Samenvatting van Inhoud voor HTC 650 RX
- Pagina 1 HANDLEIDING HTC 650 RX Vertaling van handleiding in originele taal www.htc-floorsystems.com/support...
-
Pagina 2: Contactinformatie
Vermeld bij vragen over uw machine altijd het model- en serienummer. Handelsmerken HTC is een handelsmerk van HTC Sweden AB. Alle andere namen en producten die worden genoemd in deze handleiding kunnen handelsmerken zijn die zijn geregistreerd door de betreffende bedrijven. -
Pagina 3: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Box 69 614 22 Söderköping Type uitrusting: Schuurmachine Fabrikaat: Handelsmerk: HTC 650 RX Bouwjaar: Zie het machineplaatje Serienummer: Zie het machineplaatje Als producent verklaren wij geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het bovenstaande product met serienummer vanaf 2012 voldoet aan de geldende bepalingen in de de Europese richtlijnen MD 2006/42/EG, EMC 2004/108/EG alsmede LVD 2006/95/EG. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
HTC 650 RX Inhoudsopgave Inleiding 1.1 Algemeen ................ 1.2 Aansprakelijkheid ............1.3 Handleiding ..............1.3.1 Uitleg veiligheid en symbolen ......1.4 Transport ................. 1.5 Bij levering ............... 1.6 Uitrusting uitpakken ............1.7 Machineplaatje ..............1.8 Gebruik en opslag ............1.9 Trillingen en lawaai ............ - Pagina 6 Inhoudsopgave HTC 650 RX Gebruik 4.1 Algemeen ................ 4.2 Bedieningsarm instellen ..........4.3 Wielen vergrendelen ............4.4 Werken met gewichten ............ 4.5 Bereikbaarheid van schuurschijven ......... 4.6 Schuurschijven monteren en vervangen ......4.6.1 Schuurschijven monteren ........4.6.2 Schuurschijven vervangen .........
- Pagina 7 HTC 650 RX Inhoudsopgave Fouten zoeken 6.1 Algemeen ................ 6.2 De machine start niet ............6.3 De machine trilt of de schijven schuren onregelmatig ..6.4 De machine schuurt scheef ..........6.5 De machine stopt direct na het starten ......
- Pagina 8 Inhoudsopgave HTC 650 RX...
-
Pagina 9: Inleiding
Inleiding Algemeen De HTC 650 RX (R = Radiobesturing, X = Vier schuurschijven) is een schuurmachine die kan worden gebruikt voor het schuren, prepareren, saneren en polijsten van vloeren van beton, natuursteen en terrazzo. Het toepassingsgebied van de machine hangt af van de gekozen schijven. -
Pagina 10: Transport
Inleiding HTC 650 RX In het document worden de volgende symbolen gebruikt om de lezer te attenderen op belangrijke informatie. Waarschuwing! Dit symbool betekent Waarschuwing! en geeft aan dat kans op letsel of schade bestaat bij het verkeerd gebruik van de machine. Als dit symbool naast een tekst staat, moet u deze tekst extra goed doorlezen en mag u geen handelingen verrichten waar u over twijfelt. -
Pagina 11: Bij Levering
HTC 650 RX Inleiding De schuurmachine mag niet worden getransporteerd over een hellende ondergrond, zoals een laadhelling, als het hefoog, pos. 3, Figuur 3-1, pagina 10 niet goed is verankerd met bijv. een lier. Dit is een veiligheidsmaatregel voor het geval de schuurmachine ongecontroleerd beweegt. -
Pagina 12: Gebruik En Opslag
Inleiding HTC 650 RX Figuur 1-1. Machineplaatje Model Modelnummer Serienummer Bouwjaar Vermogen (kW) Spanning (V) Stroom (A) Frequentie (Hz) Draaisnelheid (tpm) Gewicht (kg) Adresveld Gebruik en opslag De uitrusting moet in een droge en verwarmde ruimte worden bewaard als deze niet wordt gebruikt. -
Pagina 13: Hand- En Armtrillingen
