Pagina 2
Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio FWM377 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M.
Pagina 4
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Varoitus! Laitteen käyttäminen Undgå utsættelse for stråling. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
Pagina 5
Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 35 Español --------------------------------------------- 64 Deutsch --------------------------------------------- 93 Nederlands -------------------------------------- 122 Italiano -------------------------------------------- 151 Svenska ------------------------------------------- 180 Dansk --------------------------------------------- 209...
Inhoudsopgave Kiezen van het gewenste album/ nummer Algemene informatie (enkel bij MP3/WMA-disks) ......134 Bijgeleverde accessoires ......... 123 Verschillende manieren van afspelen: shuffle en Handelsmerk ............. 123 repeat ..............135 Met het oog op het milieu ......123 Programmeren van cd-nummers ....135 Veiligheidsvoorschriften ........
Energy Star waar de wisselstroomstekker gemakkelijk kan Als ENERGY STAR ®- bereikt worden. partner heeft Philips ● Als u het systeem vanuit de kou in een warme vastgesteld dat dit product ruimte brengt, of als u het in een vochtige kamer...
Algemene informatie van een motorvoertuig, fiets, skateboard enz. Dit Gehoorbescherming levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in Zet het volume niet te hard. veel gebieden niet toegestaan. ● Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen.
Voorbereiding -draadantenne raamantenne Luidspreker Luidspreker AM ANTENNA (rechts) (links) FM ANTENNA AUX/CDR LOW CH – HIGH CH SPEAKERS 6Ω Netsnoer stand-by geschakeld wordt. Mocht dit zich Aansluitingen op de achterkant voordoen, laat het systeem dan afkoelen Het typeplaatje zit op de achterkant van voor u het opnieuw gebruikt (niet op alle het systeem.
Voorbereiding FM-antenne Extra aansluitingen Er zijn geen extra apparaten en aansluitkabels bijgeleverd. Volg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor meer details. Een USB toestel of geheugenkaart aansluiten ● U kunt de FM-stereo-ontvangst verbeteren door Door een USB harde schijf aan te sluiten op uw een FM-buitenantenne aan te sluiten op de Hi-Fi systeem kan U genieten van de op de schijf aansluitbus FM ANTENNA.
Voorbereiding Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Plaats twee batterijen (type R06 of AA) in de afstandsbediening met de juiste polariteit zoals aangegeven met de tekens "+" en "-" in het batterijvak. LET OP! – Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u ze langere tijd niet zult gebruiken.
Bedieningsknoppen (illustraties van het apparaat op pagina 3) AUX (alleen op de afstandsbediening) – om het inkomend signaal van een extra apparaat te kiezen: AUX. AUX•TAPE (alleen op het systeem) – hiermee kunt u schakelen tussen de bronnen AUX en tape. ⁄...
Pagina 13
Bedieningsknoppen STOP Ç CD-lade bij CD/ MP3-CD/WMA DISPLAY om het afspelen te – weergavemodus diskinformatie selecteren. beëindigen of om een programma te wissen. – om te kiezen uit de verschillende dimstanden : bij Tuner ...... (enkel op het systeem) om het DIM 1, DIM 2, DIM 3 of DIM OFF (uit).
Basisfuncties BELANGRIJK! Om Plug & Play opnieuw te installeren Zorg ervoor dat u alle voorbereidingen Houd, vanuit stand-by of tijdens het uitgevoerd heeft voor u begint met het demonstratieprogramma,É Å ingedrukt tot bedienen van het systeem. "AUTO INSTALL - PRESS PLAY" in het display verschijnt.
Basisfuncties Opmerking: Demonstratieprogramma – Als u het demonstratieprogramma niet Het systeem is voorzien van een uitgeschakeld heeft dan wordt het hervat vijf seconden demonstratieprogramma dat u de verschillende nadat het systeem in de energiebesparende stand-by- functies laat zien die het systeem biedt. stand of stand-by geschakeld werd.
Basisfuncties Automatisch kiezen van de DSC-DBB- Klankeffecten instelling Voor een optimaal geluid kunt u beter niet Voor elke DSC-instelling wordt automatisch de meer dan één van de volgende meest geschikte DBB-instelling gekozen. U kunt klankeffecten tegelijk kiezen : MAX of DSC. echter ook handmatig de DBB-instelling kiezen die het beste past voor uw luisteromgeving.
Bediening van de cd/mp3/wma-speler BELANGRIJK! Over MP3 disks – Dit systeem is geschikt voor gewone cd’s. Ondersteunde formaten Gebruik geen accessoires zoals een cd- adapterring of cd-folie enzovoort die in de – ISO9660, Joliet, Multisessie handel verkrijgbaar zijn; deze kunnen het –...
Bediening van de cd/mp3/wma-speler Bij CD’s Druk op OPEN•CLOSE om de cd-lade te sluiten. ● Druk op DISPLAY om het nummer van de ➜ In het display verschijnt READING terwijl de huidige track en de resterende weergaveduur op cd-speler de inhoud van de cd scant, Het totaal de display te zien.
Bediening van de cd/ mp3/wma-speler ➜ begint te knipperen. Verschillende manieren van PROG Druk herhaaldelijk op í of ë het gewenste afspelen: shuffle en repeat nummer te kiezen. U kunt zowel voor als tijdens het afspelen de ● manieren van afspelen kiezen of wijzigen. U kunt Bij MP3/WMA-cd’s, drukt u op ALBUM -/+ deze manieren van afspelen ook met de en TITLE -/+ om het gewenste album en...
