Pagina 1
Manual Nederlands Versie 1.10 (LET OP!. ER KUNNEN TEKSTUELE FOUTEN IN HET MANUAL ZITTEN, DOORDAT DIT EEN DIRECTE GOOGLE VERTALING VAN HET ORIGINELE ENGELSE MANUAL IS) D&R ElectronicaB.V., Rijnkade 15b, 1382GS Weesp, Nederland Telefoon: +31 (0)294-418014, Website: , E-Mail: www.dnrbroadcast.com mail@d-r.nl...
Pagina 3
7 VOIP / LIJNINVOERMODULE 8 ............................. 24 7.1WAT IS EEN TELEFOONHYBRIDE? ..........................24 IP KANAAL ................................24 7.2V 7.3GAIN ..................................... 24 7.4LINE / VOIP INGANGSSCHAKELAAR ..........................24 7.5VOIP VERZENDEN................................24 ..................................24 7.6CONN 7.7S VERZENDEN ................................25 7.8CUE ..................................... 25 7.9ON .....................................
Pagina 4
13.2V & I .............................. 46 ERBINDING NSTALLATIE ................................47 13.3C OMMUNICATIE ..............................48 13.4M ODULE INSTELLINGEN ..............................51 13.5M ASTER INSTELLINGEN 13.6 C ......................54 ONFIGURATIE LEZEN SCHRIJVEN VAN NAAR CONSOLE 13.7C ............................. 54 ONFIGURATIEVOORINSTELLINGEN 14 AIRLITE METERS ................................. 55 ...................................
Pagina 5
Beste klant, Bedankt voor het kiezen van de D&R AIRLITE mixer. De AIRLITE is ontworpen door Radio Broadcast professionals samen met het D&R design team en is bedoeld om 24 uur per dag te worden gebruikt als een "On-Air" mixer en/of een productieconsole in de meest veeleisende productieruimte.
1 SOFTWARE-INSTALLATIE 1) Download de nieuwste software en/of firmware van de D&R WIKI pagina: http://www.mambanet.org/wiki/dokuwiki/doku.php?id=supairlite:start of ga naar www.dnrbroadcast.com , klik op de knop "Your Support" en vervolgens op "Service Information / FAQ’s". 2) Software-installatie Dubbelklik op het uitvoerbare bestand (.exe) en volg de instructies op het scherm. 3) Firmware-update Installeer de nieuwe firmware met de D&R Firmware Update tool (Zie hoofdstuk 1.5)
Airlite-besturing Airlite Control is vereist om te installeren om een communicatie-interface te bieden tussen de Airlite-console en andere toepassingen (d.w.z. Airlite-meters). De applicatie wordt op de achtergrond uitgevoerd en maakt automatisch verbinding met de console wanneer de USB-hoofdpoort op de pc is aangesloten. 1) Dubbelklik op Airlite Control vx.x.x.x –...
Airlite-meters Airlite Meters is een applicatie die meetniveaus en toestanden van de Airlite console laat zien. De acht knoppen in het onderste gedeelte van het meterscherm geven aan welke bron is geselecteerd en functioneren ook als de Channel ON-schakelaar wanneer erop wordt geklikt met een muis (of aanraakscherm) De NONSTOP-indicator kan ook als afstandsbediening worden gebruikt door erop te klikken.
Airlite-configuratiebeheer Airlite Configuration Manager kan worden gebruikt om configuratie-instellingen van of naar de Airlite-console te lezen of te schrijven. De volledige configuratie kan worden opgeslagen of geladen als een vooraf ingesteld bestand vanuit het menu Bestand. 1) Dubbelklik op Airlite Configuration Manager vx.x.x.x – Setup.exe 2) Volg de installatie-instructies op het scherm 3) Dubbelklik op het pictogram op uw bureaublad om de applicatie uit te voeren 4) Druk op de options->Communicatie vanuit de menubalk:...
Airlite Voip Airlite VoIP is een applicatie waarmee u oproepen kunt beantwoorden of beëindigen vanuit een VoIP-applicatie (momenteel alleen Skype ondersteund) met de [CONNECT] knop op module 8 van de Airlite-console. 8) Dubbelklik op Airlite VoIP vx.x.x.x – Setup.exe 9) Volg de installatie-instructies op het scherm 10) De toepassing wordt automatisch uitgevoerd wanneer de pc wordt gestart.
