werken. Geavanceerde afdrukmogelijkheden Klik op Onderhoud van de Testpagina printer afdrukken. Problemen oplossen Bijlage Register...
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden De afdrukkwaliteit verbeteren Als de afdrukkwaliteit niet naar behoren is, kunt u de cartridges uitlijnen of de spuitopeningen reinigen. Geavanceerde De cartridges uitlijnen afdrukmogelijkheden Normaal lijnt u de cartridges alleen uit nadat u een nieuwe cartridge hebt geïnstalleerd.
Pagina 38
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Klik op Cartridges uitlijnen op het tabblad Cartridges. Er wordt een testpagina met meerdere categorieën uitlijningspatronen afgedrukt. Hieronder ziet u een voorbeeld van een testpagina. Geavanceerde afdrukmogelijkheden 9 10 Onderhoud van de printer Problemen oplossen Bepaal bij elke uitlijningscategorie op de testpagina welk uitlijningspatroon het dichtst een rechte lijn benadert.
Pagina 39
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Selecteer in het dialoogvenster Cartridges uitlijnen de nummers van de patronen die het dichtst rechte lijnen benaderen. Geavanceerde afdrukmogelijkheden Onderhoud van de printer Problemen oplossen Klik op OK nadat u voor alle patronen een nummer hebt Bijlage ingesteld.
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden De spuitopeningen reinigen Als u de spuitopeningentest uitvoert, wordt er de inkt door de spuitopeningen gedrukt om de verstopte openingen van de cartridge te reinigen. Er wordt een testregel afgedrukt, zodat u kunt zien of de openingen goed zijn gereinigd.
Pagina 41
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Klik op Spuitopeningen reinigen op het tabbad Cartridges van Printerbeheer. Er wordt een vel papier ingevoerd en een testpagina afgedrukt die lijkt op de afgebeelde pagina: Onderbroken Geavanceerde lijnen aan de afdrukmogelijkheden bovenzijde van de pagina duiden De inkt wordt door de op verstopte spuitopeningen gedrukt...
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Vergelijk de diagonale lijnen boven de afgedrukte balken met de diagonale lijnen onder de afgedrukte balken. Kijk of de diagonale lijnen ergens zijn onderbroken. Onderbroken lijnen duiden op verstopte spuitopeningen. Als de onderste lijn nog onderbroken is, voert u de test nog twee Geavanceerde keer uit.
Pagina 43
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Verwijder de cartridges uit de printer. Zie pagina 32 voor meer informatie. Maak een schone zachte doek vochtig. Reinig de spuitopeningen en contactpunten door er met de doek in één richting over te wrijven. Geavanceerde afdrukmogelijkheden Waarschuwing: Veeg de spuit-...
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Als de testlijnen nog steeds onderbroken zijn, reinigt u de contactpunten van de cartridgehouder. Zie pagina 44 voor meer informatie. Contactpunten van de cartridgehouder reinigen Geavanceerde afdrukmogelijkheden Reinig de contactpunten van de cartridgehouder alleen als na het reinigen van de spuitopeningen de afdrukkwaliteit nog steeds niet naar behoren is.
Onderhoud van de printer Basisafdrukmogelijkheden Reinig de contactpunten van de cartridgehouder met een schone, droge doek. Geavanceerde afdrukmogelijkheden Plaats de cartridges opnieuw in de printer. Zie pagina 32 voor Onderhoud van de meer informatie. printer Sluit de voorklep. Steek de stekker van de printer weer in het stopcontact. Als de afdrukkwaliteit niet beter is na deze procedure, moet u de cartridges vervangen.
Pagina 46
Afdrukken met een lege cartridgehouder kan printerproblemen veroorzaken. • Hervul nooit cartridges. Als u lege cartridges bijvult, vervallen de Onderhoud van de garantievoorwaarden. Niet-compatibele inkten kunnen de printer printkop of de printer beschadigen. Gebruik voor de beste resultaten alleen Lexmark toebehoren. Problemen oplossen Bijlage Register...
