Pagina 1: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE 1 VOORWOORD ............105 1.1 OVER DIT PRODUCT ..........105 1.2 BEOOGD GEBRUIK ..........105 1.3 WETTELIJKE INFORMATIE ........106 1.3.1 CE-conformiteit ............ 106 1.3.2 Fabrikant .............. 106 1.3.3 Aansprakelijkheid ..........106 1.3.4 Garantie ..............108 2 VEILIGHEIDSRELEVANTE INFORMATIE ....109 2.1 ALGEMENE AANWIJZINGEN ........
Pagina 2 6 INGEBRUIKNAME ..........115 7 BEDIENING ............116 7.1 HANDDOEKRADIATOR ..........116 7.2 VLOERVERWARMING ..........117 7.3 IN-/UITSCHAKELEN ACHTERGRONDVERLICHT- ING ................119 7.4 DATUMWEERGAVE ..........119 8 INSTELLINGENMENU ..........120 8.1 SCHEMA ..............121 8.2 LEREN ..............122 8.3 MINIMUMTEMPERATUUR ........123 8.4 DATUM EN TIJD INSTELLEN ........
Pagina 3: Over Dit Product
1 VOORWOORD ETHERMA bedankt zich voor uw vertrouwen en feliciteert u met de aankoop van de eTouch hybrid. Wij staan voor cons- tante innovatie, optimale productkwaliteit en modern design en bieden u een gecertificeerd en overtuigend product met een modern en hoogwaardig design.
Pagina 4: Wettelijke Informatie
1.3 Wettelijke informatie 1.3.1 CE-conformiteit Dit apparaat is ontwikkeld en geproduceerd in overeens- temming met de relevante richtlijnen en normen. 1.3.2 Fabrikant ETHERMA Elektrowärme GmbH Landesstraße 16 A-5302 Henndorf 1.3.3 Aansprakelijkheid De informatie, gegevens en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing waren bij het ter perse gaan actueel. De...
Pagina 5 overeen te komen met de werkelijkheid. Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding kunnen geen vorderingen worden ontleend tot aanpassingen van reeds geleverde systemen en componenten. Wij behouden ons het recht voor technische wijzigingen door te voeren. Wijzigingen, fouten en drukfouten geven geen recht op schadevergoeding.
Pagina 6: Garantie
1.3.4 Garantie Van kracht zijn de verkoop- en leveringsvoorwaarden van ETHERMA. Zie onze algemene voorwaarden. Garantievorderingen moeten onmiddellijk na vaststelling van het gebrek of de fout ter controle bij de fabrikant wor- den ingediend. De garantie vervalt in alle gevallen waarin eveneens geen...
Pagina 7: Veiligheidsrelevante Informatie
2 VEILIGHEIDSRELEVANTE INFORMA- 2.1 ALGEMENE AANWIJZINGEN • Het verwarmingssysteem is een sterkstroominstallatie en moet daarom door een geautoriseerde elektricien in overeenstemming met de geldende nationale voor- schriften worden geïnstalleerd. • De thermostaat mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht of tocht, omdat deze de thermostaat- functies kunnen beïnvloeden.
Pagina 8 den uitgevoerd als zij niet onder toezicht staan. • Kinderen van 8 jaar en ouder, alsmede personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermo- gens of een gebrek aan ervaring en kennis mogen het apparaat gebruiken als zij onder toezicht staan of geïns- trueerd zijn in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die hieruit voortvloeien begrijpen.
Pagina 9: Algemene Aanwijzingen
› Niet-naleving kan overlijden of ernstig letsel tot gevolg hebben. VOORZICHTIG Dit symbool waarschuwt voor een dreigend gevaar van letsel, aanzienlijke materiële of milieuschade. › Niet-naleving kan letsel, materiële schade of milieuschade veroorzaken. 2.3 Algemene aanwijzingen AANWIJZING Informatie over installatie en bediening ›...
Pagina 10: Productbeschrijving
3 PRODUCTBESCHRIJVING 3.1 Leveringsomvang Volgende componenten zijn inbegrepen: Touch panel,sokkel    23.1°     Afb. 1: Touch panel Afb. 2: Touch panel Afb. 3: Sokkel vooraanzicht zijaanzicht  Aan/uit-toets handdoekradiator; "Terug" in het menu  Aan/uit-toets vloerverwarming; "Omhoog" in het menu ...
