Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Sokkia SHC5000
- Pagina 1 EIGENAARSHANDLEIDING eigenaarshandleiding...
- Pagina 2 © voorbehouden. De informatie hierin kan zonder voorgaande kennisgeving worden gewijzigd. Sokkia is een geregistreerd merk van Sokkia, Inc. SHC5000 ® ™ Robuuste Veldcomputer is een erkend merk van Sokkia, Inc. Windows, Windows 10 en het Windows-logo zijn merken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Optionele functies en accessoires GPS/GNSS Camera 4G LTE -modem Kantoor-basisstation Opslag, onderhoud en recycleren De SHC5000 en de batterij opslaan Het touchscreen beschermen Recycleren van de SHC5000 en batterijen Informatie over garantie en reparatie Beperkte productgarantie Volledig verzorgde serviceplannen Inhoud... - Pagina 4 Waarschuwingen, informatie regelgeving, licenties Productwaarschuwingen Certificaties en normen Licentie-informatie Specificaties Index Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer...
-
Pagina 5: Aan De Slag
Aan de slag... - Pagina 6 Aan de slag De SHC5000 Robuuste Veldcomputer van Sokkia is standaard uitgerust met onder meer een 7-inch display, capacitief touchscreen, toetsenblok, camera's voor en achter, Bluetooth en Wi-Fi. De standaard bijgeleverde accessoires zijn onder meer een verwijderbare lithium- ion-batterij, een interne batterij, netstroomoplader, polsriem, aansluitpoortbescherming en een capacitieve stylus met kleine tip en kabeltje.
-
Pagina 7: Gebruiksklaar Maken
4 USB 3.0-host, normale grootte 5 Aansluitpunt microfoon/luidspreker 6 Stylusopslagsleuf 3 4 5 Opmerking: Uw SHC5000 kan er anders uitzien dan in deze afbeeldingen. Gebruiksklaar maken Wanneer u de SHC5000 ontvangt, dient u voordat u het apparaat gebruikt, de volgende taken uit te voeren. - Pagina 8 SHC5000. Druk op de batterijvergrendeling, schuif deze in de stand 'open' en verwijder het klepje. WAARSCHUWING: Wanneer het batterijklepje zich niet op de SHC5000 bevindt, is deze niet beschermd tegen water en stof. 2. Als u een micro-SD-kaart gebruikt om uw geheugen uit...
- Pagina 9 Zodra de batterij volledig is geladen, houdt het knipperen op en brandt de LED gestaag rood. Opmerking: De SHC5000 herkent de interne batterij pas als de SHC5000 wordt opgeladen en aangezet. Hoofdstuk 1 Aan de slag...
- Pagina 10 Voer de setup uit 1. Druk op de aan/uit-knop . De SHC5000 gaat aan en het opstartproces wordt gestart. De eerste keer dat de SHC5000 wordt aangezet, ziet u een scherm met Voorbereiden met daarbij een voortgangsindicator. Dit proces kan een paar minuten duren 2.
- Pagina 11 De SHC5000 is bij levering voorzien van een polsriem, capacitieve stylus met kleine tip en een kabeltje. Volg de onderstaande diagrammen om de polsriem en het kabeltje aan de SHC5000 te bevestigen. U kunt deze zowel aan de linkerkant als aan de rechterkant van de SHC5000 bevestigen: 1.
-
Pagina 12: Talen Besturingssysteem En Documentupdates
Tijdens het installatieproces van Windows selecteert u Engels of een van de talen waarin het besturingssysteem is vertaald. Ook de unieke functies van het SHC5000- besturingssysteem zijn vertaald. Er zijn ook andere talen beschikbaar, maar voor deze talen worden de unieke functies van het SHC5000-besturingssysteem in het Engels weergegeven, niet in de geselecteerde taal. -
Pagina 13: Standaardfuncties
Standaardfuncties... -
Pagina 14: Besturingssysteem Windows 10 Pro
Alle instellingen. Systeeminformatie voor uw SHC5000 weergeven Ga naar het Actiecentrum als u informatie over uw SHC5000 wilt weergeven, zoals de versie en build van het besturingssysteem. Selecteer Alle instellingen > Systeem > Info. Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer... -
Pagina 15: Display En Touchscreen
U kunt daarnaast de capacitieve stylus met kleine tip gebruiken, die bij de SHC5000 wordt meegeleverd. Ook kunt u het touchscreen optimaliseren voor regen (zie Instellingen touchscreen in de volgende sectie). -
Pagina 16: Toetsenblokfuncties
Kalibratiehulpprogramma - Niet gebruiken Het kalibratiehulpprogramma in Windows 10 is bedoeld voor resistieve touchscreens. De SHC5000 heeft een capacitief touchscreen. Als u het hulpprogramma voor beelschermkalibratie van Windows 10 gebruikt, kan dit de prestatie van het touchscreen verslechteren. Sokkia... - Pagina 17 Toets Functie Naar links Naar rechts Omhoog Omlaag Escape-toets (programmeerbaar) Enter (Return) Aan/uit Indrukken en loslaten: Aan of slaapstand „ Vijf seconden vasthouden en scherm „ omlaagtrekken: Stroom uitschakelen Tien seconden vasthouden: Apparaat opnieuw „ instellen. WAARSCHUWING: neem voordat u dit doet de sectie Slaapstand, Opnieuw instellen, Sluimerstand, Uitzetten en Herstellen in dit hoofdstuk door.
