Pagina 2
America or its subsidiaries. devices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
BEFORE using. Benches supplied by locations and should not be used near water or exposed to rain. Yamaha are designed for seating only. No other uses are recom- Examples of wet /damp locations are; near a swimming pool, mended.
Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze YAMAHA AG-stomp voorversterker voor akoestische gitaren. Leest u alstublieft deze Handleiding zorgvuldig door voor u de AG-Stomp gaat gebruiken zodat u de functies daarvan volledig begrijpt en verzekerd kunt zijn van de maximale levensduur van dit toestel. Bewaart u deze handleiding nadat u deze gelezen heeft alstublieft op een veilige plaats zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
(OFF). • Oefen geen overmatige krachten uit op de schakelaars, knoppen en andere bedieningsorganen. • De AG-Stomp is een precisie apparaat. Ga er voorzichtig mee om, laat het toestel niet vallen en stoot er niet tegenaan. • Met het oog op de veiligheid dient u te allen tijde de netstroomadapter uit het stopcontact te halen als er gevaar voor blikseminslag bestaat in het gebied waar u zich bevindt.
Benamingen I Bovenpaneel Display & Hoofdgedeelte Effect-gedeelte Voorversterker-gedeelte Voetschakelaar-gedeelte G Display & Hoofdgedeelte e Toets voor handmatige bediening (MANUAL) Onafhankelijk van de instellingen van de geselecteerde patch, kunt u met deze toets de geluidsweergave veranderen naar de instellingen die horen bij de huidige stand van elk van de knoppen.
Pagina 7
Hiermee kunt u het niveau regelen van het signaal van de microfoonsimulator. (→ bladzijde 15) dat via de uitgangsaansluitingen van de AG-stomp In de SHIFT stand wordt deze knop gebruikt voor (OUTPUT, PHONES) wordt geproduceerd.
Pagina 8
@5 Bankschakelaar (AUTO F.R./BANK/TUNER) • Druk op de schakelaar wanneer er feedback In overeenstemming met de instellingen van de optreedt: De AG-Stomp zal proberen automa- Utiliteitsfunctie (→ bladzijde 24), kunnen de tisch de frequentie die het probleem veroorzaakt schakelaars worden gebruikt voor de volgende...
#5 Ingangsaansluiting (INPUT) patches in de AG-stomp, het regelen van het volume #6 Ingang-dempingsschakelaar (MUTE) of voor een van de effecten van de AG-Stomp. (→ Dit is de ingangsaansluiting van uw AG-stomp. Sluit bladzijde 18) hier uw gitaar op aan.
XLR kabel uitgang 3: Koud T: Heet Gebalanceerde TRS PA type TRS kabel R: Koud uitgang S: Aarde Ongebalanceerde uitgang Mono kabel Om ten volle te kunnen profiteren van uw AG-Stomp, raden wij u aan deze in stereo te gebruiken.
* Het uitgangsniveau van de DIGITAL OUT aansluiting kan individuele parameters instellen of individuele niet worden geregeld met de OUTPUT knop (vast effecten regelen. U kunt de AG-Stomp ook gebruiken uitgangsniveau). om externe MIDI apparatuur aan te sturen. Raadpleeg de [Utiliteitsfunctie] (bladzijde 24) voor meer informatie omtrent MIDI functies.
Uit ( OFF) Sluit nooit een gitaar aan op de AG-Stomp met de meegeleverde TRS kabel wanneer u geen gebruik maakt van de stroomvoorziening via de AG-Stomp. Als u in een dergelijk geval toch de TRS kabel gebruikt en de +9V SUPPLY schakelaar vervolgens op “ON”...
* Als het geluid vervormt of afbreekt omdat het ingangssignaal veranderen met de stand van de knop. de AG-Stomp overbelast, zal het lampje van de BANK schakelaar oplichten. * Als u de knop niet meer beweegt, zal de ingestelde waarde...
Pagina 14
• TREBLE ... 600 Hz - 4,8 kHz • PRESENCE ..2,0 kHz - 16 kHz Het effect-gedeelte van de AG-Stomp is verdeeld in de volgende drie blokken: 3. Druk op de [SHIFT] toets zodat het bijbehorende • Begrenzer (LIMITER) lampje uit gaat (om de SHIFT stand uit te •...
Pagina 15
* Wanneer het volume en de toon te hoog zijn gezet, is het mogelijk dat het signaal overstuurd raakt en afgebroken wordt binnenin de AG-Stomp. Zet in een dergelijk geval het volume van de gitaar lager, of regel bij met het VOLUME van de AG-Stomp, de individuele toonregelingen of de individuele effectknoppen.
