Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
www.somfy.com
5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 1
www.somfy.com
Impresario Chronis io
FR
Notice d'utilisation
DE
Gebrauchsanleitung
IT
Manuale d'utilizzo
NL
Gebruikshandleiding
F
rançais
Par la présente, Somfy déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition
à l'adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO. Images non contractuelles.
D
eutsch
Hiermit erklärt Somfy, dass das Gerät alle grundlegenden Bestimmungen und Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG erfüllt. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce
verfügbar. Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen. Abbildungen unverbindlich.
i
taliano
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della
direttiva 1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo Internet www.somfy.com/
ce. Utilizzabile in UE, CH e NO. Le immagini hanno uno scopo puramente indicativo.
n
eDerlanDer
Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen
van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.
com/ce. Te gebruiken in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen. Aan de afbeeldingen kunnen
geen rechten worden ontleend.
30/03/10 14:57:23
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SOMFY Impresario Chronis io
Samenvatting van Inhoud voor SOMFY Impresario Chronis io
- Pagina 1 Notice d’utilisation eDerlanDer Gebrauchsanleitung Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen Manuale d’utilizzo van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy. com/ce. Te gebruiken in de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen. Aan de afbeeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
- Pagina 2 Somfy Kft Somfy Maroc Taïwan: Tel: +55 11 3695 3585 Tel: +36 1814 5120 Tel: +212-22443500 Somfy Development and Description des symboles utilisés pour les menus de l’Impresario Chronis io Canada: India: Netherlands: Taiwan Branch Somfy ULC Somfy India PVT Ltd...
-
Pagina 3: Beschrijving Van De Afstandsbediening
- omlaag ( Programmeertoets (prog.) Annuleren of terug naar een vorig Wandhouder scherm (C) Plaatsruimte van de wandhouder Bevestigen (ok) Beschrijving van de symbolen die in de menu’s van de Impresario Chronis io gebruikt worden Scenario’s Instellingen Dagen Fouten Weken... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
6.2 Weekprogrammering (standaardweken) 9 INLEIDING Met de Impresario Chronis io kunt u scenario’s aanmaken om uw comfort in huis aan uw levensritme aan te passen. Deze scenario’s sturen automatisch de gewenste openingen open of dicht, temperen het licht en zorgen voor de ideale temperatuur, afhankelijk van de tijd, de invallende avond of de diverse momenten van uw dagritme. -
Pagina 5: Wat Is Io-Homecontrol
Statusmelding-functie Er is voortdurende communicatie tussen u en uw huis. De Impresario Chronis io signaleert de beweging die op dat moment wordt uitgevoerd en meldt terug dat de beweging met succes uitgevoerd is. Handig om te weten of een bepaald rolluik dicht is zonder dat u om het huis hoeft te lopen! Copyright ©... -
Pagina 6: De Programmeerstappen Die Nodig Zijn Om Uw Impresario Chronis Io In Gebruik Te Nemen
Dit Somfy-product moet geïnstalleerd worden door een professionele installateur van motoriserings- en huisautomatiseringssystemen. Elk gebruik dat buiten het door Somfy omschreven toepassingsgebied valt is verboden. Dit, alsook het niet naleven van de hierna gegeven instructies, ontheft Somfy van elke aansprakelijkheid en doet de garantie van Somfy vervallen. -
Pagina 7: Snelle Ingebruikname
3.2. Statusmelding De Impresario Chronis io signaleert de beweging die op dat moment uitgevoerd wordt en bevestigt of alle producten naar de gewenste positie gestuurd zijn. Is er een probleem, dan signaleert de Impresario Chronis io de naam van het betreffende product en het type fout. Zie de paragraaf "Statusmelding" voor meer details. -
Pagina 8: Navigeren In De Menu's