Firmware-updatetool Firmware-updatetool kan worden gebruikt om de interne firmware van de Airlite-console bij te werken. De nieuwste firmware kan worden gedownload van de D&R WIKI-pagina: ga naar , klik op de knop "ondersteuning" en vervolgens op www.dnrbroadcast.com "zelfondersteuning". 1) Dubbelklik op Firmware Update tool vx.x – Setup.exe 2) Volg de installatie-instructies op het scherm 3) Dubbelklik op het pictogram op uw bureaublad om de applicatie uit te voeren 4) Zorg ervoor dat de console zich in de opstartloadermodus bevindt:...
2 INTRODUCTIE MENGUNIT OPMERKING: Om problemen met aarding te voorkomen, kunnen er verschillen ontstaan die schade aan het ingangscircuit kunnen veroorzaken. Schakel zowel de AIRLITE andere apparatuur uit voordat u op elkaar aansluit. Schakel vervolgens de AIRLITE in en vervolgens uw aangesloten apparatuur. MIC / LIJN MODULES 1-3 •...
Pagina 13
• USB-bedieningssectie maakt het mogelijk om play-out software te bedienen door de mixer. • Download de nieuwste software en/of firmware van de D&R WIKI pagina: http://www.mambanet.org/wiki/dokuwiki/doku.php?id=supairlite:start of ga naar www.dnrbroadcast.com , klik op de knop "Your Support" en vervolgens op "Service Information / FAQ’s”.
4 AIRLITE ACHTERPANEEL Het achterpaneel toont alle in- en uitvoerconnectoren om te communiceren met uw andere apparatuur. De eerste 1 tot 3 MIC/LINE-modules aan de rechterkant hebben gebalanceerde XLR-microfooningangen met een microfooninzet voor spraakverwerking. Een Remote (Cough/Comm) connector om de interne Cue en ON schakelaar te activeren voor hoesten en communiceren.
van de modules 1 t/m 3 heeft twee selecteerbare ingangen. De twee soorten ingangen bestaan uit een microfooningang en een stereolijningang. In de onderste positie van de microfoonschakelaar is de module een normale monomodule. Wanneer de microfoon is uitgeschakeld (omhoog positie), heb je ook een stereo lijn niveau ingang om de stereo AUX send, PROGRAM bussen, CUE bussen en Voice Tracking bussen te voeden.
VOICE TRACK BUSSEN De AAN-schakelaar wordt OOK gebruikt om een ingangssignaal van module 1-3 naar de Voice-spoorbussen te routeren. Druk iets langer op de AAN-schakelaar en de audio wordt uit de programmabussen verwijderd en toegewezen aan de Voice-trackbussen, als gevolg hiervan knippert de ON-schakelaar. Het Voice track signaal wordt doorgestuurd naar USB-3 voor verdere verwerking in uw play-out systeem.
5.10 INVOERCONNECTOREN Op de achterkant van module 1 t/m 3 vindt u vijf connectoren voor elke module. De stereo lijn ingang maakt gebruik van Cinch vrouwelijke type connectoren. Omdat de afscherming niet in evenwicht is, moeten het schild en (-) of de signaaldraad uit fase met elkaar worden verbonden en tijdens de installatie als grond worden gezien.
5.13 SPECIALE OPTIES Aan de onderkant van de printplaat bevinden zich verschillende jumpers die kunnen worden ingesteld om verschillende configuraties van de Mic/Line modules en de andere modules. Als er wijzigingen nodig zijn, raden wij u aan contact op te nemen met uw lokale dealer om deze wijzigingen door te voeren.
6 USB / LINE INGANG MODULES 4-5-6-7 De ingangsmodules schakelaars & bedieningselementen van de AIRLITE mixer hebben de volgende functies: Elk van modules 4 tot en met 7 heeft twee selecteerbare ingangen. De twee soorten ingangen bestaan uit een USB-ingang en een stereolijningang. In de onderste USB-schakelaarpositie is de module een stereomodule.
Pagina 22
In de software-instelling is er een instelling waar u kunt selecteren als u wilt en extra 10dB fader gain. Dan zal de eenheidswinstpositie op de -10dB-positie zijn. Als u een persoon bent die de fader volledig op en neer veegt, selecteer dan niet de extra faderwinst van 10dB en kies voor een eenheidsversterkingspositie in de volledig omhoog-positie van de fader.
DE USB-MODULES INSTELLEN Eigenlijk is er niet zoveel dat je kunt doen met betrekking tot routering van de binnenkomende USB-signalen. De ON- schakelaars verbinden de binnenkomende stereosignalen van het play-outsysteem 1-4 met kanaal 4,5,6 en 7. De routering in de pc-software wordt automatisch uitgevoerd en hieronder in meer detail beschreven. In het blokdiagram (in de brochure en in deze handleiding) kunt u zien dat de mixers USB-uitgangssignaal 1 (alle stereo) het programmasignaal is en naar de USB-1-bussen worden verzonden.
