Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor AVL DITEST COUNTER
- Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING AVL DiTEST COUNTER Identificatienummer: AT8008NL Herziening: Uitgave: 02/2024 Softwareversie: Onder voorbehoud van gegevenswijziging en vergissingen. Alle gegevens zijn geldig op het moment van afdrukken. PASSION INNOVATES FUTURE...
- Pagina 3 AVL DiTEST Counter Algemeen AVL DiTEST GmbH Alte Poststraße 156 A-8020 Graz / OOSTENRIJK Tel.: +43 316 787-0 Fax: +43 316 787-1460 ditest@avl.com www.avlditest.com Copyright © 2023 AVL DiTEST GmbH, alle rechten voorbehouden. Gebruikershandleiding...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Veiligheidsconcept ......................5 Opbouw ..........................7 Leveringsomvang......................10 Inbedrijfstelling ......................11 Hardware .......................... 11 Software ..........................14 Werken met de AVL DiTEST Counter ................15 DSS-gestuurd ........................15 6.1.1 Aansluiting op AVL DiTEST DSS ..................15 Stand-Alonewerking ......................16 6.2.1 Schermsymbolen ...................... -
Pagina 5: Algemeen
Het kan ook via Bluetooth verbinding maken met de AVL DiTEST MDS-computer (of CDS-computer). De AVL DiTEST counter kan ook als stand-alone apparaat worden gebruikt. In dit geval wordt het bediend met behulp van het LC-display en de toetsen eronder. -
Pagina 6: Veiligheid
Veiligheid AVL DiTEST Counter 2 Veiligheid Dit handboek bevat belangrijke waarschuwings- en veiligheidsinstructies die door de gebruiker moeten worden nageleefd. Het niet in acht nemen van de informatie over deze gevaren kan leiden tot de dood of ernstig letsel. 2.1 Veiligheidsinstructies en waarschuwingstekens... -
Pagina 7: Opmerkingen
AVL DiTEST Counter Veiligheid Opmerkingen: Opmerking Deze tekst wijst op situaties of bedieningsfouten die kunnen leiden tot materiële schade of verlies van gegevens Informatie Deze tekst wijst op belangrijke informatie of instructies. Het niet-naleven van deze instructies verhindert of belemmert een succesvolle uitvoering van de in deze documentatie beschreven acties. - Pagina 8 Veiligheid AVL DiTEST Counter Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van bewegende delen. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen toebehoren die door de fabrikant zijn aanbevolen. Zorg ervoor dat het voertuig voldoende beveiligd is tegen wegrollen.
-
Pagina 9: Veiligheidsconcept
AVL DiTEST Counter Veiligheid 2.3 Veiligheidsconcept WAARSCHUWING Gevaar voor schadelijke of irriterende stoffen Bij metingen aan de lopende motor kunnen stoffen vrijkomen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Bij metingen aan de lopende motor in gesloten ruimten (werkplaatsen, testhallen, enz.) moeten de uitlaatgassen van het voertuig afgevoerd worden en moet ervoor gezorgd worden dat de ruimtes voldoende geventileerd worden. - Pagina 10 Houd voor het begrensd toerental van dieselmotoren rekening met de geldende voorschriften van de fabrikant. OPMERKING Schakel bij het in- en uittrekken van de OBD-stekker / de verschillende AVL DiTEST- voertuigadapters steeds vooraf de ontsteking uit. OPMERKING Externe apparaten (bv. printers) dienen dubbel en versterkt geïsoleerd te zijn en te voldoen aan de grenswaarden zoals vermeld in EN 6101 6.3.1/6.3.2.
-
Pagina 11: Opbouw
AVL DiTEST Counter Opbouw Opbouw AVL DiTEST Counter, vooraanzicht De volgende afbeelding toont de voorkant van het apparaat: Afb. 1: AVL DiTEST Counter vooraanzicht (voorbeeldafbeelding) LC-display Bedieningsknoppen HEATING, aansluiting slangverwarming GAS IN, Uitlaatgasingang/sonde-aansluiting TEST IN GAS OUT Gebruikershandleiding... - Pagina 12 Opbouw AVL DiTEST Counter AVL DiTEST Counter, achteraanzicht De volgende afbeelding toont het achteraanzicht van het apparaat: Afb. 2: AVL DiTEST Counter achteraanzicht (voorbeeldafbeelding) "Power"-schakelaar (netschakelaar) Aansluiting voor netstekker "USB-type B"-aansluiting "USB-type A"-aansluiting Draaghandvat Gebruikershandleiding...