-
Pagina 18: Energiebeheer
Het dimmen van de toetsenblokverlichting bespaart batterijstroom wanneer de SHC5000 in gebruik is. Energiebeheer De SHC5000 werkt op batterijstroom. Het apparaat is bij levering voorzien van een oplaadbare en verwijderbare Lithium-Ion-batterij. Daarnaast is de SHC5000 voorzien van een interne batterij. U kunt een van beide batterijtypen of beide gebruiken. - Pagina 19 SHC5000 automatisch uit of in de slaapstand gaat en of Wi-Fi al dan niet verbonden blijft terwijl de tablet in de slaapstand staat. De batterij(en) opladen Zie Hoofdstuk 1, Aan de Slag, voor instructies over het plaatsen en opladen van de verwijderbare batterij.
-
Pagina 20: Led-Activiteitslampjes
De interne batterij is ontworpen om de hele levensduur van de SHC5000 mee te gaan. Mocht deze toch moeten worden vervangen, dan moet de SHC-5000 hiervoor naar de fabriek worden teruggestuurd. -
Pagina 21: Lichtsensor
SHC5000 zou vallen. Ga als volgt te werk om kaarten te plaatsen of te verwijderen: 1. Zet de SHC5000 uit. -
Pagina 22: Aansluitingspoorten
U verwijdert de SD-kaart door deze uit de sleuf te trekken. Gebruik tape of een vlakgom als u hiermee problemen hebt. Aansluitingspoorten De SHC5000 heeft de volgende aansluitingen: 1 Aansluitingspoorten 2 Aansluitingsbeschermer 3 Stroomaansluitpunt 12 V DC 4 USB 3.0-host, normale grootte... -
Pagina 23: Audiofuncties
Wanneer de SHC5000 in de slaapstand staat, krijgt deze nog steeds stroom, maar staat hij in een stand met laag energieverbruik. 1. U zet de SHC5000 in de slaapstand door de aan/uit- knop in te drukken en los te laten of door naar het menu Start te gaan, het aan/uit-symbool te selecteren en dan Slaapstand te selecteren. - Pagina 24 Systeem > Energiebeheer en slaapstand > Slaapstand te selecteren. De SHC5000 in de sluimerstand zetten De SHC5000 kan worden ingesteld om in de sluimerstand te gaan, waardoor de SHC5000 wordt uitgezet. De status van de SHC5000 wordt in een speciaal bestand opgeslagen.
- Pagina 25 30 seconden nodig om helemaal af te sluiten. Het kan echter ook meerdere minuten duren. 4. Druk op de aan/uit-knop om de SHC5000 aan te zetten. Functie Ctrl-Alt-Delete Houd de knop met het Microsoft-logo ingedrukt en druk dan op de Aan/uit-knop.
- Pagina 26 WAARSCHUWING: Denk eraan dat tijdens het opnieuw instellen, toepassingen worden gesloten en dat niet- opgeslagen werk verloren kan gaan. U stelt de SHC5000 als volgt opnieuw in: Ga naar het menu Start, selecteer het Aan/uit-symbool, en selecteer dan Opnieuw opstarten.
