Pagina 2
WAARSCHUWING – Om het gevaar van brand of elektrische schok te verminderen, dient u dit apparaat niet aan regen of vocht bloot te stellen. Voor EU-Landen This product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC. De in FR-3x gebruikte technologie wordt beschermd door het Amerikaanse patent nr. 6.946.594.
Op USB gebaseerde geluidsspeler Hoewel de FR-3x een volledig elektronisch instrument De FR-3x is uitgerust met een functie voor het afspelen is, hoeft het niet op een versterker aangesloten te wor- van geluid, waarmee u mp3 en WAV-bestanden van een den om geluiden te produceren.
....................................................... • Het apparaat mag nooit geïnstalleerd worden op plaat- • De FR-3x, op zichzelf staand of in combinatie met een sen die: versterker en koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsni- veaus produceren die permanent gehoorsverlies kunnen •...
Pagina 8
• Wanneer u onweer in uw omgeving verwacht, haalt u de adapter uit het stopcontact............................ • Steek het netsnoer van de FR-3x niet in een stopcontact ............................ waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik • Wanneer op onjuiste wijze gebruikt, kunnen batterijen van maakt.
(bijvoorbeeld als het circuit voor de geheu- • Wanneer batterijen geïnstalleerd of vervangen worden, zet u dit gensectie een storing heeft vertoond). Roland S.p.a. is niet aan- apparaat en andere apparaten die u mogelijk heeft aangesloten sprakelijk voor dit soort verlies van data.
FR-3x totdat het stevig op zijn plaats zit. naars. • Raak de pinnetjes van de USB-poort van de FR-3x niet aan en zorg ervoor dat ze niet vuil worden. • Bij gebruik van een extern opslagmedium dient u de volgende punten in acht te nemen: •...
V-Accordion Een eerste blik op de FR-3x Een eerste blik op de FR-3x Laten we eerst kijken hoe de FR-3x in elkaar zit en hoe hij wordt bediend. De secties van de FR-3x Regelaar voor balgweerstand Laten we een blik werpen op de verschillende ‘secties’...
FR-3x V-Accordion Paneelbeschrijvingen Paneelbeschrijvingen Hoge register bedieningspaneel A POWER knop NOTE Druk deze knop in om de V-Accordion aan te zetten Door elk willekeurig register te drukken en vast te houden, (de knop licht op) en uit te zetten (de knop dooft uit).
Door dit in te drukken kunt u de lucht die na het spe- len in de balg is achtergebleven verwijderen. N Scherm Dit scherm houdt u op de hoogte van de status van de FR-3x en helpt u bij het lokaliseren van de functies die u wilt instellen.
Hier kan een stereo koptelefoon (Roland RH-25, RH- gesloten. Indien u beide aansluitingen gebruikt, dan 50, RH-200 of RH-300) worden aangesloten. is de uitvoer van de FR-3x stereo. In dat geval worden de signalen van de Treble sectie naar de L/MONO NOTE...
Nu de FR-3x op een stopcontact is aangesloten, kunt u verdergaan met de sectie ‘De stroom aan en uitzet- ten’ op p. 21. Om de FR-3x met batterijen te gebrui- Verbind het bijgeleverde netsnoer met de ken kijkt u bij ‘Batterijen installeren en verwijderen’...
NOTE Hoewel het gebruik van oplaadbare batterijen mogelijk is, kunnen deze niet worden opgeladen door ze simpelweg in het FR-3x compartiment te laten en de adapter aan te slui- ten. U heeft een externe oplader nodig.
NOTE NOTE Verwijder de batterijen wanneer de FR-3x gedurende een Als u de optionele batterijen gebruikt en de FR-3x op een PA langere periode niet gebruikt zal worden. systeem of mengpaneel wilt aansluiten, raden wij u aan een commercieel verkrijgbaar draadloos systeem te gebruiken om Batterij indicatie gebruik van overmatig lange signaalkabels te vermijden.
• Als u de FR-3x op uw schoot houdt, zorgt u dat de geluids- en adapterkabels tussen uw benen worden geleid (niet langs de zijkant) om beschadigingen of bui- gen van de kabels te voorkomen.