- Pagina 13 AVL DiTEST Counter Opbouw Netkabel Afb. 3: Netkabel (voorbeeldafbeelding) Uitlaatgassonde Afb. 4: AVL DiTEST Counter bemonsteringsleiding (voorbeeldafbeelding) Sondepunt Handvat voor bevestiging van de uitlaatgassonde Verwarmde bemonsteringsleiding (slang) met aansluitingen Gebruikershandleiding...
-
Pagina 14: Leveringsomvang
De verontreinigingskit is als optie verkrijgbaar voor gebruikers die een groot aantal voertuigen met defecte roetfilters meten. De verontreinigingskit wordt gemonteerd op de verwarmde bemonsteringsleiding. De AVL DiTEST Counter ondersteunt de printertypes "SII RP-F10 - USB-bonprinter" en "EPSON TM-30 II - H- BT & USB-bonprinter". Dit soort printers zijn verkrijgbaar bij uw dealers. -
Pagina 15: Inbedrijfstelling
AVL DiTEST Counter Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Hardware Installatieplaats WAARSCHUWING Explosie- of brandgevaar door gassen en/of dampen Het apparaat mag niet in de buurt van open brandstoftanks worden gebruikt, anders bestaat gevaar voor explosie of brand door gassen en/of dampen. Het apparaat moet op de vloer van de werkplaats geplaatst worden. Als het apparaat ergens anders geplaatst moet worden (bijvoorbeeld op planken of een andere constructie), moet het apparaat worden beveiligd tegen vallen. - Pagina 16 Steek de netstekker in het stopcontact. Schakel de AVL DiTEST Counter in met de netschakelaar (1). Als het apparaat wordt opgestart, toont de AVL DiTEST Counter de bootloader en firmwareversie en voert hij een zelftest uit. Het apparaat warmt dan op en schakelt over naar de stand-by modus.
- Pagina 17 AVL DiTEST Counter Inbedrijfstelling Uitlaatgassonde, slangen Afb. 6: Aansluiting AVL DiTEST Counter voorkant WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door hete onderdelen De temperatuur van de verwarmingsslangaansluiting kan oplopen tot meer dan 55 °C. Draag veiligheidshandschoenen bij het hanteren van de verwarmingsslangaansluiting. Sluit de verwarmingsslang aan op de "GAS IN"-aansluiting (1).
-
Pagina 18: Software
Het wordt aanbevolen een uitlaatluchtomleiding aan te sluiten op "GAS OUT". De aansluiting is een gestandaardiseerde perslucht-snelkoppeling met een uitlaatopening van 7,2. Software De installatie en update van AVL DiTEST DSS verloopt via AVL DiTEST DSS. Zie het document AT7260 DSS installatie en update. Gebruikershandleiding... -
Pagina 19: Werken Met De Avl Ditest Counter
Werken met de AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter DSS-gestuurd Aansluiting op AVL DiTEST DSS 6.1.1 De primaire werkingswijze is de verbinding van de AVL DiTEST Counter met de AVL DiTEST DSS. Zie de gebruikershandleiding AT7683 AVL DiTEST DSS. Gebruikershandleiding... -
Pagina 20: Stand-Alonewerking
Stand-Alonewerking Schermsymbolen 6.2.1 De AVL DiTEST Counter wordt in stand-alone modus bediend met de twee toetsen en het display. Onderaan het display staan de volgende symbolen om de status van het apparaat weer te geven: Symbool Betekenis Verwarming aan / uit... -
Pagina 21: Routinecontroles (Zelftest)
AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter 6.2.2 Routinecontroles (zelftest) Om ervoor te zorgen dat de meetresultaten niet worden verdraaid, moet het apparaat regelmatig een zelftest doen. Als deze tests niet tijdig worden uitgevoerd, zal het apparaat de gebruiker vragen dit alsnog te doen. - Pagina 22 Werken met de AVL DiTEST Counter AVL DiTEST Counter Afb. 8 3. Veeg de sondepunt met een doek af. 4. Sluit de sondepunt aan op de "TEST IN"-ingang van het apparaat en zorg ervoor dat hij goed vastzit (controleer of de snelkoppeling vastklikt). Druk vervolgens op de linker toets om de Zero Test te starten.
