Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor AEG LR87Q066
Samenvatting van Inhoud voor AEG LR87Q066
- Pagina 1 LR87Q066 Gebruiksaanwijzing Wasautomaat USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
10. DE AUTODOSE TECHNOLOGIE (AUTOMATISCH DOSEREN)....23 11. PROGRAMMA’S....................31 WIFI - CONNECTIVITEITSINSTELLING............. 37 13. DAGELIJKS GEBRUIK..................40 14. AANWIJZINGEN EN TIPS................45 15. ONDERHOUD EN REINIGING.................47 16. PROBLEEMOPLOSSING................. 55 17. VERBRUIKSWAARDEN................... 60 18. SNELSTARTGIDS....................62 19. MILIEUBESCHERMING................... 64 My AEG Care app... -
Pagina 3: Voor Perfecte Resultaten
NEDERLANDS VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. Neem een paar minuten de tijd om het beste uit het apparaat te halen. -
Pagina 4: Algemene Veiligheid
Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met • zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. -
Pagina 5: De Waterdruk Bij Het Watertoevoerpunt Van De Aansluiting Moet Liggen Tussen 0,5 Bar (0,05 Mpa) En
NEDERLANDS De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de • aansluiting moet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 10 bar (1,0 MPa). De ventilatie-openingen in de onderkant mogen niet • worden afgedekt door tapijt, een mat of andere soorten vloerbedekking. Het apparaat moet op de waterleiding worden •... -
Pagina 6: Elektrische Aansluiting
2.3 Wateraansluiting • Zorg dat er lucht tussen het apparaat en de vloer kan circuleren. • Het toevoerwater mag niet warmer • Als het apparaat op zijn permanente zijn dan 25°C. plaats wordt geplaatst, moet u nagaan • Beschadig de waterslangen niet. -
Pagina 7: Binnenverlichting
NEDERLANDS • Zorg ervoor dat alle metalen afdichtingen, andere afdichtingen, voorwerpen van het wasgoed zijn deurvergrendelingsassemblage, verwijderd. plastic randapparatuur zoals wasmiddeldispensers. Houd er 2.5 Binnenverlichting rekening mee dat sommige van deze reserveonderdelen alleen beschikbaar WAARSCHUWING! zijn voor professionele reparateurs en Gevaar voor letsel. -
Pagina 8: Apparaatoverzicht
Het heeft de hoogste flexibiliteit. strikt noodzakelijk is. • Het AEG Steam Fragrance, biedt, • De stoomfunctie is een snelle en dankzij nieuwe en stoomprogramma's handige manier om kleding op te de perfecte oplossing voor het frissen. -
Pagina 9: Technische Gegevens
NEDERLANDS Bedieningspaneel Afvoerslang Handgreep Aansluiting van de watertoevoerslang Binnenverlichting Netsnoer Typeplaatje Transportbouten Filter afvoerpomp Slangensteun Voetjes voor het waterpas zetten van het apparaat Het typeplaatje meldt: A. QR-code Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 B. modelnaam 000V ~ 00Hz 0000 W C. - Pagina 10 WAARSCHUWING! Gebruik de handschoenen. 1. Verwijder de externe film. Gebruik zo nodig een mes. 5. Zet het apparaat voorzichtig op zijn achterkant. 6. Plaats het voorste polystyreenverpakkingselement op de vloer onder het apparaat. 2. Verwijder de kartonnen bovenzijde Zorg dat u de slangen en het polystyreen- niet beschadigt.
