Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Trillingsbewaking
Serie HE200
•
Trillingssnelheid (mm/s, rms)
trillingsversnelling (g, rms)
•
ATEX / IECEx / UKEx zone 2/22 en 1/21
•
cULus OrdLoc / HazLoc Div 2
•
2 potentiaalvrije schakelcontacten
•
Analoge stroomuitgang: 4...20 mA
•
Frequentiebereiken: 10 Hz ... 1000 Hz
Productiedatum:
Typeaanduiding:
Serienr.:
1 Hz ... 1000 Hz
Doc ID: M001-HE200 Stand: 2023-01-09
Betriebsanleitung
niederländisch
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor HAUBER-Elektronik HE200
Samenvatting van Inhoud voor HAUBER-Elektronik HE200
- Pagina 1 ATEX / IECEx / UKEx zone 2/22 en 1/21 • cULus OrdLoc / HazLoc Div 2 • 2 potentiaalvrije schakelcontacten • Analoge stroomuitgang: 4…20 mA • Frequentiebereiken: 10 Hz … 1000 Hz 1 Hz … 1000 Hz Productiedatum: Typeaanduiding: Serienr.: Betriebsanleitung niederländisch Doc ID: M001-HE200 Stand: 2023-01-09...
- Pagina 2 HAUBER-Elektronik GmbH Gebruikshandleiding Trillingsbewaking Type HE200 Standaard en ATEX / IECEx / UKEx HE2 0 0 Uitgave: 2023-01-09 Let op! Voor inbedrijfstelling van het product moet de gebruikshandleiding worden gelezen begrepen. Alle rechten voorbehouden, ook die van de vertaling. Wijzigingen voorbehouden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Montage en demontage ........................21 16.1 Algemene opmerkingen ......................... 21 16.2 Bevestiging van de trillingsbewaking op het montageoppervlak ............21 16.3 Variant HE200.02 (zone 2 / 22) ...................... 22 16.4 Manipulatiebescherming ........................ 23 Installatie en inbedrijfstelling ......................24 17.1 Algemene opmerkingen ......................... 24 17.2 Aardingsconcept .......................... - Pagina 4 HAUBER-Elektronik GmbH Codering HE200 ..........................27 EU- en UK-conformiteitsverklaring ....................28...
-
Pagina 5: Veiligheidsinformatie
HAUBER-Elektronik GmbH Veiligheidsinformatie Algemeen De veiligheidsaanwijzingen dienen ter bescherming van personen en goederen tegen schade en gevaren door ondeskundig gebruik, onjuiste bediening of andere onjuiste omgang met appa- ratuur, vooral in een explosiegevaarlijke gebieden. Lees daarom de gebruikshandleiding zorg- vuldig door voordat u aan het product werkt of het in gebruik neemt. De gebruikshandleiding moet te allen tijde toegankelijk zijn voor het bedieningspersoneel. -
Pagina 6: Toepassingsbereik Van De Gebruikshandleiding
Meer informatie vindt u in het hoofdstuk "Overzicht toepassingsgebieden" op pagina 8. De trillingsbewaking type HE200 De trillingsbewaking type HE200 wordt gebruikt voor de meting en bewaking van de absolute lagertrillingen aan machines volgens de norm DIN ISO 10816. Deze heeft de volgende kenmerken: •... -
Pagina 7: Documenten En Certificaten
HAUBER-Elektronik GmbH Documenten en certificaten De volgende documenten en certificaten van het type HE200 kunnen op www.hauber-elektronik.de worden ingezien en gedownload: • EU-typekeuringscertificaat ATEX zone 1 / 21, nr.: UL 20 ATEX 2421 X rev. 0 • EU-typekeuringscertificaat ATEX zone 2 / 22, nr.: UL 21 ATEX 2570 X •... -
Pagina 8: Overzicht Toepassingsgebieden
HAUBER-Elektronik GmbH Overzicht toepassingsgebieden Codering M12 stekker Aansluiting Geïntegreerde kabel -40 °C ≤ T ≤ 85 °C Meetkoptemperatuur T Omgev- -40 °C ≤ T ≤ 60 °C ingstemperatuur T Beperking voor het toepassingsgebied cULus: -35 °C ≤ T ≤ 125 °C -30 °C ≤... -
Pagina 9: Typeplaatjes Voorbeelden
HAUBER-Elektronik GmbH Typeplaatjes voorbeelden Variant 1 - HE200.00.xx.xx.xx.00.000 Variant 2 - HE200.00.xx.xx.xx.01.xxx Variant 3 - HE200.02.xx.xx.xx.00.000 Variant 4 - HE200.02.xx.xx.xx.01.xxx Variant 5 - HE200.01.xx.xx.xx.00.xxx Variant 6 - HE200.01.xx.xx.xx.02.xxx... -
Pagina 10: Opmerkingen Voor Het Geldigheidsbereik Culus