Pagina 19
Basriem De basriem van de FR-3x (waarmee de balg in en uit wordt bewogen) is van stof gemaakt en heeft klitten- band zodat u de lengte kunt aanpassen. Schuif het eind van de riem door het boven-...
Draai de [VOL] knop helemaal naar de kleine stip om het volume te minimaliseren. NOTE Als u de FR-3x op een versterker, enz. heeft aangeslo- Nadat de aansluitingen zijn gemaakt, zet u de verschillende ten, stelt u zijn volume ook op de minimale waarde apparaten in de gespecificeerde volgorde aan.
Het volume en de balans aanpassen kamer speelt. Het voegt ‘diepte’ aan het geluid toe. Hier ziet u hoe het volume op de FR-3x wordt aange- Draai aan de [CHORUS] knop om het niveau past.
Hoe het scherm wordt gelezen Het FR-3x scherm houdt u op de hoogte van de status van de FR-3x, en helpt u bij het vinden van functies die u wellicht in wilt stellen. In het scherm kunnen maxi- maal drie alfanumerieke tekens worden getoond, met of zonder een stip.
FR-3x V-Accordion Naar de demosongs luisteren Naar de demosongs luisteren De FR-3x bevat verscheidene demosongs. Hier ziet u hoe deze demosongs worden afgespeeld, en u de klanken van de FR-3x ten zeerste zult waarderen. Zet de FR-3x aan. (4) Gebruik de [VOL] knop om het volume te Zie ‘De stroom aan en uitzetten’...
Sets gebruiken Sets gebruiken De FR-3x is een ‘virtuele’ accordeon. Deze herschept de klanken van verschillende accordeon instrumenten en kan zelfs orkestrale klanken (zoals trompet, fluit, enz.), orgel en drumgeluiden genereren. Het oproepen van een Set is vergelijkbaar met het ingedrukt, niet op een hoog register drukt, zal het omschakelen naar een andere accordeon.
Aanvullende informatie over de teren, gaat u verder met stap 5. accordeonsectie NOTE Op de FR-3x kunt u kiezen uit 14 accordeonklanken Nadat de FR-3x is aangezet, selecteren de hoge (Treble) (hoewel er slechts 10 Treble registers zijn). registers accordeonklanken.
één van zijn registers kort in. kelt de FR-3x naar de demosong modus. In dat geval drukt u nog een keer op [ORGAN/ORCHESTRA] om de demosong modus te verlaten en herhaal stap 2.
Als u [SET] langer dan 2 seconden ingedrukt houdt zonder situaties waarin u akkoorden en een solomelodie een ander register in te drukken, schakelt de FR-3x naar de moet spelen met gebruik van verschillende klanken. PARAMETER mode. In dat geval drukt u nog een keer op Zoiets als dit: [SET] om die modus te verlaten, en herhaalt u stap 1.
NOTE Als u [SET] langer dan 2 seconden ingedrukt houdt zonder een ander register in te drukken, schakelt de FR-3x naar de PARAMETER mode. In dat geval drukt u nog een keer op [SET] om die modus te verlaten, en herhaalt u stap 1.
Zie ‘De stroom aan en uitzetten’ op p.21. De bassectie kan via de ‘Stradella’ knoppen worden NOTE bespeeld. Nadat de FR-3x is aangezet, selecteren de basregisters accordeonklanken. Druk op één van de 7 basregisters (1~7) om de gewenste klank te selecteren.
Drum/percussieklanken spelen De bas en akkoordknoppen De basknoppen gebruiken een Op de FR-3x kunt u drum en percussieklanken met bas gebruiken een accordeonklank (geen accordeonklank (geen stip). De akk- en akkoordknoppen spelen, en de bas en akkoordsecties stippen).
Als u [ORGAN/ORCHESTRA] langer dan 2 seconden inge- drukt houdt zonder een ander register in te drukken, scha- kelt de FR-3x naar de demosong modus. In dat geval drukt u nog een keer op [ORGAN/ORCHESTRA] om de demosong modus te verlaten en met stap 1 verder te gaan.