Pagina 11: Technische Gegevens
4 TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 230 V Schakelstroom: 16 A Temp.bereik: 18 tot 27ºC Montage: op inbouwdoos Gangreserve: 3 min Kleur: Maten: 90 x 90 mm Beschermingsklasse: IP 21 Keurmerk: CE-conform Typeplaatje: De voeding moet zijn beveiligd door een aardlekschakelaar van max.
Pagina 12: Montage
5 MONTAGE Aansluitschema: Week Timer: Week Timer: programma: programma:         230 V 230 V 230 V 230 V L2 L L1 N B L2 L L1 N B L2 L L1 N B L2 L L1 N B ...
Pagina 13: Ingebruikname
GEVAAR DOOR STROOMSCHOK › Als stroomverbreker is een scheidingsscha- kelaar met een contactopening van min. 3 mm vereist. Bijv. schakelaar, zekering, aardlekscha- kelaar. De scheidingsschakelaar moet alpolig zijn. Veiligheidslaag opbrengen. (Eisen EN 60335-1; 7.12.2) (1) Voer de aansluiting uit conform de instructie op de thermostaatachterzijde (zie afb.
Pagina 14: Bediening
7 BEDIENING Als de thermostaat is uitgeschakeld, toont 16:29 21.2° het display de tijd (voor zover ingesteld) en de werkelijke ruimtetemperatuur. Als het temperatuurschema is geactiveerd 16:29 AUTO 21.2° (automatische modus) toont het display ook het woord AUTO. 7.1 Handdoekradiator De handdoekradiator wordt bediend met de toetsen links op het touch panel.
Pagina 15: Vloerverwarming
Om de bedrijfsperiode te wijzigen drukt u op de Timer-toets : De timer verandert naar de volgende 16:29 21.2° waarde. Mogelijke waarden zijn 1 uur, 2 uur of 3 uur. De handdoekradiator schakelt automatisch uit nadat de tijd is verstreken. U kunt deze echter uitschakelen voordat de tijd is verstreken door opnieuw op de Aan/uit-toets ...
Pagina 16 De gebruiker kan de thermostaat nog steeds handmatig in- of uitschakelen als de automatische modus is geselec- teerd: Als er een weekprogramma bestaat voor de in- en uitschakeltijd, wordt deze bij het volgende schakelpunt weer overgenomen. Druk op de Aan/uit-toets  om de thermostaat handmatig in te schakelen: Het display toont rechts het vloerver- 16:29...
Pagina 17 Druk opnieuw op de Aan/uit-toets  om de thermostaat uit te schakelen. Als de SCHEMA-functie op het apparaat is GEACTIVEERD, werkt het automatisch volgens het vastgestelde schema. De vloerverwarming wordt naar behoefte in- en uitgeschakeld. U kunt het apparaat altijd onafhankelijk van het schema in- of uitschakelen.
Pagina 18: Instellingenmenu
8 INSTELLINGENMENU Het apparaat ondersteunt verschillende configuraties af- hankelijk van uw eisen. De configuraties worden uitgevoerd in de MENU-modus. Het MENU is alleen toegankelijk als het apparaat volledig UIT staat (handdoekradiator en vloer- verwarming uitgeschakeld). Het menu is toegankelijk door minstens 5 seconden de toets ...
Pagina 19 Om het verwarmingsprogramma in te PROGRAMMA VERWARM stellen Om de taal te selecteren TAAL ENGELS In de menumodus hebben de toetsen de volgende functie: Toets  TERUG Toets  OMHOOG Toets  OMLAAG Toets  ENTER 8.1 Schema U kunt een temperatuurschema voor de automatische werking van het apparaat definiëren.
Pagina 20 Het display toont de daadwerkelijke ROOSTER ROOSTER modus. Voer nu met de toetsen  (OMHOOG) of ROOSTER  (OMLAAG) wijzigingen uit. Druk op de toets  (ENTER) om te bevestigen: Het display gaat over naar het volgende SELECTEREN LEREN MENU-item. 8.2 Leren De thermostaat leert de tijd die nodig is om de streeftem- peratuur te bereiken.
Pagina 21: Minimumtemperatuur
Het display toont de daadwerkelijke LEREN modus. Voer nu met de toetsen  (OMHOOG) of  LEREN (OMLAAG) wijzigingen uit. Druk op de toets  (ENTER) om te beves- tigen: Het display gaat over naar het volgende KIEZEN MINIMUM MENU-item. 8.3 Minimumtemperatuur De temperatuur meet voortdurend de ruimtetemperatuur.