Inleiding 1.9.1 Hand- en armtrillingen Het trillingsniveau voor handen en armen [m/s²] voor de HTC 650 RX is gemeten met uitrusting, goedgekeurd conform ISO 5349-1:2001. De meetonzekerheid voor de meetapparatuur is gemeten tot ±2%. De machine is getest conform ISO 5349-2:2001 en ISO 20643:2005 voor het identificeren van de handelingen die bijdragen aan de meest voorkomende blootstellingen aan trillingen. -
Pagina 14: Veiligheid
Veiligheid HTC 650 RX Veiligheid Algemeen In dit hoofdstuk staan alle waarschuwingen en informatie met betrekking tot de HTC 650 RX. Waarschuwingen Waarschuwing! De machine mag uitsluitend worden gebruikt of gerepareerd door personeel dat over de vereiste praktische en theoretische kennis beschikt en deze handleiding heeft gelezen. -
Pagina 15: Informatie
"Technische gegevens". Informatie Let op! De machine mag alleen worden gebruikt voor het schuren en polijsten van natuursteen, terrazzo, beton of andere in de handleiding genoemde materialen of door HTC aanbevolen materialen. - Pagina 16 Veiligheid HTC 650 RX Let op! Gebruik alleen originele schijven en originele reserveonderdelen van HTC voor de machine. In alle andere gevallen komt het CE-keurmerk of de garantie te vervallen. Let op! De aanwijzingen in deze handleiding moeten worden gevolgd, anders vervalt het CE-keurmerk.
-
Pagina 17: Beschrijving Machine
Beschrijving machine Algemene beschrijving machine De HTC 650 RX zijn ontworpen voor het schuren in grote ruimtes. De machine wordt gebruikt voor het schuren, prepareren, saneren en polijsten van vloeren van beton, natuursteen en terrazzo dan wel andere materialen die worden aangegeven in deze handleiding of door HTC aanbevolen materialen. - Pagina 18 Beschrijving machine HTC 650 RX Figuur 3-1. Voorkant machine Bedieningsarm Vergrendeling bedieningsarm Watertank Hefoog Motor Gewichten (schuurdruk) Mondstuk Mist-Cooler Extern beweegbaar deel van de zwevende schuurkap Intern vast deel van de zwevende schuurkap Waterkraan, Mist-Cooler...
-
Pagina 19: Beschrijving Regelingen - Bedieningspaneel
HTC 650 RX Beschrijving machine Figuur 3-2. Achterkant machine Bedieningspaneel Aansluiting elektriciteit Aansluiting afzuigslang Urenteller Mist-Cooler On/Off Schakelkast Behuizing aandrijfmotor Borgpen, aandrijfsysteem Waterkraan, sproeien water Borgpen, gewichten (schuurdruk) Beschrijving regelingen - bedieningspaneel De afbeelding hieronder toont het bedieningspaneel van de machine:... - Pagina 20 Beschrijving machine HTC 650 RX Figuur 3-3. Beschrijving regelingen - Bedieningspaneel Power/Standby-lampje: geeft aan dat de machinefuncties zijn geactiveerd. Brandt groen als de startsleutel (9) naar rechts wordt gedraaid (On). Overload - overbelastingslampje: gaat branden om aan te geven dat de machine te veel stroom verbruikt.
-
Pagina 21: Beschrijving Regelingen - Radiobesturingseenheid
HTC 650 RX Beschrijving machine Let op! Druk op de noodstopschakelaar (EM-Stop) als de machine ongewenst in beweging komt om letsel en/of schade aan de machine te voorkomen. Beschrijving regelingen - Radiobesturingseenheid De afbeelding hieronder toont de radiobesturingseenheid van de machine: Figuur ... - Pagina 22 Beschrijving machine HTC 650 RX SPEED (min - max) - Draaiknop voor afstelling van de snelheid van de machine in de huidige rijrichting. FWD/RWD - Bedieningselement om de machine vooruit (FWD) of achteruit (RWD) te verplaatsen. OFFSET (L - R) - Draai de knop naar links (L) of rechts (R) om eventuele zwenkneigingen bij te stellen.