-
Pagina 23: Apk-Procedure (Officiële Meting)
AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter 6.2.3 APK-procedure (officiële meting) Het firmwareprogramma van de deeltjesteller leidt de gebruiker van het apparaat automatisch door het meetproces zoals hieronder beschreven: 1. Start het apparaat op zoals beschreven in het hoofdstuk Hardware 2. - Pagina 24 Werken met de AVL DiTEST Counter AVL DiTEST Counter 5. Voer een grenswaarde in voor het voertuig door er één uit de lijst te selecteren of door handmatig in te voeren. Druk op Afb. 14 Informatie In de apparaatinstellingen kunnen elementen weergegeven en verborgen worden.
- Pagina 25 AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter Afb. 17 Tijdens de meting wordt het gemiddelde van 15 individuele meetwaarden genomen tot een eindresultaat. De balk toont de individuele meetwaarden die nog gedaan moeten worden. Afb. 18 Informatie Als de stabilisatie niet aan de eisen voldoet, verschijnt er een foutmelding.
- Pagina 26 Werken met de AVL DiTEST Counter AVL DiTEST Counter Afb. 20 Na het al dan niet slagen van de meting vraagt het apparaat u de sonde uit de uitlaat te verwijderen. 7. Verwijder de sonde uit de uitlaat en druk op Afb.
-
Pagina 27: Bediening
AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter 6.2.4 Bediening Om een meting in de stand-Alonewerking uit te voeren, gaat u als volgt te werk: 1. Start het apparaat op zoals beschreven in het hoofdstuk 5.1 Hardware. 2. Druk op 3. - Pagina 28 Werken met de AVL DiTEST Counter AVL DiTEST Counter Afb. 25 Het apparaat begint met reinigen en keert daarna terug naar de stand-bymodus. Afb. 26 Gebruikershandleiding...
- Pagina 29 AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter 6.2.4.1 Logboek 1. Druk op 2. Druk op om naar Logboek te scrollen. 3. Druk op Afb. 27 4. Om het logboek te bekijken, drukt u op , om het te kopiëren drukt u op om te naar Logboek kopiëren te scrollen.
- Pagina 30 Werken met de AVL DiTEST Counter AVL DiTEST Counter 7. Druk op om terug te keren naar Menu. 6.2.4.2 Taal 1. Druk op 2. Druk op om naar Taal te scrollen. 3. Druk op Afb. 30 4. Druk op om de taal te wijzigen.
-
Pagina 31: Instellingen Apparaat
AVL DiTEST Counter Werken met de AVL DiTEST Counter Afb. 32 Hier kan overgeschakeld worden van UTC+1 naar UTC+1 zomertijd door Zomertijd te selecteren. 4. Voer de gewenste instellingen in en druk op om deze te bevestigen en om terug te keren naar het menu. - Pagina 32 Werken met de AVL DiTEST Counter AVL DiTEST Counter Als hier slechts één waarde geselecteerd is, wordt er voor de meting geen lijst met grenswaarden weergegeven, maar wordt de vooraf ingestelde grenswaarde gebruikt. 4. Voer de gewenste instellingen in en druk op om deze te bevestigen en om terug te keren naar het menu.