-
Pagina 11: Plaatsing En Waterpas Zetten
NEDERLANDS Wij raden u aan om alle 9. Verwijder het aansluitsnoer en de transportbouten en afvoerslang van de slanghouders. verpakking te bewaren voor als u het apparaat gaat U kunt het water in de verplaatsen. afvoerslang zien stromen. Dit komt 5.2 Plaatsing en waterpas doordat het apparaat in zetten... -
Pagina 12: Set Bevestigingsplaatjes
5.3 Set bevestigingsplaatjes Als u het apparaat op een plint installeert die geen accessoire is meegeleverd bij AEG, zet het apparaat dan vast in de bevestigingsplaten. Dit reserveonderdeel WAARSCHUWING! is verkrijgbaar in de webshop of bij een Het toevoerwater mag niet erkende dealer. -
Pagina 13: Waterafvoer
NEDERLANDS lekkage in de slang door natuurlijke slijtage. Het rode gedeelte in het venster «A» toont deze storing. Zorg ervoor dat het uiteinde van de afvoerslang niet in Als dit gebeurt, draait u de kraan dicht en water is ondergedompeld. Er neemt u contact op met de erkende kan een vuil water klantenservice om de slang te laten... - Pagina 14 5.7 Elektrische aansluiting Aan het einde van de installatie kunt u de stekker in het stopcontact steken. Het typeplaatje en het hoofdstuk 'Technische gegevens' geven de benodigde elektrische waarden aan. Zorg ervoor dat ze compatibel zijn met de netvoeding.
-
Pagina 15: Bedieningspaneel
NEDERLANDS 6. BEDIENINGSPANEEL 6.1 Beschrijving van het bedieningspaneel Sport Home Special Niet alle opties zijn beschikbaar voor alle wasprogramma's. Controleer de compatibiliteit tussen opties en wasprogramma's in de paragraaf “ en opties inzake compatibiliteit met programma's” in het hoofdstuk “Programma's”. Een optie kan een andere uitsluiten. In zo'n geval staat het apparaat niet toe dat je de onverenigbare opties samen instelt. - Pagina 16 6.2 Display Controlelampje klep gesloten. Indicatielampje van wasfase. Deze knippert tijdens de voorwas en de wasfase. Indicatielampje spoelfase. Knippert tijdens de spoelfase. Controlelampje centrifugeer- en afvoerfase. Knippert tijdens het centri‐ fugeren en afvoeren. Controlelampje stoomfase. Controlelampje antikreukfase. Indicatielampje Eco-programma: gaat branden als het geselecteerde programma en de geselecteerde opties een eco-profiel hebben.
- Pagina 17 NEDERLANDS Het controlelampje kan aangeven: • Duur van het programma (bijv. De tijd die wordt weergegeven als het programma is ingesteld, kon niet overeenkomen met de effectieve duur en kan na ProSense fase veranderen. • Maximale lading. • Eindig in de tijd (bijv. •...
-
Pagina 18: Draaiknop En Knoppen
Het temperatuurgebied: Controlelampje temperatuur Aanduiding koud water Het centrifugeergebied: Controlelampje toerental Controlelampje Niet centrifugeren. Centrifugefase staat uit. Controlelampje extra stil. Controlelampje Spoelstop. Controlelampje voorwas. Controlelampje vlekken. Controlelampjes voor opties die alleen via de app kunnen worden gedownload Controlelampje van gekoppelde modus. Het licht op wanneer beide Au‐... -
Pagina 19: Inleiding
NEDERLANDS De favoriete programma's Als u een programma instelt kunnen worden geannuleerd via de app en het komt niet via de bijbehorende App- overeen met de knoppositie, opdracht of door op de wordt de tekst toetscombinatie afgewisseld met de Fabrieksinstellingen te programmaduur. -
Pagina 20: Plus Steam
7.10 Extra spoelen het draaiende programma te onderbreken. Met deze optie kunt u een paar spoelbeurten toevoegen aan de 7.9 Plus Steam geselecteerde wasprogramma's en de Deze optie voegt aan het einde van het verdeling van de wasverzachter wasprogramma een stoomfase toe optimaliseren en de zachtheid van de gevolgd door een korte antikreukfase. -
Pagina 21: Centrifugeren
NEDERLANDS hoeveelheid wasmiddel doseren Het laatste spoelwater wordt niet wanneer de automatische weggepompt, om te voorkomen dat wasmiddeltank is ingeschakeld. het wasgoed kreukt. Het Als de automatische wasmiddeltank is wasprogramma eindigt met water in uitgeschakeld, is het mogelijk om de trommel en de laatste deze optie uit te voeren zoals in de centrifugeerfase wordt niet traditionele wasmachine door het... -