Pagina 33
V-Accordion Orkestklanken in de Free Bass modus selecteren Orkestklanken in de Free Bass modus selecte- Om de Free Bass modus te selecteren drukt u de drie basregisters genaamd ‘FREE BASS’ tegelijk in. Druk de drie registers genaamd ‘ORCH FREE BS’ tegelijk in. ORCH BASS FREE BASS ORCH FREE BS...
De geluidsspeler van de FR-3x gebruiken De geluidsspeler van de FR-3x gebruiken De FR-3x kan geluidsbestanden in de mp3 en WAV-formaten rechtstreeks van een USB-geheugen dat op de USB-poort is aangesloten afspelen. Zie ‘Over geluidsbestanden’ op p.10 voor een beschrijving van de ondersteunde bestandstypes.
Druk op het [SET] register en houd het vast Kijk op pagina 70 over de manier waarop de FR-3x de om naar de PARAMETER mode te gaan. tekens van de geselecteerde bestandsnaam weer- Het scherm toont de naam van de laatste parameter geeft.
Indien nodig gebruikt u Treble registers [3] Druk op het [SET] register om de PARA- of [4] (PARAM LIST) om de volgende para- METER mode van de FR-3x te verlaten. meter te selecteren: Het afspeelniveau aanpassen Druk op het [SET] register en houd dit inge- drukt om naar de PARAMETER mode te gaan.
NOTE kelt de FR-3x naar de demosong modus. In dat geval drukt u nog een keer op [ORGAN/ORCHESTRA] om de demosong ‘Musette Detune’ is alleen van invloed op registers die het 8’...
Uw instellingen opslaan (User Program) De FR-3x bevat 10 User programma geheugens waar de hieronder genoemde instellingen opgeslagen kunnen worden. Het werken met deze geheugens heeft als voordeel dat u veelgebruikte instellingen met slechts één druk op de knop kunt oproepen.
(de ‘x’ verwijst naar het User programma dat u tot zover heeft bewerkt). Verlicht De USER PRG indicator onder het scherm licht op om aan te geven dat de FR-3x zich nu in de User Program Knippert modus bevindt. Doe één van de volgende dingen: Druk op het Treble register ([1]~[0]) dat aan •...
Gegevensbeheer via de USB-poort van de FR-3x Met de FR-3x kunt u User programma instellingen in/van een optioneel USB-geheugen dat op de USB-poort is aangeslo- ten opslaan en importeren. U kunt ook Sets en nieuwe klanken importeren die met gebruik van de computer naar het USB-geheugen zijn gekopieerd.
Nieuwe klanken van een USB- geheugen (optioneel) laden geheugen laden (optioneel) Met de FR-3x kunt u individuele Sets uit een USB- Met de FR-3x kunt u nieuwe klanken aan de interne geheugen naar de vier interne ‘USER’ Set locaties klanken toevoegen. De nieuwe geluidsbestanden kopiëren.
De naam van het bestand mag uit slechts drie cijfers en de extensie (‘001.mid’, bijvoorbeeld) bestaan. • Verwijder het USB-geheugen van de computer en sluit het op de FR-3x aan (zie ‘Een optioneel USB- geheugen aansluiten’ op p.34). De gearchiveerde instellingen in de FR-3x...
V-Accordion Overige instellingen Overige instellingen De FR-3x heeft een modus waarin u verscheidene instellingen kunt maken en bepaalde operaties kunt uitvoeren. Hieronder vindt u een lijst van parameters die in deze modus ingesteld kunnen worden. Scherm indicatie Volledige naam Instellingsreeks range...
Wees er echter van bewust dat alle veranderingen ver- loren gaan als de FR-3x wordt uitgezet. Hieronder val- len ook situaties waarin de FR-3x door de ‘Auto Power Off’ functie wordt uitgezet. Onthoud dat u alle instellingen moet opslaan op het moment dat u zeker weet dat u deze wilt behouden.
De fabrieksinstelling is 440.0Hz. De stem- Zie ‘Geluidsbestanden selecteren’ op ming van de FR-3x kan met stappen van +/- 50 cent p.35. worden aangepast. Waarde...