-
Pagina 33: Onderhoud
VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken Laat het apparaat na uitschakeling eerst afkoelen voordat u met het onderhoud begint. Het onderhoud aan de AVL DiTEST Counter moet worden uitgevoerd zoals gespecificeerd. Het halfjaarlijkse onderhoud moet worden gedocumenteerd: Op de onderhoudssticker van het betreffende apparaat met datum en naam. -
Pagina 34: Visuele Inspectie
Voer regelmatig een visuele inspectie uit. Tijdens elke visuele inspectie moet het apparaat worden gecontroleerd op de volgende punten: • Ernstige vervuiling → zie Reiniging • Slijtage • Controleer alle onderdelen regelmatig op schade • Beschadiging en lekkage van de leidingen Opmerking Gebruik alleen door AVL DiTEST vrijgegeven toebehoren. Gebruikershandleiding... -
Pagina 35: Onderhoudsplan
AVL DiTEST Counter Onderhoud Onderhoudsplan Het volgende onderhoud dient naar behoefte te worden uitgevoerd, maar moet uiterlijk binnen de volgende onderhoudscycli plaatsvinden: Opmerking Onderhoudsactiviteit Reiniging ● Hfdst. 7.3 USB-kabel ● Hfdst. 7.4 Uitlaatgassonden ● Hfdst. 7.4 ●... -
Pagina 36: Reiniging
Onderhoud AVL DiTEST Counter Reiniging Bij vervuiling moet het apparaat gereinigd worden. Opmerking Schakel voor het reinigen het apparaat uit en maak alle kabels los. Veeg het apparaat met een pluisvrije doek af. De doek kan met water of een alkalivrij reinigingsmiddel worden bevochtigd. - Pagina 37 AVL DiTEST Counter Onderhoud Afb. 38 Je kunt nu het gastraject in de coronamodule zien met het gelabelde, gevoelige gebied rond de coronadraad. Afb. 39 Hinweis Wanneer de coronamodule open is, moet u ervoor zorgen dat u de gevoelige zone rond de coronadraad niet aanraakt.
-
Pagina 38: Usb-Kabel
Onderhoud AVL DiTEST Counter Afb. 40 4. Sluit alle serviceopeningen weer. 5. Voer een lektest uit (zie hoofdstuk 6.2.2). USB-kabel Zorg ervoor dat de USB-kabel niet beschadigd of gebogen is. Uitlaatgassondes en bemonsteringsleiding Zorg ervoor dat de uitlaatgassonden niet beschadigd of gebogen zijn. - Pagina 39 AVL DiTEST Counter Onderhoud Afb. 42 Reinig het filterelement en de behuizing met perslucht en, indien nodig, in een ultrasoon bad als het erg vuil is. Afb. 43 Alle vuil- en vochtresten moeten worden verwijderd. Afb. 44 3. .Schroef de vervuilingskit op de behuizing.
-
Pagina 40: Visuele Inspectie Buitenkant
5. Voer een lektest uit (zie hoofdstuk 6.2.2 Routinecontroles (zelftest)) Visuele inspectie buitenkant Onderzoek alle delen op beschadigingen (zoals breuken) en verontreinigingen. Controleer alle kabels regelmatig op schade. WAARSCHUWING Gevaar door defecte onderdelen Vervang de netkabel in geval van schade. Gebruik alleen originele AVL DiTEST reserveonderdelen. Gebruikershandleiding... -
Pagina 41: Filter
AVL DiTEST Counter Onderhoud Filter WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische spanning Onderhoud wordt over het algemeen uitgevoerd wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Trek na het uitschakelen van het apparaat ook de netstekker uit het stopcontact. Controleer de filter door middel van een visuele inspectie. - Pagina 42 Onderhoud AVL DiTEST Counter 3. Open de filter met een geschikte schroevendraaier. Hiervoor kunt u ook een muntstuk (2 Euro) of een tang gebruiken. Afb. 48 4. Verwijder de filter samen met het luik. 5. Verwijder de oude filterbuis en plaats de nieuwe filterbuis.