Pagina 22: Instellingen
7.14 Temperatuur Als het display de volgende aanduidingen weergeeft, Wanneer het gewenste programma is verwarmt het apparaat het water niet. gekozen, stelt je machine automatisch een standaardtemperatuur voor. Raak deze toets herhaaldelijk aan totdat de gewenste temperatuur op het display verschijnt. -
Pagina 23: Fabrieksinstellingen
NEDERLANDS onderstaande stappen om deze optie te Als de procedure niet werkt activeren: (vanwege time-out of 1. Schakel het apparaat in door op de verkeerde toetsencombinatie), schakelt Aan/Uit knop te drukken. u het apparaat uit waarna u 2. Houd de Vlekken/Voorwas knoppen de volgorde vanaf het begin Tijd besparen en enkele seconden herhaalt. -
Pagina 24: Wasmiddellade Met
10.2 Wasmiddellade met AutoDose tanks en handmatige compartimenten Volg bij het gebruik van wasmiddelen en andere behandelingen altijd de aanwijzingen op de verpakking van de wasproducten. Hoe dan ook adviseren we om het aangegeven maximumniveau in elk vakje AutoDose tank met vloeibaar niet ( ) te overschrijden. -
Pagina 25: Autodose Basisinstellingen
NEDERLANDS een bepaald type wasmiddel (zoals Zorg er bij gebruik van supercompact), raden we aan om de vloeibare wasmiddelen vooraf ingestelde dosering aan te passen voor dat het speciale door de aanduiding op de wasmiddel- en bakje voor vloeibare wasverzachtercontainer te volgen: bij wasmiddelen is gebruik van supercompact wasmiddel geplaatst. -
Pagina 26: Autodose Configuratiemodus
Waterhardheidsniveaus Niveaus Waterhardheidsklasse mmol/l °f °d °e Zacht <15 <8 <10 <1.4 <140 15 - 25 8 - 14 0 - 17 1.5 - 2.5 150 - 250 Medium Hard >25 >14 >17 >2.5 >250 1) Franse graden 2) Duitse graden 3) Engelse graden 4) Fabrieksinstelling geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden. -
Pagina 27: Vullen Van Het Wasmiddel En Additieven In Autodose-Systeem
NEDERLANDS 6. Na ongeveer 10 seconden keert het display terug naar het programma- informatiescherm of houd de Temperatuur en de Centrifugeren- 3. Giet voorzichtig alleen vloeibaar knoppen opnieuw ingedrukt om wasmiddel in de AutoDose- onmiddellijk af te sluiten. wasmiddeltank . Vul tot het maximaal aangegeven niveau 10.5 Vullen van het wasmiddel en additieven in... -
Pagina 28: Autodose Indicatie Laag Niveau
Als in beide tanks het wasmiddelniveau laag is, knipperen beide controlelampjes, maar wordt alleen de ingestelde dosering voor het wasmiddel weergegeven. Als de tanks worden gevuld voordat het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, zal het AutoDose-controlelampje niet knipperen. -
Pagina 29: Uitschakelen Van
NEDERLANDS 1. Open de wasmiddellade. 10.8 Uitschakelen van AutoDose Als je de compartimenten liever gebruikt 2. Doe het waspoeder in het vakje voor handmatig vullen als Zie bij gebruik van vloeibaar standaardkeuze, kun je de AutoDose- wasmiddel “Vloeibaar wasmiddel tanks volledig deactiveren. handmatig vullen”. -
Pagina 30: Vloeibaar Wasmiddel Handmatig Vullen
3. Sluit de wasmiddellade voorzichtig, totdat u die hoort klikken. Als de machine langer dan 4 weken niet wordt gebruikt met gevulde tanks, kan het wasmiddel of de verzachter kleverig worden of uitdrogen. Het is nodig om de lade te... -
Pagina 31: Programma's
11.1 My AEG Care app en extra verborgen programma's My AEG Care app biedt je een ruime keuze aan extra verborgen programma's. Sluit het apparaat aan op My AEG Care en je kunt het programma kiezen dat het beste bij uw behoeften past. - Pagina 32 Programma Programmabeschrijving Katoenen en synthetische kledingstukken die licht vervuild of slechts één keer gedragen zijn. 20 min. - 3 kg Katoen, synthetische en gemengde artikelen. Speciale stoom‐ cyclus zonder wassen, die gebruikt kan worden om uw ge‐ Stoom droogde was te bereiden voor het strijken of opfrissen van kle‐...