-
Pagina 23: Gebruik
In het volgende hoofdstuk wordt beschreven hoe de schijven worden vervangen en hoe de schuurmachine wordt bediend. In het hoofdstuk worden schuurtechnische aspecten of de keuze van de schuurschijven e.d. buiten beschouwing gelaten. Voor meer informatie over de keuze van schijven, zie de website van HTC www.htc-floorsystems.com. Waarschuwing! -
Pagina 24: Bedieningsarm Instellen
Gebruik HTC 650 RX Bedieningsarm instellen Waarschuwing! Bij het in de juiste stand afstellen van de bedieningsarm bestaat klemgevaar. Let erop dat de vergrendeling van de bedieningsarm goed borgt in de gewenste stand. Met de instelbare bedieningsarm wordt de juiste werkhoogte ingesteld. De bedieningsarm kan worden vergrendeld met de vergrendeling op de kap van de bedieningsarm, zie Figuur 4-1, pagina 16. -
Pagina 25: Wielen Vergrendelen
HTC 650 RX Gebruik Zorg ervoor dat de vergrendeling van de bedieningsarm teruggaat naar de uitgangspositie, zodat u zeker weet dat de bedieningsarm goed vergrendeld is. Figuur 4-2. Standen bedieningsarm Bedrijfsstanden - met de instelbare bedieningsarm kan de werkhoogte in twee standen worden ingesteld. -
Pagina 26: Werken Met Gewichten
Gebruik HTC 650 RX Ontkoppel de wielen door de borgpen er recht uit te trekken, zie Figuur 4-3, pagina Figuur 4-3. Wiel ontkoppelen Draai de borgpen 90 graden en laat deze los voor de geborgde stand, zie Figuur 4-4, pagina 18. Figuur 4-4. 90 graden draaien Om de wielen te verbinden met de aandrijfmotoren voert u dezelfde stappen uit als hierboven. - Pagina 27 HTC 650 RX Gebruik Waarschuwing! Er is sprake van beknellingsgevaar als de gewichten naar achteren zijn geklapt, omdat ze in die positie niet vergrendeld zijn. Waarschuwing! Let altijd op dat de borgpennen goed borgen als de gewichten in de gewenste stand worden ingesteld.
-
Pagina 28: Bereikbaarheid Van Schuurschijven
Gebruik HTC 650 RX Figuur 4-7. Gewichten naar achteren geklapt Bereikbaarheid van schuurschijven Waarschuwing! Tijdens het schuren zijn de schijven zeer warm. Kantel de machine achterover en laat deze korte tijd zo staan. Draag veiligheidshandschoenen bij het losmaken van de schijven. -
Pagina 29: Schuurschijven Monteren En Vervangen
HTC 650 RX Gebruik Kantel de machine voorzichtig naar achteren totdat de gewichten tegen de vloer komen, zie Figuur 4-9, pagina 21. Figuur 4-9. Achterover klappen Kantel de machine nog verder naar achteren totdat de gehele machine tegen de vloer komt, zie Figuur 4-10, pagina 21. -
Pagina 30: Schuurschijven Monteren
Gebruik HTC 650 RX 4.6.1 Schuurschijven monteren Druk de schijf schuin van boven in de groef in de schuurschijfhouder, zie Figuur 4-11, pagina 22. Schuif de schijf daarna helemaal in de groef. Figuur 4-11. Schuurschijven monteren Zet de schijf vast in de schuurschijfhouder door er een paar keer licht met een rubberen hamer op te slaan, zie Figuur 4-12, pagina 22. -