-
Pagina 43: Ijking
AVL DiTEST Counter Onderhoud Ijking De AVL DiTEST Counter moet jaarlijks worden geijkt. De ijking moet worden gedocumenteerd in het controleboek. Het jaarlijks onderhoud (met ijkservice) kan worden uitgevoerd door AVL DiTEST Aftersales. Gebruikershandleiding... -
Pagina 44: Garantie
Verkeerde bediening (bijv. Bediening van het Display met scherpe of puntige voorwerpen) ■ Onjuiste opslag, onderhoud en zorg. Bij schade In geval van schade neemt u contact op met de betreffende AVL DiTEST-vestiging / de betreffende AVL DiTEST -partner in uw land. Gebruikershandleiding... -
Pagina 45: Storingen En Oplossingen
AVL DiTEST Counter Storingen en oplossingen Storingen en oplossingen Vraag de systeeminformatie (Servicescreen) op. Raadpleeg hiervoor de gebruikershandleiding AVL DiTEST DSS hoofdstuk 9.2 Storingsmelding/serviceadressen. Als dit geen resultaat oplevert, zie hoofdstuk 9.1 Storing, symptoom, oorzaak en eliminatie. Gebruikershandleiding... -
Pagina 46: Storing, Symptoom, Oorzaak En Eliminatie
Storingen en oplossingen AVL DiTEST Counter Storing, symptoom, oorzaak en eliminatie Error Error Text Oorzaak oplossing/aanwijzingen Code (Duits) 10102 Stabilization timeout. 20202 De spanning bij de corona De corona is vervuild Neem contact op met de is erg hoog. service-afdeling. - Pagina 47 AVL DiTEST Counter Storingen en oplossingen 30301 Kan geen verbinding De stekker of kabel is defect Neem contact op met de maken met de FCEM- service-afdeling. module! 30303 FCEM-controlesom onjuist Neem contact op met de service-afdeling. 30401 De voedingsspanningen op...
- Pagina 48 Storingen en oplossingen AVL DiTEST Counter 31006 De inlaatgasstroom is te De sonde is verstopt. Controleer de laag. uitlaatgassonde. 31009 Sonde-inlaat geblokkeerd Controleer de verwarmingsslang. Controleer de uitlaatgassonde 31204 De ijking is verlopen! Maak meteen een afspraak voor kalibratie. Er kan pas...
-
Pagina 49: Storingsmelding/Serviceadressen
Storingsmelding/serviceadressen In geval van schade neemt u contact op met de betreffende AVL DiTEST-vestiging / de betreffende AVL DiTEST -partner in uw land. 9.3 Penetratie van vloeibaar water Vloeibaar water in het gastraject van het meetapparaat kan leiden tot tijdelijke uitval en in het ergste geval tot beschadiging van het sensorsysteem. - Pagina 50 Storingen en oplossingen AVL DiTEST Counter 2. Druk op om naar het item Sensordrogen te gaan. 3. Druk op 4. Bericht weergegeven: Controleer en reinig het voorfilter. Druk op 5. Bericht wordt weergegeven: Sluit de verwarmingsslang aan op de TEST IN en druk op Start.
-
Pagina 51: Technische Gegevens
AVL DiTEST Counter Technische gegevens Technische gegevens OVERIGE Meetprincipe Diffusion Charging Vluchtige deeltjesverwijderaar Evaporation Tube Opwarmtijd ca. 5 min Bedrijfstemperatuur 5 …40°C Opslagtemperatuur 0 …50°C Luchtvochtigheid 10 … 90 % niet-condenserend, tot 95 % condenserend Inlaatvolumestroom 3,5 l/min Vervuilingsgraad Drukgebied / zeeniveau 860 mbar …... -
Pagina 52: Ce-Conformiteitsverklaring
Technische gegevens AVL DiTEST Counter Deze hoogwaardige elektrische en elektronische apparatuur mag niet bij het huisafval worden gegooid. Voor verwijdering is het essentieel om te voldoen aan lokale wettelijke verplichtingen! 10.2 CE-conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de vereiste normen. De conformiteitsverklaring kan ook op verzoek worden verstrekt. -
Pagina 53: Index
AVL DiTEST Counter Index Index Aannemelijkheidscontrole ..........1 Reiniging ..............32 Algemeen ..............1 Stand-Alone ..............16 Doelpubliek ..............1 Storing, symptoom, oorzaken en eliminatie ....42 Storingen en oplossingen ........... 41 Storingsmelding/serviceadressen ....... 45 Ijking ................39 Inbedrijfstelling ............11 Installatieplaats ............