- Pagina 33 NEDERLANDS Programma Programmabeschrijving Alle stoffen, behalve wol en zeer delicate stoffen. Programma voor spoelen en centrifugeren van het wasgoed. De standaard Spoelen centrifugeersnelheid is de snelheid die voor katoenprogramma ´s wordt gebruikt. Verlaag de centrifugeersnelheid afhankelijk van het type wasgoed. Stel indien nodig de Extra spoelen-optie in om spoelbeurten toe te voegen.
- Pagina 34 Zodra het programma is voltooid, Fragrance) haal je het wasgoed snel uit de trommel. Met de AEG Steam Fragrance kun je De cyclusduur kan met behulp van de zelfs je delicate kleding verfrissen, optie Tijd besparen worden verkort tot 15 rimpels verwijderen en frisheid minuten.
-
Pagina 35: Opties Inzake Compatibiliteit Met Programma's
Lees zorgvuldig de instructies die bij de De geur is verkrijgbaar in geur zijn geleverd. AEG de webshop of via een erkende dealer. NIET DOEN: • De kleding die met geur is behandeld in de droger drogen. Het verkregen voordeel zal verdampen. - Pagina 36 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ AutoDose Was‐ verzachter Overige Centrifugeren ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Spoelstop ■ ■ ■ Extra stil ■...
-
Pagina 37: Wifi - Connectiviteitsinstelling
000V ~ 00Hz 0000 W 00000000 Frequentie 2.412 - 2.472 GHz QR-code kan op twee manieren voor de Europese worden gebruikt: markt • Scan de QR-code met de ingebouwde Protocol IEEE 802.11b/g/n camera-app om de My AEG Care toepassing te downloaden uit de App... -
Pagina 38: Installeren En Configureren My Aeg Care
3 minuten open staan. apparaat'. 5. Configureer de My AEG Care app op 4. Start de toepassing. Selecteer het je smartphone of tablet en volg de land en de taal en meld u aan met... - Pagina 39 NEDERLANDS instructies om het apparaat aan te De afstandsbediening wordt sluiten op je wifinetwerk. automatisch geactiveerd 6. Als de connectiviteit is wanneer je op de Start/ geconfigureerd, staat de indicator Pauze -toets drukt om op het display wanneer het het programma te starten, programmainformatiescherm maar het is ook mogelijk om terugkeert.