Pagina 31: Schuurschijven Vervangen
HTC 650 RX Gebruik 4.6.2 Schuurschijven vervangen Maak de schuurschijf los door er een paar keer licht op te slaan met een rubberen hamer, zodat de vergrendeling loslaat, zie Figuur 4-13, pagina 23. Til de schuurschijf vervolgens uit de groef. Figuur 4-13. Schuurschijven losmaken Druk de nieuwe schuurschijf schuin van boven in de groef in de schuurschijfhouder, zie Figuur 4-11, pagina 22. -
Pagina 32: Droogschuren Voorbereiden
Plaats de bedieningsarm in de werkstand, zie Figuur 4-2, pagina 17. Voorbereid voor schuren met Mist-Cooler De HTC 650 RX is uitgerust met het Mist Cooler-systeem voor effectieve koeling van de schijven. Dit systeem verspreidt een zeer fijn verstoven waterdamp via een mondstuk over het vloeroppervlak wat zorgt voor afkoeling van de schijven, waardoor het schuren effectiever verloopt. -
Pagina 33: Natschuren Voorbereiden
HTC 650 RX Gebruik Plaats de bedieningsarm in de werkstand, zie Figuur 4-2, pagina 17. Vul de tank met koud water. Draai de waterkraan (pos. 10 Figuur 3-1, pagina 10) op de rechterkant van de machine open. Schakel de Mist-Cooler in door de knop (pos. 5 Figuur 3-2, pagina 11) naar "ON"... -
Pagina 34: Noodstopschakelaar
Gebruik HTC 650 RX 4.10.1 Noodstopschakelaar De noodstopschakelaar (EM-Stop) mag uitsluitend in noodgevallen worden gebruikt, omdat dit de levensduur van de elektrische componenten van de machine verkort. Als de schakelaar wordt ingedrukt, wordt alle elektrisch aangedreven uitrusting op de machine gestopt. -
Pagina 35: Bediening Via De Radiobesturingseenheid
HTC 650 RX Gebruik 4.11 Bediening via de radiobesturingseenheid Bij radiobesturing wordt de machine bediend via de radiobesturingseenheid, zie Figuur 3-4, pagina 13. Bij schuren via de radiobesturingseenheid wordt de machine in voorwaartse richting aangedreven met behulp van de motoren in de behuizing voor de aandrijfmotoren. Uit milieu-oogpunt wordt geadviseerd om te schuren via de radiobesturingseenheid. -
Pagina 36: Machine Stopzetten - Radiobesturing
Gebruik HTC 650 RX Druk op de knop "EM-STOP" en vervolgens op de knop voor het starten van de radiocommunicatie op de radiobesturingseenheid om de radiobesturing te activeren. De knoppen kunnen in willekeurige volgorde worden geactiveerd, maar nadat u de eerste knop hebt ingedrukt, moet de tweede binnen 5 seconden worden ingedrukt. -
Pagina 37: Radiofrequentie Wijzigen
Let op! Als op het display de foutcode "Jt" wordt weergegeven, dient u direct contact op te nemen met het HTC Servicecenter voor instructies. Laat de knop voor het starten van de radiocommunicatie los. Start de machine, zie Machine starten - Radiobesturing, pagina 27... - Pagina 38 Gebruik HTC 650 RX Figuur 4-14. Schuren vereenvoudigen Tip! Door de slang en de kabel zoals afgebeeld neer te leggen, voorkomt u storende pauzes om deze te verleggen.