Pagina 16
G Feedback reductie Nadat u de vereiste instellingen hebt verricht, kunt u dezelfde toets indrukken om de instelling De AG-Stomp is uitgerust met een functie voor het te activeren (het lampje zal blijven branden ten reduceren van feedback (rondzingen). Feedback teken dat deze instelling is ingeschakeld).
Gebruik van de AG-Stomp I Selecteren van een patch De AG-Stomp heeft een totaal van 60 patch Probeer een paar verschillende patches uit en programmaatjes (patches) in het interne geheugen. probeer een paar verschillende geluiden. De 60 patches zijn verdeeld in twee gedeeltes van Gebruik een van de drie hieronder beschreven 10 banken met 3 patches.
Pagina 18
* Als de voet-schakelaar functie op “ ” is gezet via de utiliteitsfunctie, zal het niet mogelijk zijn met de voet- aansluiting van de AG-Stomp aan te sluiten op schakelaar een patch te selecteren. (→ bladzijde 24) de MIDI uitgangsaansluiting van de externe MIDI apparatuur.
Gebruik van de AG-Stomp I Opslaan van patches I Andere handige functies Door uzelf gemaakte of gewijzigde instellingen of Hier volgen een paar handige functies die u met de patches kunnen worden opgeslagen in het GE- AG-Stomp kunt gebruiken. BRUIKERSGEDEELTE (U01 - U93). Probeert u...
G Fabrieksinstelling weergegeven geluid veranderen. Om de AG-Stomp terug te zetten op de U kunt de handmatige bediening annuleren door fabrieksinstellingen, dient u de [UP] en [MANUAL] simpelweg een patch op te roepen. Druk op de voet-...
Wees matig in deze. Feedback reductie • LEVEL knop Hiermee kunt u het mengniveau van de vertraagde weergave en de oorspronkelijke De AG-Stomp is uitgerust met in totaal vijf filters weergave instellen. waarmee bepaalde frequenties onderdrukt kunnen worden. Nagalm-effect...
Door een los verkrijgbare voet-regelaar (expressie-pedaal), zoals de YAMAHA FC-7 aan te sluiten op de EXP. PEDAL aansluiting van de AG-Stomp, kunt u volume, toon of effect parameters (ingestelde waarden) regelen. Het is ook mogelijk deze instellingen te regelen via MIDI bedieningswijzigingen.
Stem-functie Met behulp van deze functie kunt u uw gitaar stemmen. In de stem-functie werkt de AG-Stomp als een chromatisch stem-apparaat. I Inschakelen van de stem-functie • Wanneer de toonhoogte te laag is, zullen de FEEDBACK REDUCTION 1 en 2 lampjes...
Utiliteitsfunctie Deze functie kunt u gebruiken voor algemene instellingen voor de AG-Stomp, zoals een voet- schakelaar, MIDI, externe regelaars, EXP.PEDAL aansluiting enz. * In het volgende stuk wordt met de afkorting [FR 1] verwezen naar de [FEEDBACK REDUCTION 1] toets enz.
Pagina 25
Druk op de [FR 1] toets om het patchnummer voor Druk op de [CHORUS] toets en gebruik de [UP]/ de AG-Stomp in te stellen. Gebruik net als in de [DOWN] toetsen om de merge-functie aan of uit te speelfunctie de [UP]/[DOWN] toetsen of de voet- zetten.
Druk op de [FR 3] toets en gebruik de [UP]/[DOWN] uitzendt kan de AG-Stomp deze ontvangen. toetsen om de te regelen parameter in te stellen * Gebruik de speelfunctie van de AG-Stomp om de MIDI bAL- bulkgegevens te ontvangen. * Raadpleeg [Instellingen externe regelaars] (bladzijde 22).
Utiliteitsfunctie I Bedieningsfunctie feedback Druk op de [LIMITER] toets en gebruik de [UP]/ [DOWN] toetsen om de nulstand in te stellen ( reductie Druk op de [UTILITY] toets en zet de MIC TYPE U kunt ook de [LIMITER] toets ingedrukt houden en F.
Als er in het gebruik een fout optreedt, zal een van de volgende foutmeldingen op het display verschijnen. Staak het gebruik van de AG-Stomp en volg een van de hieronder beschreven oplossingen. : MIDI ontvangstbuffer vol OORZAAK: Er worden teveel MIDI gegevens ontvangen waardoor de buffer vol is geraakt.
Via een TRS kabel kan de ingebouwde (Bij gebruik van de voorversterker bypass) voorversterker van een gitaar van 9 V gelijkstroom INPUT: -17 dBm/1 MOhm worden voorzien door de AG-Stomp, mits deze niet meer 10 mA stroom verbruikt en een mono Uitgangsniveau/impedantie uitgangssignaal produceert.