De menu’s en submenu’s van de Impresario Chronis io hebben de volgende architectuur: Om uw Impresario Chronis io te personaliseren, kunt u eigen namen geven aan uw scenario’s, dagen en weken. De namen van de besturingsmotoren of ontvangers van uw installatie kunnen ook gepersonaliseerd worden. -
Pagina 9: Gebruik Van Het Invoerscherm
" en bevestig door op (ok) te drukken. Geef met de lokale bediening een commando aan de gekozen motor. Bevestig door op (ok) te drukken op de Impresario Chronis io. De huidige naam van de motor wordt weergegeven (standaardinstelling: naam van het motorgamma). -
Pagina 10: Scenario's Programmeren
SCENaRIo’S pRoGRaMMEREN 5.1. Scenario aanmaken De programmering wordt uitgevoerd met de afstandsbediening in handmatige modus (niet op de wandhouder). Met de Impresario Chronis io kunt u tot 16 verschillende scenario’s aanmaken. 3 scenario’s zijn bij de ingebruikname al voorgeprogrammeerd: Open-sy •... -
Pagina 11: Scenario Wijzigen
Geef het nieuw aangemaakte scenario een nieuwe naam via het invoerscherm. Bevestig de naam door op ( ) te drukken. Daarna kunt u het scenario wijzigen ( zie vorige pagina Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 8 30/03/10 14:58:02... -
Pagina 12: Tijdklok Programmeren
(dagprogrammering). Deze "standaarddagen" kunnen op hun beurt weer gebruikt worden om "standaardweken" samen te stellen (weekprogrammering). In automatische modus (dus als de Impresario Chronis io op de wandhouder is geplaatst) kan dan een "standaarddag" of een "standaardweek" geselecteerd worden. De betreffende scenario’s worden dan automatisch op de geprogrammeerde tijden "afgespeeld". -
Pagina 13: Dag Aanmaken
Bevestig door op ( ) te drukken. Ga naar het volgende scenario met behulp van de navigatietoetsen ( Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 10 30/03/10 14:58:04... -
Pagina 14: Dag Bewerken / Wijzigen / Kopiëren / Herbenoemen / Verwijderen
Kies " " met behulp van de toetsen ( ) en bevestig door op ( ) of ( ) te drukken. Geef de naam van de nieuwe week in. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 11 30/03/10 14:58:04... -
Pagina 15: Week Wijzigen / Kopiëren / Herbenoemen / Verwijderen
STaTuSMELDING 7.1. Fout tijdens een scenario De Impresario Chronis io signaleert de beweging die op dat moment uitgevoerd wordt en bevestigt of alle producten naar de gekozen positie gestuurd zijn. Is er een probleem, dan signaleert de Impresario Chronis io de naam van het betreffende product en het type fout. -
Pagina 16: Lijst Van Mogelijke Fouten
Zet de cursor van de lokale afstandsbediening (Situo A/M) op "handmatige modus" ( Bij het lanceren van een volgend scenario signaleert de Impresario Chronis io een fout. Het betreffende product reageert namelijk niet op de commando’s vanuit de Impresario Chronis io. -
Pagina 17: Speciaal Geval Van "Sleutel"-Fout
) kunt u in automatische modus het tijdstip van een scenario laten afhangen van zonsondergang. Geef het tijdstip aan waarop het scenario in juni en in december moet worden afgespeeld. De Impresario Chronis io past dit tijdstip dan automatisch elke dag aan. -
Pagina 18: Scherm
Tijdens het verwisselen van de batterijen blijven datum en tijd twee minuten in het geheugen opgeslagen. Alle andere geprogrammeerde gegevens blijven voor onbeperkte duur in het geheugen opgeslagen. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 15 30/03/10 14:58:07... -
Pagina 19: Technische Gegevens
Beschermingsgraad: IP 30 Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot +60 °C Afmetingen Impresario Chronis io in mm (h x b x d): 200 x 52 x 22 Afmetingen wandhouder in mm (h x b): 77 x 29 Voeding: 3 alkalinebatterijen van 1,5 V type AAA (LR03) -
Pagina 20: Index
Standaardweek Verwijderen Aanmaken Navigatie Beschrijving Scenario Herbenoemen Aanmaken Kopiëren Afspelen Verwijderen Beschrijving Voorgeprogrammeerde 4, 8 scenario's Herbenoemen Wijzigen Kopiëren Taal Verwijderen Wandhouder Voorgeprogrammeerde 4, 8 scenario's Wijzigen Schemering Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 17 30/03/10 14:58:07... - Pagina 21 Notes 5015148B00_ImpresarioChronis_io.indb 18 30/03/10 14:58:07...