7 VOIP / LIJNINVOERMODULE 8 Ingangsmodule 8 is een speciale Voice over IP-telefoonmodule en heeft ook een stereolijningang voor het geval een klassieker hybrid nodig is. Hoogtepunten zijn: * Hoge kwaliteit Telefoon Hybride circuit om direct verbinding te maken met het internet. * Stereo lijn ingang.
mixer wordt gebracht. U kunt natuurlijk eerst een handset met kiesmogelijkheid hebben om oproepen van de beller te bellen en op te nemen voordat u de beller op de mixer aansluit door op de CONNect-knop te drukken. Om de beller te horen, moet u op de CUE-knop drukken en de beller on-air op de AAN-schakelaar drukken en de fader omhoog trekken.
Pagina 26
Een clean feed sent signaal (weergegeven op de achterkant van deze module) is een mix van alle signalen die aanwezig zijn in de mixer, behalve het signaal dat in deze VoIP-kanaal om feedback te voorkomen. In het geval dat u een klassieke telephone hybrid gebruikt om verbinding te maken met uw luisteraars, moet aparte telefoonapparatuur worden gebruikt om de beller te bellen en de interface met het vaste telefoonsysteem.
8 HOOFDSECTIE Het AIRLITE-mastergedeelte bevat alle bedieningselementen voor het uitgaande signaal en de communicatiesignalen. Individuele functies worden hieronder beschreven in secties zoals weergegeven op het voorpaneel aan de rechterkant. LEDBAR METERS De master sectie heeft twee high-res 16 segment LED bar meters met piek lezing ballistiek.
Pagina 28
(van overal in de mixer) onderbreekt het EXT-signaal wanneer het wordt geactiveerd. De CUE Air-uitgang wordt intern naar het USB-4-kanaal gerouteerd. Er kan dus een laatste broadcastprocessor tussen de hoofd-Pro-gram-uitgang en de CUE Air-ingang worden geplaatst die op zijn beurt naar USB-4 wordt gerouteerd.
omroeper De AIRLITE heeft een aparte Omroeper stereo-jackuitgang die normaal gesproken de linker- en rechtersignalen van het programma volgt, maar in het geval dat een gast een beller wil horen, moet de Auto Cue worden geactiveerd om de Cue- selectie in de console te volgen om naar het CUE-systeem te luisteren.
Pagina 30
omroeperuitgangen. De Talk back-schakelaar heeft een kortstondige actie om te voorkomen dat u in de talk back- modus bent wanneer u dat niet wilt. Als een omroeper die met de beller wil praten en niet voor de mengtafels zit, zijn Presenters Mic kan gebruiken, activeert de ingenieur zowel de CUE van het Announcers-microfoonkanaal als de CUE van de beller en nu kunnen beide met elkaar praten.
8.13 meting Onderdeel van het totale AIRLITE pakket is een software meter applicatie en klok zoals hierboven te zien. Alle gegevens worden via de enkele USB 2.0-verbinding getransporteerd. Een nauwkeurige kloktijd wordt genomen van de lokale PC. De linker stereometer toont altijd de Master-uitgang, de rechter stereometer toont het CRM-uitgangsniveau na elk signaal dat door de CUE-schakelaars is geselecteerd.
9 MASTER BACKPANEL CONNECTOREN Het hoofdconnectorpaneel bevat 12 RCA/Cinch-connectoren, 2 jack-aansluitingen en 3 mannelijke XLR-connectoren en 2x USB-connectoren. Er is één voedingsaansluiting. Van links naar rechts - we zullen de functies en functies van het hoofdconnectorpaneel zoals hieronder in detail beschreven. VOEDINGSCONNECTOR Deze 5-pins XLR-connectoren accepteren een externe 12 volt 5A geschakelde lage energievoorziening die deel uitmaakt van de levering.
VERZENDEN De aux-uitgangen bevinden zich op twee RCA Cinch-connectoren met het signaal afkomstig van de aux- bedieningselementen in de kanalen. Het niveau is +6 dBu (1,55 volt). U kunt de ingangen van reverbs van deze uitgangen aansluiten (met Aux send jumper naar post fader) of ze gebruiken als monitor out-put, nadat u de Aux in de kanalen hebt gezet om te pre- faderen.
Pagina 36
stereoaudiorecorder of een ander analoog of digitaal apparaat. Uitgangsniveau is -10dBv (-7.8dBu / 300mV).