Problemen oplossen Basisafdrukmogelijkheden In dit gedeelte worden oplossingen aangedragen voor afdrukproblemen. Bekijk de onderstaande lijst en bepaal in welke categorie het afdrukprobleem het beste kan worden ingedeeld. Geavanceerde Raadpleeg vervolgens dit gedeelte om het probleem op te lossen. afdrukmogelijkheden Algemene afdrukproblemen De printer drukt langzaam of niet af Onderhoud van de Het papier wordt verkeerd ingevoerd of loopt vast...
Problemen oplossen Basisafdrukmogelijkheden Algemene afdrukproblemen Controleer eerst de volgende punten als er afdrukproblemen optreden: • Is de voedingskabel aangesloten op de printer en zit de stekker in Geavanceerde het stopcontact? afdrukmogelijkheden • Staat de printer aan? De printer drukt langzaam of niet af Onderhoud van de Als de printer niet afdrukt, is het mogelijk dat er een printer...
Pagina 49
• Is de printer niet in de pauzestand gezet en is de wachtstandknop niet ingedrukt? U controleert als volgt de printerstatus: Dubbelklik op het bureaublad op het pictogram van de Lexmark Z52 printer. Controleer of de wachtstandknop niet is ingedrukt. Bijlage...
Pagina 50
De printer lijkt af te drukken, maar de pagina is leeg Onderhoud van de • Is de Lexmark printer ingesteld als standaardprinter? printer • Zijn de sticker en doorzichtige tape verwijderd van de onderzijde van de cartridges? Zie pagina 32 voor meer informatie.
Problemen oplossen Basisafdrukmogelijkheden • Controleer het beschikbare geheugen van de computer. Plaats eventueel extra geheugen in de computer of verhoog de instelling van het virtuele geheugen. Het papier wordt verkeerd ingevoerd of loopt vast Geavanceerde afdrukmogelijkheden Het papier wordt verkeerd ingevoerd of er worden meerdere vellen tegelijk ingevoerd Controleer de volgende punten: Onderhoud van de...
Pagina 52
Problemen oplossen Basisafdrukmogelijkheden Enveloppen of vellen speciaal papier worden niet ingevoerd in de printer • Controleer of normaal papier wel goed wordt ingevoerd. Zie pagina 4 voor meer informatie over het plaatsen van papier. Geavanceerde • Als normaal papier zonder problemen wordt ingevoerd, plaatst u afdrukmogelijkheden de enveloppen verticaal tegen de rechterzijde van de papierinvoer.
Problemen oplossen Basisafdrukmogelijkheden Trek stevig aan het papier om het te verwijderen. Als u het papier niet kunt bereiken omdat het zich te diep in de printer bevindt, opent u de voorklep van de printer en trekt u het papier er voorzichtig uit. Sluit de voorklep.
Pagina 54
Problemen oplossen Basisafdrukmogelijkheden • Selecteer een hogere afdrukkwaliteit. • Lijn de cartridges uit. Zie pagina 37 voor meer informatie. • Reinig de spuitopeningen. Zie pagina 40 voor meer informatie. Er zitten vlekken op de pagina Geavanceerde afdrukmogelijkheden • De inkt kan gaan vlekken door de volgende pagina die uit de printer komt.
Pagina 55
Basisafdrukmogelijkheden De afdrukkwaliteit is slecht aan de linker-, rechter, boven-, of onderzijde van de pagina Net als met andere printers, is het ook met deze Lexmark printer niet mogelijk af te drukken tot aan de rand van het papier. Geavanceerde...
Pagina 56
Problemen oplossen Basisafdrukmogelijkheden De kleuren op de afdruk verschillen van kleuren op het scherm • Selecteer bij ColorSync-kleurevenaring het profiel en de renderingmethode die u wilt gebruiken. Kies Afdrukken of Print in het menu Archief of Bestand. Geavanceerde afdrukmogelijkheden Kies Kleuren in het menu Algemeen. Kies ColorSync-kleurevenaring.