HAUBER-Elektronik GmbH Opmerkingen voor het geldigheidsbereik cULus Om het apparaat volgens UL/CSA/IEC-standaard te installeren, moeten de volgende opmerkin- gen in acht worden genomen. Elektrische zekering Apparaten moeten worden beschermd door zekeringen, stroomonderbrekers, oververhittingsbeveiliging, impedantiebeperkende circuits of soortgelijke mid- delen, om bescherming te bieden tegen overmatige vermogensafgifte in het geval van een storing in het apparaat. -
Pagina 11: Opmerkingen Over De Functionele Veiligheid
HAUBER-Elektronik GmbH Opmerkingen over de functionele veiligheid 12.1 Veiligheidsniveau / kengetallen De hardware van de trillingsbewaking HE200 is getest door TÜV Süd. De resultaten voldoen aan de criteria volgens SIL2 en Pl-d. MTTF 984898 uur = 112,43 jaar 96,99% MTTF... -
Pagina 12: Technische Gegevens
HAUBER-Elektronik GmbH Technische gegevens 13.1 Algemene gegevens Elke sensor heeft een van de genoemde meet- en frequentiebereiken. Meer bereiken op aanvraag. Geef in uw aanvraag het meet- & frequentiebereik aan. 0 … 8 mm/s rms (alleen bij frequentiebereik > 10 Hz) Meetbereik: 0 …... -
Pagina 13: Werkbereik Van De Trillingsbewaking
HAUBER-Elektronik GmbH 13.3 Werkbereik van de trillingsbewaking Het werkbereik is onafhankelijk van het meetbereik. Deze kan worden afgeleid uit de maximale versnelling, die 16,5 g voor alle frequenties bedraagt. De maximale meetbare trillingssnelheid wordt berekend volgens de formule �� = ∫ ��... -
Pagina 14: Typische Frequentierespons
HAUBER-Elektronik GmbH 13.4 Typische frequentierespons 10 Hz tot 1000 Hz (standaard) De frequentierespons wordt met behulp van een referentievoeler geregistreerd. • 4 Hz. . . 1200 Hz versnellingssensor Afb. 2: Typische frequentierespons van 10 Hz tot 1000 Hz Frequentie in Hz... -
Pagina 15: Eigenschappen Geïntegreerde Kabel
HAUBER-Elektronik GmbH 13.5 Eigenschappen geïntegreerde kabel Kabeltype Li9YC11Y 8x0,25 mm² Geleidermateriaal E-Cu-draad Aderisolatie PP 9Y Mantel PUR 11Y Etherbase Manteldiameter 6,0 ± 0,2 mm -40 °C … +90 °C vast gelegd Temperatuurbereik -20 °C … +90 °C niet vast gelegd... -
Pagina 16: Maten Behuizing
HAUBER-Elektronik GmbH 13.7 Maten behuizing Afb. 4: Behuizing met M12-connector Afb. 5: Behuizing met geïntegreerde kabel M12-connector Kabelwartel Meetrichting Aansluitkabel Meetrichting Alle afmetingen in mm Afb. 6: Behuizing met geïntegreerde kabel en klemhulssokkel voor metalen beschermslang Kabelwartel Aansluitkabel Meetrichting Klemhulssokkel voor metalen beschermslang... -
Pagina 17: Aansluitingen
HAUBER-Elektronik GmbH Aansluitingen Variant: M12 stekker Pin 1: 24 V DC Pin 2: 4 … 20 mA uitgangssignaal Pin 3: Pin 4: NC (niet aangesloten) Pin 5: Potentiaalvrij schakelcontact 1 + Pin 6: Potentiaalvrij schakelcontact 1 - Pin 7: Potentiaalvrij schakelcontact 2 +... -
Pagina 18: Functiebeschrijving
In een explosieve atmosfeer mag de trillingsbewaking HE200 alleen in de spanningsvrije toestand worden geopend. Bij het type HE200 zijn er twee grenswaarden Lim1 en Lim2 en de daarbij behorende vertra- gingstijden, die afzonderlijk instelbaar zijn. Bij overschrijding van de ingestelde grenswaarde en na afloop van de ingestelde vertragingstijd, wordt het betreffende potentiaalvrije schakelcontact geopend. -
Pagina 19: Grenswaarden En Vertragingstijden
HAUBER-Elektronik GmbH 15.3 Grenswaarden en vertragingstijden De SET-draaischakelaar heeft 16 posities, die de grenswaarde van een alarm weergeven. Het meetbereik van de trillingsbewaking is onderverdeeld in 16 lineair oplopende stappen. �������������������� Over het algemeen geldt: �������������������� = × ������ ��������������... - Pagina 20 HAUBER-Elektronik GmbH SET- Grenswaarden (g) positie Meet- 0..1 g 0..2 g 0..4 g 0..6 g 0..8 g 0..10 g bereik 0,063 0,125 0,25 0,375 0,625 0,125 0,25 0,75 1,25 0,188 0,375 0,75 1,125 1,875 0,25 0,313 0,625 1,25 1,875 3,125...