MIC AAN Direct onder de CUE cinch connectoren bevindt zich een stereo jack socket (Mic On) die een rode lichtindicator kan bedienen. Deze stereo-aansluiting is aangesloten op eenn OPto koppeling. Deze Optocoupler is in staat om externe roodlichtcircuits te bedienen zolang hij geen hogere spanning dan 24 volt neemt en de stroom niet hoger is dan 50 mA! Individuele kanalen kunnen software worden verwijderd van deze bussen.
Pagina 38
aangesloten. De ON-AIR ledlamp heeft een eigen externe voedingsadapter.
10 OPSTELLING ROUTINES MODULE 1-3 • Sluit een eindversterker, recorder of zender aan op de hoofduitgangen van master links/rechts. • Sluit een hoofdtelefoon met hoge impedantie (NIET LAGER DAN 32 Ohm) aan op de aansluiting "telefoons" op het hoofdgedeelte. • Sluit een microfoon of lijnniveauapparatuur aan.
Pagina 40
http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_Stream_Input/Output Ubent al bekend met digitale audio-opname/-verwerking, de nieuwste versies van Kristal Audio Engine en Audacity zijn gratis beschikbaar via internet. Use deze link voor down-loads vanderden: http://www.asio4all.com...
11 OPSTELLING ROUTINES MODULE 8 (VoIP) Sluit een extra USB-kabel aan, net als degene die u voor het Play-out-systeem hebt gebruikt en sluit deze aan vanaf de USB VOIP-connector naar een extra USB-connector op uw pc of naar een andere pc. Installeer bijvoorbeeld SKYPE op uw pc en stel een account in volgens de instructies van de SKYPE-software.
12 SOFTWARE OVERZICHT Hieronder ziet u een blokdiagram van de vele softwaremogelijkheden en USB-besturingsstromen die in de AIRLITE-console worden uitgevoerd. Zie het als achtergrondinformatie, omdat het allemaal automatisch gebeurt tijdens het gebruik van de console. Het blauwe AFSTANDSBEDIENINGsblok toont alle functies die op afstand bediend kunnen worden.
13.1 Introductie Airlite Configuration Manager is een softwaretool om de Airlite-console te configureren. Deze handleiding beschrijft de functies die Airlite Configuration Manager bevat en hoe u de toepassing instelt en gebruikt. 13.2 Verbinding & Installatie Airlite Configuration Manager communiceert indirect met de Airlite-console via een Ethernet-verbinding via UDP/IP (User Datagram Protocol).
13.3 communicatie Als u op Options->Communication vanuit de menubalk drukt, wordt het venster met communicatie-instellingen geopend. 13.3.1 Externe host In het veld Externe host moet het IP-adres van de hoofd-pc worden opgegeven. Voor het uitvoeren van de Airlite Configuration Manager op de hoofd-pc kan men het 127.0.0.1 (localhost) IP-adres gebruiken. 13.3.2 Ports Airlite Configuration Manager maakt gebruik van een zend- en ontvangstpoort voor de communicatie van/naar de Airlite console.
13.4 Module-instellingen In dit hoofdstuk worden de module-instellingen voor de acht modules in de console besproken. Elke module heeft zijn eigen instellingentabblad. Pas een configuratiesectie van de geselecteerde module toe op alle andere modules. Volledige configuratie van de geselecteerde module toepassen op alle andere modules 13.4.1 Inschakelen Actief De Airlite console bevat ON-switches om een specifieke module te activeren.
13.4.2 Automatische CUE-reset Wanneer de CUE-schakelaar van een module op de console is geactiveerd (ook wel PFL genoemd) wordt de geselecteerde bron (LINE of MIC/USB/VoIP) naar de CUE-bussen gerouteerd. Om een module uit de CUE- bussen te deactiveren, kunt u nogmaals op de CUE-schakelaar drukken. De functie Auto CUE Reset kan de CUE-bussen automatisch resetten (alle modules van de CUE-bussen deactiveren) door Fader, ON en/of Fader+ON.
13.4.7 Studio-afstandsbediening ** Deze instellingen zijn alleen beschikbaar voor modules 1,2 en 3 (MIC-modules) ** Met een studio-afstandsbediening aangesloten op de GPI-connector aan de achterkant van de console kan men Cough en Comm (Communicate) functionaliteit uitvoeren. Hoest: ➢ indien ingeschakeld wordt de module gedempt wanneer de hoestknop op de studio-afstandsbediening wordt ingedrukt Comm: ➢...