Radio-ontvangst ● Druk op í of ëom het nummer van de Afstemmen op een radiozender gewenste voorkeurzender te kiezen. ➜ Druk op TUNER om de tuner te kiezen. Voorkeurzenders die reeds opgeslagen zijn ➜ In het display verschijnt "FM" of “MW”. Enkele onder een bepaald nummer zullen niet opnieuw seconden later verschijnt in het display de geprogrammeerd worden onder een ander...
Radio-ontvangst Handmatig programmeren van voorkeurzenders RDS (Radio Data System) is een systeem dat Stem af op de gewenste radiozender (zie aan FM-zenders de mogelijkheid biedt om extra “Afstemmen op een radiozender”). informatie mee te sturen met het normale Druk op PROG. FM-radiosignaal.
Radio-ontvangst Instellen van de RDS-klok Er zijn RDS-zenders die om de minuut de juiste tijd doorgeven. U kunt de klok instellen met behulp van dit tijdssignaal dat samen met het RDS-signaal verstuurd wordt. Druk op CLOCK•TIMER en RDS/NEWS. ➜ Wanneer de RDS-tijd ontvangen wordt, verschijnt in het display “RDS TIME“...
Bediening van/ opnemen op het cassettedeck BELANGRIJK! Plaats er een bespeelde cassette in en sluit de – Controleer voor het afspelen van een cassettehouder. ● cassette of de band van de cassette goed strak Plaats de cassette met de open kant naar zit en span die indien nodig aan met een beneden en de volle spoel links.
Bediening van/ opnemen op het cassettedeck AUX – sluit een extern apparaat aan. Algemene informatie over USB – sluit een USB-apparaat voor opnemen massaopslag aan. ● Als u niet via de microfoon wilt opnemen, koppelt u de microfoon los om te voorkomen Tijdens het opnemen dat er per ongeluk met een andere opnamebron ➜...
Voor een goede Gebruik een demagnetiseercassette die u bij uw afspeelkwaliteit dient de lens schoongemaakt te leverancier kunt verkrijgen. worden met Philips-lensreiniger of met een ander reinigingsmiddel dat in de handel verkrijgbaar is. Volg de aanwijzingen die bij de lensreiniger zitten.
Externe apparaten Connecting a non-USB device compatibel met uw microsysteem. b) Het kan zijn dat u voor uw apparaat voor Sluit de audio-uitgangen van het externe massaopslag een batterij of voedingsbron nodig apparaat (tv, videorecorder, laserdiskspeler, DVD- hebt. Zorg er in dit geval voor dat u eerst een speler of cd-recorder) aan op de ingangen nieuwe batterij in het USB-apparaat plaatst of het AUX van uw systeem.
Pagina 27
Externe apparaten Hoe muziekbestanden overzetten van Orden uw MP3/WMA bestanden in PC naar een USB harde schijf verschillende mappen of submappen zoals U dat wenst. Door muziekbestanden te verslepen kan U gemakkelijk uw favoriete muziek overzetten van Opmerking: PC naar een USB harde schijf. –...
Externe apparaten Druk op een willekeurig moment op STOP9 Ripfunctie om het rippen te beëindigen. Met deze functie kunt u muziek opnemen op een aangesloten USB-apparaat voor massaopslag Opmerking: vanaf een willekeurige andere bron (DISC, – Deze functie kan ook worden gecombineerd TUNER, AUX of TAPE), terwijl u van de muziek met de programmeerfunctie.
Externe apparaten Opmerkingen: Timerinstelling voor – U kunt de sluimerfunctie niet instellen op een tuneropname later tijdstip dan 12 uur na de starttijd. Met deze functie kunt u de timer instellen om – Als er gedurende 60 seconden geen knop wordt het rippen van de tunerbron automatisch te ingedrukt tijdens het instellen van de timer, sluit het starten en stoppen.
Klok/Timer Instellen van de klok Instellen van de timer De klok kan ingesteld worden op het 12-uurs- of De cd-speler, tuner of cassettedeck 2 kunnen op een ingestelde tijd automatisch ingeschakeld het 24-uurssysteem. worden; zo kan het systeem als wekker dienen. Druk, in stand-by of als de klok weergegeven wordt, eenmaal op CLOCK•TIMER de BELANGRIJK!
Klok/Timer Druk herhaaldelijk op í of ë op het systeem Om de resterende tijd te zien als de om de minuten in te stellen van de tijd waarop inslaapfunctie van de timer ingeschakeld is de timer moet starten. ● Druk eenmaal op SLEEP de afstandsbediening.
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft.
Pagina 34
Verhelpen van storingen ✔ Het linker- en rechterkanaal zijn Controleer de aansluitingen en de plaats van de verwisseld. luidsprekers. De afstandsbediening werkt niet zoals ✔ Kies het juiste apparaat (bijvoorbeeld CD of het hoort. TUNER) voor u op een functietoets drukt (É,í,ë).
Pagina 35
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com FWM377 CLASS 1 LASER PRODUCT Printed in China PDCC-JS/JW-0705...