-
Pagina 40: Over-The-Air-Update
12.5 Over-the-air-update een willekeurige knop of draai aan de knop om terug te keren naar normaal De app kan een update voorstellen voor gebruik. uw apparaat. 12.6 Wifi altijd aan De update wordt alleen via de app geaccepteerd. De functie "Wifi altijd aan" is beschikbaar Als er een programma loopt, meldt de in de app. -
Pagina 41: Wasmiddelen En Andere Behandelingen Gebruiken
NEDERLANDS 2. Om de temperatuur en/of de LET OP! centrifugesnelheid te wijzigen, raak je Het wassen van zwaar de bijbehorende toetsen aan. geoliede, vettige vlekken kan 3. Stel indien gewenst een of meer leiden tot beschadiging van opties in door de desbetreffende rubberen onderdelen van het knoppen aan te raken. -
Pagina 42: De Prosenseladingdetectie
Om deze optie te wijzigen of In geval van te annuleren: overbelasting van detrommel gaat het 1. Schakel het apparaat uit met de indicatielampje voor maximale aangegeven Aan/Uit knop. belasting weer aan met 2. Schakel het apparaat opnieuw in. -
Pagina 43: Indicatielampjes Programmafase
NEDERLANDS 13.8 Indicatielampjes Als de ProSense -fase al programmafase voltooid is en de machine al met water gevuld wordt, Als het programma start, knippert de begint het nieuwe aanduiding van de draaiende fase en de programma zonder andere faseaanduidingen branden. herhaling van de ProSense fase. -
Pagina 44: Einde Van Het Programma
13.12 Einde van het • De trommel draait nog regelmatig om kreukvorming van het wasgoed te programma voorkomen. • De deur blijft vergrendeld. Wanneer het programma is voltooid, • Je moet het water afvoeren om de stopt het apparaat automatisch. De... -
Pagina 45: Aanwijzingen En Tips
NEDERLANDS Als je een programma of Als de functie Wi-Fi altijd optie instelt die eindigt met aan actief is, gaat alleen water in de trommel, wordt het indicatielampje met het apparaat niet tussenpozen aan en uit. gedeactiveerd door de stand-by-functie om je eraan te herinneren dat je het water weg moet pompen. -
Pagina 46: Type En Hoeveelheid Wasmiddel
• Wanneer je wasmiddeltabs of -pods gebruikt, plaats deze dan altijd in de trommel, niet in het wasmiddeldoseerbakje en volg de aanbevelingen van de fabrikant op. Onvoldoende wasmiddel kan leiden tot de volgende dingen: • onbevredigende wasresultaten, • het wasgoed dat grijs wordt, •... -
Pagina 47: Waterhardheid
NEDERLANDS 14.5 Waterhardheid Neem contact op met het plaatselijke waterleidingbedrijf voor de waterhardheid Als het water in uw omgeving hard of in uw gebied. medium hard is, raden we u aan om een Gebruik de juiste hoeveelheid van de waterontharder voor wasmachines te waterontharder. -
Pagina 48: Ontkalken
LET OP! afgevoerd. Controleer regelmatig de Reinig de metalen afdichting. Munten, knoppen en andere oppervlakken niet met een kleine voorwerpen kunnen aan het einde reinigingsmiddel op van de cyclus worden teruggevonden. chloorbasis. 15.4 Ontkalken... -
Pagina 49: De Wasmiddellade En De Autodose-Tanks Reinigen
NEDERLANDS trommel en een kleine hoeveelheid waspoeder of, indien beschikbaar, gebruikt u het Machine clean programma. Als uw apparaat kan worden verbonden met wifi, Machine clean kan het speciale programma ook worden gedownload via de APP. 5. Voeg handmatig een kleine hoeveelheid waspoeder of een specifiek product toe aan de lege trommel om achtergebleven resten... - Pagina 50 7. Zorg ervoor dat achtergebleven wasmiddel volledig is verwijderd uit het transporttraject. Gebruik alleen zachte vochtige kleding. 8. Plaats het onderste deksel terug in zijn positie door de gaten op de ladehaken uit te lijnen zoals aangegeven in de afbeelding.
- Pagina 51 NEDERLANDS 9. Zorg ervoor dat achtergebleven wasmiddel volledig is verwijderd uit het bovenste en onderste gedeelte van de holte. Gebruik een klein borsteltje om de holte te reinigen. WAARSCHUWING! Reinig pompen of sensoren die aan de achterkant van de wasmiddellade gelegen zijn, niet met scherpe en metalen borstels of gereedschap.
-
Pagina 52: De Afvoerpomp Reinigen
• het apparaat een ongebruikelijk geluid maakt door de blokkering van de afvoerpomp. • Op het display verschijnt de alarmcode WAARSCHUWING! • Verwijder het filter niet als het apparaat in werking • Reinig de pomp niet zolang het water in de machine heet is. - Pagina 53 NEDERLANDS 11. Zet het filter terug in de speciaal geleidingen door hem met de klok mee te draaien. Zorg ervoor dat u het filter goed vastdraait om lekkage te 5. Als de bak vol is met water, draait u voorkomen. het filter terug en leegt u de bak.