-
Pagina 21: Montage En Demontage
HAUBER-Elektronik GmbH Montage en demontage 16.1 Algemene opmerkingen Montage- en demontagewerkzaamheden aan en met de bewaking mogen alleen worden uitge- voerd door een geautoriseerde vakman, die bekend is met de veiligheidsvoorschriften in de om- gang met elektrische componenten! Bij het gebruik van EX-gecertificeerde bewakingen in ex-... -
Pagina 22: Variant He200.02 (Zone 2 / 22)
HAUBER-Elektronik GmbH 16.3 Variant HE200.02 (zone 2 / 22) De variant voor zone 2 / 22 mag niet worden gebruikt zonder de beveiligingsclip tegen onbedoeld losmaken van de stekkerverbinding! Bij gebruik in explosiegevaarlijke gebie- den bestaat anders explosiegevaar door vonkvorming! 16.3.1... -
Pagina 23: Manipulatiebescherming
HAUBER-Elektronik GmbH 16.4 Manipulatiebescherming Aanbrengen van het verzegelingsetiket Het verzegelingsetiket "SEALED" geeft het ongeoorloofde openen van het behuizingsdeksel aan. Na de montage van het behuizingsdeksel door de installatie-exploitant , wordt het verzege- lingsetiket zijdelings over scheidingsvoeg van de behuizing aangebracht. -
Pagina 24: Installatie En Inbedrijfstelling
Bij grote leidinglengtes wordt geadviseerd, de af- scherming van de evaluatie-eenheid (4) te scheiden, om compensatiestromen via de afscher- ming te vermijden. Afb. 13: Aardingsconcept HE200 Machinemassa Evaluatie-eenheid (meetapparaat, PLC, …) Kabelafscherming Aardpotentiaal evaluatie-eenheid Optionele metalen beschermslang (alleen verkrijgbaar voor variant met geïntegreerde ka-... -
Pagina 25: Onderhoud En Reparatie
Voor reparatie- en reinigingswerkzaamheden de bewaking scheiden van de voedingsspanning! Losgekoppelde stekkerverbindingen moeten altijd span- ningsvrij zijn! Vervang defecte aansluitkabels onmiddellijk! Een defecte trillingsbewaking moet volledig worden vervangen! De trillingsbewaking HE200 is onderhoudsvrij! 18.2 Storingstabel Fout Oorzaak Maatregel... -
Pagina 26: Transport, Opslag En Afvalverwijdering
HAUBER-Elektronik GmbH Transport, opslag en afvalverwijdering De sensor moet tijdens het transport tegen schadelijke omgevingsinvloeden en mechanische beschadiging door een geschikte verpakking worden beschermd. De sensor mag niet bij omgevingstemperaturen buiten de toegestane bedrijfstemperatuur wor- den opgeslagen. Het product bevat elektronische componenten en moet op de juiste wijze worden afgevoerd in... - Pagina 27 HAUBER-Elektronik GmbH Codering HE200 HE200. 00. 16. 01. 00. 00. 000 HE-serie 200 = bewaking SIL2 4…20 mA ~ mm/s rms + vrije grenswaarden ATEX / IECEx / UKEx 00 = geen ATEX / IECEx / UKEx 01 = ATEX / IECEx / UKEx (zone 1 / 21)
- Pagina 28 UKSI 2012:3032 voor de productie onderhoudt, dat voldoet aan de bijlage IV van dit wetsbesluit. Markering en certificaten HE200.02 / HE205.02 / HE250.02 / HE255.02 Codering Certificaat ATEX: UL 21 ATEX 2570 X II 3G Ex ec IIC T4 Gc UKEx: UL22UKEX2480X II 3D Ex tc IIIC 135°C Dc...