-
Pagina 39: Onderhoud En Reparatie
HTC 650 RX Onderhoud en reparatie Onderhoud en reparatie Algemeen Wij raden aan om alle afdichtingen regelmatig te inspecteren. Waarschuwing! Bij schoonmaken, onderhoud, het vervangen van de schijven of reparatie moet de elektriciteit naar de machine worden onderbroken. Waarschuwing! Gebruik bescherming, zoals schoenen met een stalen neus, een veiligheidsbril, veiligheidshandschoenen, ademhalingsbescherming en gehoorbescherming. -
Pagina 40: Dagelijks
Onderhoud en reparatie HTC 650 RX Verwijder de oude/lege batterijen. Plaats de nieuwe/opgeladen batterijen. Sluit de klep en schroef deze vast met de schroef. Start de machine, zie onder Machine starten - Radiobesturing, pagina 27. Dagelijks • Maak de machine schoon als deze is gebruikt voor natschuren. -
Pagina 41: Reparatie
Alle eventuele reparaties moeten worden uitgevoerd door een HTC Servicecenter dat beschikt over opgeleid personeel en dat gebruik maakt van originele onderdelen en accessoires van HTC. Neem contact op met uw dealer als u service nodig hebt. Zie voor de contactinformatie het hoofdstuk Contactinformatie achter in deze handleiding. -
Pagina 42: Fouten Zoeken
• Riemen controleren en indien nodig vervangen. • Controleer de staat van de schuurhouders. Neem voor het eventueel repareren van de schuurhouders contact op met HTC voor informatie over reserveonderdelen. De machine schuurt scheef • Repareer de schuurhouder, zie onder De machine trilt of de schijven schuren onregelmatig, pagina 34. -
Pagina 43: De Machine Stopt Direct Na Het Starten
HTC 650 RX Fouten zoeken De machine stopt direct na het starten • Controleer de foutcode op het display van de frequentieomvormer, zie Elektronische foutcodes, pagina 36. Machine stopt - handmatig schuren • Controleer de foutcode op het display van de frequentieomvormer, zie Elektronische foutcodes, pagina 36. -
Pagina 44: Elektronische Foutcodes
Elektronische foutcodes HTC 650 RX Elektronische foutcodes Foutcodes Code Oorzaak Oplossing 0001 Overstroom Controleer schijfkeuze. Schuursnelheid verlagen. Controleer of de schuurkop/aandrijfmotor makkelijk draait. Controleer motorkabel en koppeling. Controleer motor. 0002 Te hoge spanning Controleer of het voedingsnet statische of transiënte overspanningen vertoont. -
Pagina 45: Schneider Electric
HTC 650 RX Elektronische foutcodes Code Oorzaak Oplossing 2012 De motor werkt in het Controleer of de schuurkop/aandrijfmotor makkelijk vergrendelingsbereik draait. Schneider Electric 7.2.1 Frequentieomvormer resetten Schakel de machine uit door de startsleutel naar "Off" te draaien en wacht 10 seconden. -
Pagina 46: Technische Gegevens
Technische gegevens HTC 650 RX Technische gegevens In de onderstaande tabel staan de technische gegevens van de machine. HTC 650 RX HTC 650 RX EU Mist US Mist Artikelnummer Art.nr. 112947 Art.nr. 112964 Motorvermogen Stroomsterkte Frequentie Spanning 3 x 380-415... - Pagina 47 HTC 650 RX Technische gegevens HTC 650 RX HTC 650 RX EU Mist US Mist Druk-/trekkracht 1500 1500 Rijsnelheid <0,2 ft/s <0,2 Frequentie (Zender/Ontvanger) 433,100-434,750 433.100-434.750 Zendervermogen (FM) ≤10 ≤10 Figuur 8-1. Technische gegevens...
- Pagina 48 Technische gegevens HTC 650 RX Figuur 8-2. Breedte machine...
-
Pagina 49: Milieu
HTC 650 RX Milieu Milieu De HTC-producten bestaan voor het grootste deel uit metaal en kunststof dat kan worden hergebruikt. Hieronder worden de meest gebruikte materialen opgesomd. Waarschuwing! Het opgezogen stof is schadelijk bij inademing. Volg de lokale voorschriften en gebruik ademhalingsbescherming. -
Pagina 50: Garantie En Ce-Keurmerk
10.1 Garantie De garantie dekt alleen productiefouten. HTC kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die of letsel dat is ontstaan of veroorzaakt tijdens het transport, het uitpakken of het gebruik. De fabrikant kan in geen geval en onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor schade, letsel of fouten, veroorzaakt door verkeerd gebruik, corrosie of gebruik buiten de aangegeven specificaties. - Pagina 51 HTC 650 RX Garantie en CE-keurmerk...
- Pagina 52 Head Office HTC Sweden AB HTC Floor system Ltd. Box 69 Unit 4 kingston Business Park Dunfermline Court 614 22 Söderköping Sweden Maidstone Road Visiting address: Kingston Milton Keynes Klevvägen 7 614 92 Söderköping MK10 0BY Sweden United Kingdom Phone: +46 (0)121 294 00...