-
Pagina 54: De Filter Van De Toevoerslang En De Klepfilter Reinigen
15.10 De filter van de of rechts (niet in verticale positie) afhankelijk van de positie van uw toevoerslang en de klepfilter waterkraan. reinigen Het wordt aanbevolen beide filters van de toevoerslang en -klep geregeld te reinigen ter verwijdering van aanslag dat met de tijd opgehoopt: 1. -
Pagina 55: Probleemoplossing
NEDERLANDS WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0°C voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door lage temperaturen is veroorzaakt. 16. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 16.1 Alarmcodes en mogelijke storingen Het apparaat start niet of stopt tijdens de werking. - Pagina 56 • Controleer of de waterkraan geopend is. • Controleer of de druk van de watervoorziening niet te laag is. Het apparaat wordt Neem voor deze informatie contact op met je plaatselijke wa‐ niet goed gevuld met terleidingbedrijf. water. •...
- Pagina 57 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oplossing • Controleer of de stekker is aangesloten op het stopcontact. • Controleer of de deur van het apparaat gesloten is. • Controleer of er geen beschadigde zekering in het zekerin‐ genkastje is. Het programma start • Verzeker je ervan dat Start/Pauze bediend is.
- Pagina 58 Probleem Mogelijke oplossing • Controleer het draadloze signaal. • Zorg dat de draadloze verbinding aanstaat. Raadpleeg para‐ graaf 'Configureren van de draadloze verbinding van de was‐ De display geeft de machine' in hoofdstuk 'Wifi - Connectiviteitsinstelling'. aanduiding voor het •...
- Pagina 59 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oplossing • Verhoog de hoeveelheid wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel. • Gebruik speciale producten om hardnekkige vlekken te verwij‐ deren voordat je het wasgoed wast. • Zorg ervoor dat je de juiste temperatuur instelt. • Verminder de wasgoedlading. De wasresultaten zijn •...
-
Pagina 60: Verbruikswaarden
3. Open de filterklep. LET OP! 4. Trek de noodvergrendelingstrekker Gevaar voor verwonding! eenmaal naar beneden. Trek die Zorg ervoor dat de nogmaals naar beneden, houd hem trommel niet draait. Wacht gespannen en open in de tussentijd indien nodig tot de de deur van het apparaat. -
Pagina 61: In Overeenstemming Met
NEDERLANDS Waarden en programmaduur kunnen verschillen afhankelijk van verschillende omstandigheden (bijv. kamertemperatuur, watertemperatuur en -druk, ladinggrootte en type wasgoed, voedingsspanning) en ook als je de standaardinstelling van een programma wijzigt. 17.3 In overeenstemming met Verordening van de Commissie (EU) 2019/2023 Eco 40-60 pro‐... -
Pagina 62: Snelstartgids
Programma Liter uu:mm °C Synthetica 0.950 65.0 02:45 35.00 40.0 1200 40 °C Fijne was 0.350 55.0 01:05 35.00 30.0 1200 30 °C 0.500 80.0 01:15 30.00 30.0 1200 30 °C 1) Maximale centrifugesnelheid. 2) Geschikt voor het wassen van zwaar vervuild textiel. -
Pagina 63: Reinigen Van Het Filter Van De Afvoerpomp
NEDERLANDS • Het apparaat start. • Druk op deAan/Uit -toets om het • Neem aan het einde van het apparaat uit te zetten. programma het wasgoed er uit. 18.2 Reinigen van het filter van de afvoerpomp 180˚ Reinig het filter regelmatig en in het bijzonder als de alarmcode op het display verschijnt. -
Pagina 64: Milieubescherming
Programma’s Belading Productbeschrijving Witte katoenen stoffen. Dit programma verwij‐ dert meer dan 99,99% van de bacteriën en vi‐ 10.0 kg russen Het zorgt ook voor een goede ver‐ Hygiëne mindering van allergenen. Alle stoffen, behalve wol en zeer delicate stof‐... - Pagina 68 My AEG Care app The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project. To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit: http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)