Pagina 22: Datum En Tijd Instellen
Druk op de toets  (ENTER): KIEZEN MINIMUM Het display toont de werkelijke minimum- MINIMUM TEMP 5° temperatuur. Voer nu met de toetsen  (OMHOOG) of  MINIMUM TEMP. 15° (OMLAAG) wijzigingen uit. Druk op de toets  (ENTER) om te beves- tigen: Het display gaat over naar het volgende AANPASSEN...
Pagina 23 Druk op de toets  (ENTER): AANPASSEN DAT. TIJD Het display toont de werkelijke datum en JAAR 18/01/01 u kunt het jaar instellen. Voer nu met de toetsen  (OMHOOG) of  JAAR 19/01/01 (OMLAAG) wijzigingen uit. Druk op de toets  (ENTER) om te beves- tigen: Hier kunt u de maand instellen.
Pagina 24 Voer nu met de toetsen  (OMHOOG) of  19/04/13 (OMLAAG) wijzigingen uit. Druk op de toets  (ENTER) om te beves- tigen: Hier kunt u de uren instellen. UREN Voer nu met de toetsen  (OMHOOG) of  UREN 16:__ (OMLAAG) wijzigingen uit.
Pagina 25 Voer nu met de toetsen  (OMHOOG) of  ZONE (OMLAAG) wijzigingen uit. Druk op de toets  (ENTER) om te beves- tigen: Het display gaat over naar het volgende PROGRAMMA VERWARM MENU-item. › De seconden worden automatisch op nul gezet als u de tijdzone bevestigt.
Pagina 26 8.5 Winterprogramma U kunt voor elke dag van de week 3 bedrijfsperioden met verschillende temperaturen definiëren. Deze perioden kun- nen elkaar overlappen. In dat geval wordt de periode met de hoogste temperatuur genomen. Ga als volgt te werk om het programma te definiëren: Druk op de toets ...
Pagina 27 U kunt de stoptijd van de eerste periode EIND 06-06H20 instellen. Voer met de toetsen  (OMHOOG) of  EIND 06-09H20 (OMLAAG) wijzigingen uit. Druk op de toets  (ENTER) om te beves- tigen: U kunt nu de temperatuur van de eerste TEMP.
Pagina 28 Het display toont de weekdag dinsdag. WEEKDAG DINSDAG U kunt desgewenst een andere dag selecteren door te drukken op de toets  (OMHOOG) of  (OMLAAG). Druk op de toets  (ENTER) om te beves- tigen: U kunt nu kiezen om de instellingen van KOPIE de vorige weekdag te kopiëren of deze dag te bewerken.
Pagina 29 Druk op de toets  (ENTER) om te beves- TEMP. WEEKDAG WOENSD. tigen: U kunt nu kiezen om de instellingen van KOPIE de vorige weekdag te kopiëren of deze dag te bewerken. Druk op de toets  (ENTER) als u instellingen wilt kopiëren: De instellingen worden gekopieerd en u WEEKDAG WOENSD.
Pagina 30: Taalselectie
› Periodes kunnen elkaar overlappen: in dat geval wordt de periode met de hoogste tempe- ratuur genomen. › Het is niet verplicht om alle bedrijfsperiodes voor een bepaalde dag te definiëren. Echter, om het programma op te slaan, moet u alle 3 perio- des volledig bevestigen.
Pagina 31 Druk op de toets  (ENTER): TAAL NEDERLAN Het display toont de daadwerkelijke taal. SPRACHE KIEZEN RLAN NEDERLAN ENGLISH U kunt een andere taal selecteren door op de toets  (OMHOOG) of  (OMLAAG) te drukken. U kunt kiezen uit Engels, Frans, Duits, Nederlands en Italiaans.
Pagina 32: Verwijdering
9 ENERGIEVERBRUIK In combinatie met een ecodesign-conforme thermostaat voldoen de productgegevens aan de EU-regelgeving voor de richtlijn inzake ecologisch ontwerp van energieverbruikende producten (ErP). 10 VERWIJDERING Elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze kunnen echter ook schadelijke stoffen bevatten die nodig waren voor hun functie en veilig- heid.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Etouch hybrid