Pagina 46
FR-3x V-Accordion Overige instellingen Orchestra Level Bass Button Noise Met deze parameter kunt u het niveau De bassectie van vrijwel alle accordeo- van de orkestklanken instellen. Dit kan ninstrumenten kan via knoppen worden bruikbaar zijn bij het creëren van de bespeeld.
V-Accordion Metronome Time Sign Metronome Time Sign Waarde Type Betekenis Met deze parameter kunt u de maat- PanningDly Dit is een speciale Delay waarin de soort van de metronoom instellen. Kijk vertraagde geluiden naar links en op p.37 om te zien hoe de metronoom rechts bewegen.
Pagina 48
Met deze parameter kunt u specificeren matische instrumenten, met verschil- hoe de FR-3x op de balgbewegingen lende indelingen voor Treble knoppen. moet reageren. Gebruik deze om de expressieve mogelijkheden van de FR-3x in uw speelstijl Waarde te integreren. Standaard instelling: Waarde...
Pagina 49
één keer veranderen. Het is echter fijn te weten, in geval u een collega- accordeonist uit een ander land op uw FR-3x laat spe- len. Bekijk de illustraties op pagina’s 50 en 51 om u te ver- eenzelvigen met de instelling die u nodig heeft.
Pagina 50
FR-3x V-Accordion Overige instellingen Treble Mode (1/2) C-Griff Europe C-Griff 2 B-Griff Bajan...
D-Griff 1 D-Griff 2 Free Bass Mode De FR-3x bevat de vijf meest populaire modi (zie de illustratie op pagina 52). Wees ervan bewust dat het Met deze parameter kunt u het nootsys- systeem dat u hier selecteert alleen wordt gebruikt als u teem dat in de Free Bass Mode wordt de Free Bass Mode van de FR-3x activeert.
C3 noot van de 9e naar de 12e positie verschuift. NOTE De FR-3x is van enkele referentiekapjes voorzien, waarmee De knoppen hebben de volgende standaard fabrieksin- u de bas- en akkoordknoppen kunt vinden zonder dat u er voortdurend naar hoeft te kijken.
(optioneel) laden’ op p.41 versterkersysteem aansluit, kan het han- voor details. dig zijn om de interne luidsprekers van de FR-3x uit te ■ FR-3 compatibility zetten, omdat dit batterijen spaart. Kijk ook bij ‘De Met deze functie kunt u de instellingen van een oude interne luidsprekers uitzetten (Speaker Mode)’...
Een extern MIDI-apparaat op de FR-3x aansluiten De FR-3x heeft één MIDI-aansluiting die voor het ver- zenden (OUT) of ontvangen (IN) van MIDI-data gebruikt kan worden. Draai het volume op de FR-3x en het MIDI-...
61 Off, On BASS Velocity TX On, 1~127 p. 61 Bellows TX Resolution p. 62 Send Bank PC TX p. 62 Edit CC00 0~127 p. 62 Edit CC32 0~127 p. 62 *: Wordt opnieuw ingesteld als de FR-3x wordt uitgezet...
MIDI OUT/IN-aansluiting van de FR-3x definiëren. Waarde Out, In Standaard instelling: Out ■ Out Selecteer deze instelling als u op het klavier van de FR-3x wilt spelen en MIDI-data, die door uw spel wordt gegenereerd, naar een extern apparaat wilt sturen.
Pagina 59
Free Bass (accordeon) gedeelte definiëren, Als u hier ‘In’ selecteert, kan geluidsbron van de FR-3x afhankelijk van de modus die op dat moment actief is. niet meer via zijn klavieren worden gespeeld. Daarom wordt ‘---’...
Pagina 60
FR-3x V-Accordion Aansluiten op MIDI-apparaten ■ 1~16 Orchestra Chord Octave TX Specificeert het MIDI-kanaal van het orkest/orgelge- Met deze parameter kunt u de Note-On deelte. boodschappen die door het Orchestra akkoordgedeelte worden verzonden ■ OFF transponeren. Selecteer deze instelling als het orkest/orgelgedeelte geen MIDI-data hoeft te verzenden of ontvangen.