13.5 Hoofdinstellingen In dit hoofdstuk worden de hoofdinstellingen van de console besproken. 13.5.1 Stiltedetectie De Airlite-console is uitgerust met een softwarestiltedetectie-eenheid en wordt gebruikt om de programmabussen (links, rechts of stereo) te bewaken in het geval dat het signaal na een bepaald intervalonder de drempel (- 40...0dB) komt.
13.5.2 Groepsbeleidsobject De Airlite console bevat twee GPO's (General Purpose Output). Deze GPO's kunnen worden geactiveerd door verschillende gebeurtenissen. In sommige gevallen moet de uitgang worden omgekeerd om het juiste resultaat te verkrijgen, afhankelijk van het aangesloten doel (on-air lamp bijv.). De omgekeerde uitgang keert de uitvoer van het GPO gemakkelijk om waar anders een relais nodig is.
13.6 Configuratie lezen/schrijven van/naar console Om de configuratie van de console in de Airlite Configuration Manager te lezen, moet u op de knop 'READ' drukken. Het veld Firmware toont de huidige firmware in de console na de leesopdracht. Zodra de configuratie met succes is gelezen, kunnen aanpassingen worden aangebracht en teruggeschreven naar de console of worden opgeslagen als een voorinstelling.
14.1 Introductie Airlite Meters is een softwaretool waarmee u als gebruiker de Airlite-console op een intuïtieve en gebruiksvriendelijke manier kunt bewaken en bedienen. Deze handleiding beschrijft de functies die Airlite Meters bevat en hoe u de applicatie instelt en gebruikt. 14.2 Software-elementen 14.2.1 Analoge en digitale klok Airlite-meters bieden zowel een analoge als een digitale klok die de pc-systeemtijd weergeven waarop de...
wordt de MIC ON-timer gestart. Zodra de timer actief is, wordt de verstreken tijd weergegeven in het analoge klokgebied onder de systeemdatum. De timer wordt gereset als alle microfoonmodules inactief zijn. 14.2.5 Instellingen Als u op het tandwielsymbool in de rechter bovenhoek drukt, wordt het venster met (communicatie)instellingen geopend.
14.2.7 Consolesignalen Aan de rechterkant bevat Airlite Meters een set consolesignalen die de interne toestand van de console aangeven. TELEFOON: Zal u informeren met een inkomend gesprek op module 8 (VoIP). ON AIR 1/2: Configureerbare logische bussen. Kan bijvoorbeeld aan een GPO worden gekoppeld. NONSTOP: kan worden gebruikt als indicator en externe non-stop schakelaar door op het signaal te klikken.
14.3 Setup Volg de onderstaande stappen om Airlite-meters te gebruiken: 4. Sluit de USB-hoofdpoort van de Airlite aan op uw pc met de meegeleverde USB-kabel 5. Installeer, configureer en voer de Airlite Control-applicatie uit op deze 'hoofd'-pc 6. Voer Airlite-meters uit op elke pc in het netwerk of vanuit uw huis!
15 INTERNETRADIO BEGRIJPEN Een van de belangrijkste kenmerken van de AIRLITE is dat u uw eigen internetradiostation kunt opzetten vanuit uw huis of kantoor en uw vrienden naar uw uitzendingen kunt laten luisteren, of het nu gaat om muziek, talkshows, politieke of religieuze programmering. Volg de onderstaande weblinks voor meer informatie over internet.
16.2 Dimensies Links-rechts : 482 mm Voor-achter : 365 mm (8HE). Hoogte : 103 mm. Dikte voorpaneel : 2 mm Radius hoeken : 20 mm Gewicht : 10 kg. Doorvalgat : 449 x 3 x 44 mm Wij wensen u vele creatieve jaren van productiviteit met behulp van dit kwaliteitsproduct van: Bedrijf: D&R Electronica B.V Adres: Rijnkade 15B Postcode : 1382 GS...
16.4 ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Dit apparaat voldoet aan de productspecificaties die op de conformiteitsverklaring staan vermeld. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking van dit apparaat binnen belangrijke elektromagnetische velden kanveroorzaken.
16.6 PRODUCTVEILIGHEID Dit product is vervaardigd met de hoogste normen en wordt dubbel gecontroleerd in onze kwaliteitscontroleafdeling voor betrouwbaarheid in de sectie "HOOGSPANNING". 16.7 voorzichtigheid Verwijder nooit panelen of open deze apparatuur nooit. Geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin. De stroomvoorziening van de apparatuur moet te allen tijde aan de aarding worden geaard.