Pagina 57
Problemen oplossen Er ontbreken tekens op de afdruk of de afdruk bevat vreemde tekens • Controleer of de Lexmark Z52 printer is ingesteld als standaardprinter. Bijlage • Misschien is er een probleem met de bidirectionele communicatie. Zie pagina 48 voor meer informatie.
Problemen oplossen Basisafdrukmogelijkheden Problemen met transparanten, foto's of enveloppen Vellen glossy fotopapier of transparanten plakken aan elkaar • Gebruik transparanten of fotopapier dat is ontworpen voor Geavanceerde inkjetprinters. afdrukmogelijkheden • Verwijder elke pagina zodra deze uit de printer komt en laat de pagina’s drogen voordat u deze op elkaar legt.
Problemen oplossen Basisafdrukmogelijkheden Foutberichten en knipperende lampjes Bericht “Papier is vastgelopen” pagina 52 voor meer informatie. Aan/uit- Papier- Geavanceerde Bericht “Cartridge is bijna leeg” lampje invoer- afdrukmogelijkheden lampje Een cartridge in de printer is bijna leeg. Installeer een nieuwe cartridge. Het aan/uit-lampje brandt en het papierinvoerlampje knippert Onderhoud van de printer...
Houd de toets ingedrukt totdat het Mac OS scherm verschijnt met de tekst: Extensies uit. Laat de toets Shift los. Zoek op het bureaublad naar het pictogram van de Lexmark Z52 printer. Er staat een X door de uitgeschakelde Problemen oplossen printerspooler.
Geavanceerde 60950. programma. elektronische emissie afdrukmogelijkheden Energy Star Lexmark International, Inc. heeft in Conformiteit met de haar hoedanigheid van Energy richtlijnen van de Europese Star Partner vastgesteld dat dit Gemeenschap product voldoet aan de Energy Star-richtlijnen voor efficiënt...
Problemen oplossen veiligheidsnormen is gebruikgemaakt van specifieke Lexmark onderdelen. De veiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zijn wellicht niet altijd duidelijk zichtbaar. Lexmark is niet Bijlage verantwoordelijk voor de gevolgen van het gebruik van andere vervangende onderdelen. Register...
Pagina 64
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 5HJLVWHU & FRQWDFWSXQWHQYDQKRXGHU 3DSLHULVYDVWJHORSHQ UHLQLJHQ &DUWULGJHLVELMQDOHHJ IRXWEHULFKW FDUWULGJHKRXGHUFRQWDFW *HwQWHJUHHUGH SXQWHQ GRQNHUHRIYOHNNHULJH NOHXUHYHQDULQJ UHLQLJHQ DIGUXN JORVV\SDSLHU FDUWULGJHV GXEEHO]LMGLJDIGUXNNHQ...
Pagina 65
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 5HJLVWHU LQVWDOOHUHQ NHWWLQJSDSLHU PHQX
V XLWOLMQHQ SODDWVHQ DIGUXNNHQLQ YHUYDQJHQ NOHXURSWLHV DFKWHUJURQGRSWLHV YHUZLMGHUHQ NOHXUHQRQWEUHNHQ DOJHPHHQRSWLH LQNWRSHQLQJHQ NQLSSHUHQGHODPSMHV NOHXURSWLHV KDQGPDWLJUHLQLJHQ...
Pagina 67
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 5HJLVWHU VSXLWRSHQLQJHQWHVW VWDQGDDUGLQVWHOOLQJHQ YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ KHUVWHOOHQ YHUYDQJHQ VWURNHQ LQNWFDUWULGJHV WHNHQV ZHQVNDDUWHQ QLHWJRHGDIJHGUXNW SODDWVHQ WHVWSDJLQD ZLM]LJHQSDJLQD DIGUXNNHQ LQVWHOOLQJHQ UHLQLJHQ...