Pagina 61
Standaard instelling: On Waarde OFF, On ■ OFF Standaard instelling: OFF Selecteer deze instelling als u niet wilt dat de FR-3x Program Change boodschappen verzendt. ■ OFF ■ On Selecteer deze instelling als u niet wilt dat de gese- lecteerde sectie expressieboodschappen verzendt.
MIDI- Zorg dat u het gewenste ‘bPC’ geheugen (1~4) kiest voordat u kanalan ‘automatisch’ geconfigureerd worden, simpel- deze parameter bewerkt. weg door het juiste ‘PC’ adres vanaf de FR-3x te verzen- den. Edit CC32 De hierboven genoemde ‘geluidsselectie’ boodschappen...
[2] niet kunt veranderen, stelt u het Control kanaal van (-52). de FR-3x zo in, dat het met het ‘RX’ kanaal van het Opmerking: de FR-3x gebruikt een slim invoersysteem: nadat externe instrument overeenkomt. Zie ‘Control Chan- ‘52’...
De fabrieksinstellingen herstellen De fabrieksinstellingen herstellen U kunt de FR-3x opnieuw op zijn fabrieksinstellingen instellen, wat betekent dat uw eigen Global instellingen door de instellingen van de FR-3x worden vervangen, die deze bezat toen u het apparaat aanschafte. U kunt uw instellingen archiveren voordat de FR-3x geinitialiseerd wordt (zie ‘User Program geheugens in (optioneel) USB-geheugen opslaan’...
Probleemoplossing Deze sectie geeft een overzicht van punten die u kunt controleren en acties die u kunt ondernemen als de FR-3x niet naar verwachting functioneert. U kunt altijd contact opnemen met een Roland handelaar als het probleem niet opgelost is nadat u deze sectie heeft gelezen en de passende acties heeft ondernomen.
FR-3x V-Accordion Storingsmeldingen Storingsmeldingen De FR-3x kan één van de volgende boodschappen weergeven, om aan te geven dat er een storing is gedetecteerd. In dat geval leest u het onderstaande, en onderneemt u passende actie. Boodschap Betekenis Actie De geluidsset die u wilt laden is reeds in het interne geheu- De FR-3x bevat deze klanken al.
Knoppen: VOL, Treble/Bass BAL, Reverb, Chorus ■ Afmetingen Paneelschakelaars: 10 Treble registers + ORGAN/ FR-3x piano type: 430 (H) x 481 (B) x 270 (D) mm ORCHESTRA register, SET register, 7 basregisters, USER FR-3x knop type: 390 (H) x 470 (B) x 240 (D) mm...
Pagina 68
FR-3x piano type: 8.3 Kg FR-3x knop type: 8.0 Kg ■ Inbegrepen accessoires PSB-7U adapter Gebruikershandleiding Referentiekapjes voor de basknoppen Referentiekapjes voor de Treble knoppen (alleen voor FR-3x knop type) Accordeondoek Riemen Batterijhouder (vooraf in compartiment geïnstalleerd) ■ Opties Zachte draagtas voor accordeon...
V-Accordion Appendix Appendix Fabriekssets Treble register CLASSIC JAZZ I FOLK D FOLK F FOLK 11 Concerto 21 Jazz 31 I Folk 41 D Folk 51 F Folk 12 Classic 22 Folk Jazz 32 Ciao Roma 52 Old Paris 13 Studio 33 Ballroom 14 Classic 3 Treble register...
Status Cello Harmon • When Active Sensing is received, the FR-3x starts monitoring the intervals of all further messages. While monitoring, if the interval between messages exceeds Organ 420 ms, the same processing will be carried out as when All Sounds Off, All Notes...
Pagina 72
FR-3x V-Accordion Appendix CC00 CC32 Program Register Name 9 ETHNIC Change Diatonic Folk ORGAN (Treble) TX/RX (with rotary effect) Scottish Perc Jazz Irish Jazz Ballad Celtic Distort Organ Cajun Full Organ Tex Mex Overdr Organ 0 USER Popular Organ User 1...
FR-3x V-Accordion Informatie Informatie Als u een reparatiedienst nodig heeft, belt u het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of erkend Roland distributeur in uw land, zoals hieronder getoond.