Advertenties
NL
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksrichtlijnen
De medisch specialist is degene die de orthese voorschrijft en de duur van de behandeling
bepaalt. Volg de specifieke instructies voor het dagelijks gebruik van de orthese nauwkeurig op.
Het gebruik van uitwendige medicatie dient te gebeuren onder supervisie van een arts.
Beoogd gebruik van het product / Indicaties
Met het gebruik van de DiscoFlex™ flexie-orthese wordt een constante drukontlasting op de
lumbale bewegingssegmenten uitgeoefend waardoor de lichaamshouding verbetert. De orthese
wordt bij onderstaande indicatie gebruikt:
Discopathiën
Lumbaalsyndromen
Spondylolyse
Spondylolisthese
Wervelkanaalstenose
Extra productinformatie / inzetgebied
De orthese is niet geschikt om in zoutwater gebruikt te worden.
Bestaande gebruikersrisico's en contra-indicaties
De orthese mag niet in contact komen met drukplekken of geïrriteerde huid. Om redenen van
hygiëne en draagcomfort wordt geadviseerd een katoenen hemd onder de orthese te dragen.
Onderhoudsadvies
Controleer regelmatig de conditie van de orthese. In geval van beschadiging of slecht
functioneren, raadpleeg de medisch specialist. Controleer periodiek de conditie van de banden
op beschadigingen en vuiligheid.
De klittenbanden dienen vrij te blijven van vervuiling, stofresten e.d. om een goede hechting te
blijven garanderen.
Samenstelling- en montagerichtlijnen
Het aantrekken van de bandages.
De patiënt dient de DiscoFlex liggend met opgetrokken knieën aan te trekken.Het ruggedeelte
van de DiscoFlex dient neergelegd te worden met de smalle zijde van het ruggedeelte naar
boven.
De onderste rand wordt dan op het stuitbeen ofwel driekwart over het zitvlak geplaatst. De pelotte
aan de voorkant dient met de spitse kant naar onderen te wijzen en ca. één vingerbreedte boven
het schaambeen gepositioneerd te worden.
De banden worden van onderen naar boven aangetrokken, waarbij de onderste banden strakker
worden aangetrokken dan de bovenste, om de gewenste buikdruk te bereiken..
Gebruikte materialen
Frame van copolymeer; voering uit polyethyleen schuimstof
DE
Gebrauchsanleitung
Anwendungshinweise
Ihr Arzt ist der Einzige, der die Orthese verschreibt und die Behandlungsdauer bestimmt. Die
ärztliche Verordnung zur täglichen Gebrauchsdauer muss genau beachtet werden. Die
Verwendung von äußerlichen Medikationen sollte unter Aufsicht eines Arztes geschehen.
Zweckbestimmung des Produktes / Indikationen
Mit der Anwendung der DiscoFlex™-Flexionsorthesen nach Prof. J. Krämer wird eine
konsequente Druckentlastung für die lumbalen Bewegungssegmente und eine Verbesserung der
Statik erreicht. Die Anwendung erfolgt bei folgenden Indikationen:
Diskopathie
Lumbago
Spondylolyse
Spondylolisthesis
Spinalkanalstenose
Zulässige Betriebsbedingungen / Einsatzorte
Die Orthese darf nicht im Salzwasser eingesetzt werden.
Bestehende Anwendungsrisiken und Kontraindikationen
Die Orthese darf nicht auf Druckstellen oder gereizter Haut getragen werden. Aus Tragkomfort-
und Hygienegründen wird empfohlen, ein Baumwollhemd unter der Orthese zu tragen.
Wartungshinweise
Bitte kontrollieren Sie den Zustand der Orthese. Im Falle einer Beschädigung oder eines
Versagens, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Die Orthese sollte in regelmäßigen Abständen auf
Beschädigungen und Verschmutzung hin überprüft werden.
Die Klettbänder sollten vor Verschmutzungen, Stoffresten etc. geschützt werden, um eine gute
Haftung zu garantieren.
Zusammenbau- und Montageanweisungen
Anlegen der Orthese
Der Patient sollte die Orthese mit angewinkelten Beinen im Liegen anziehen. Das Rückenteil der
Orthese sollte so positioniert werden, dass die schmalere Seite des Rückenteiles nach oben
zeigt.
Die oberen Bänder werden unter den Rippen (freie Rippen) und die unteren Bänder unter den
Beckenkämmen angelegt. Die vordere Pelotte zeigt mit der spitzen Seite nach unten und liegt ca.
einen Finger breit oberhalb des Schambeines.
Die Bänder werden von unten nach oben angezogen. Die unteren Gurte fester als die oberen, um
den erwünschten Bauchdruck zu erreichen.
Angabe des verwendeten Materialen
Rahmen aus Copolymer; Polster aus Polyethylen-Schaumstoff
Advertenties