-
Pagina 27: Sensoren
Bluetooth-technologie zijn uitgerust. Een koppeling maken met een Bluetooth-apparaat U maakt als volgt een koppeling tussen de SHC5000 en een ander apparaat met Bluetooth-technologie: 1. Zet allebei de apparaten aan. 2. Plaats ze binnen een halve meter van elkaar. (De SHC5000 heeft een Bluetooth voor lange afstanden, maar het andere apparaat mogelijk niet.) -
Pagina 28: Draadloos Netwerk Via Wi-Fi
Opmerking: Als Bluetooth aan staat, wordt Bluetooth om de batterij te sparen uitgeschakeld wanneer de SHC5000 in de slaapstand of sluimerstand gaat. De verbinding wordt hersteld zodra de tablet weer wordt geactiveerd. Draadloos netwerk via Wi-Fi De SHC5000 is voorzien van ingebouwde draadloze Wi-Fi-functionaliteit voor verbinding met het internet of een kantoornetwerk. -
Pagina 29: Optionele Functies En Accessoires
Optionele functies en accessoires... -
Pagina 30: Gps/Gnss
Optionele functies en accessoires Dit hoofdstuk bevat informatie over de optionele functionaliteit die u aan de SHC5000 Robuuste Veldcomputer kunt toevoegen. GPS/GNSS SHC5000 Geo-modellen zijn uitgerust met GPS/GNSS met een nauwkeurigheid tot op 2 tot 5 meter. Gebruik Kaarten om uw locatie weer te geven en te controleren of GPS werkt. -
Pagina 31: Camera
Foto's en video's worden automatisch in de map Afbeeldingen opgeslagen. 4G LTE -modem De 4G LTE-modem is een optie voor SHC5000 Geo-modellen, waarmee u WAN-modemfunctionaliteit toevoegt. Deze modem ondersteunt alle grote serviceproviders in Noord-Amerika, Europa en een groot aantal andere regio's in de wereld. - Pagina 32 Ga als volgt te werk om kaarten te plaatsen of te verwijderen: 1. Schakel de SHC5000 uit (dit is een vereiste). 2. Verwijder de batterijklep zoals beschreven in hoofdstuk 1. WAARSCHUWING: Wanneer het batterijklepje niet goed op de SHC5000 is geplaatst, is deze niet beschermd tegen water en stof.
- Pagina 33 U verwijdert de SIM-kaart door deze voorzichtig met een pincet of een stuk tape naar buiten te trekken. Opmerking: Als de modem aan stond voordat u de SHC5000 afsloot om de SIM-kaart te plaatsen, wordt u gevraagd de gegevensverbinding te configureren zodra u de tablet opnieuw opstart.
-
Pagina 34: Kantoor-Basisstation
Gebruik de volgende stappen om het basisstation te gebruiken: 1. Voorzie het basisstation van stroom met de netstroom- oplader die bij uw SHC5000 is meegeleverd. (Er is ook een optionele 45W-oplader beschikbaar.) 2. Richt het basisstation naar wens in. - De USB-poorten zijn bedoeld voor het aansluiten van apparaten op de SHC5000, zoals een muis, toetsenbord, monitor of externe opslag. - Pagina 35 - De HDMI-poort is bedoeld voor het aansluiten van een beeldscherm. U kunt de externe monitor zo instellen dat deze het beeld op de display van de SHC5000 kopieert of u kunt hem als tweede monitor instellen. - Gebruik een Ethernet-kabel voor netwerkconnectiviteit.
- Pagina 36 Laat geen items op het dok vallen die de pinnen zouden „ kunnen beschadigden. Zorg ervoor dat er geen kruimels of ander afval op de „ dokpinnen vallen Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer...
-
Pagina 37: A Opslag, Onderhoud En Recycleren
Opslag, onderhoud en recycleren... -
Pagina 38: De Shc5000 En De Batterij Opslaan
2. Sluit de SHC5000 aan op de netadapter die bij het apparaat is meegeleverd. De SHC5000 voor meer dan twee weken opslaan Als u de SHC5000 meer dan twee weken wilt opslaan, gaat u als volgt te werk: 1. Laad de batterij op tot 30-50 procent. -
Pagina 39: Het Touchscreen Beschermen
5. Plaats de batterij op een koele, droge plaats. 6. Als u de SHC5000 weer in gebruik neemt, moet u deze eerst op de netadapter aansluiten voordat u deze aan kunt zetten. Het touchscreen beschermen Bescherm het touchscreen tegen stoten, druk of schurende stoffen die het zouden kunnen beschadigen. -
Pagina 40: Recycleren Van De Shc5000 En Batterijen
Recycleren van de SHC5000 en batterijen Wanneer de SHC5000 aan het einde van zijn levensduur komt, mag hij niet met het huisvuil worden weggegooid. Het is uw verantwoordelijkheid uw oude apparatuur af te voeren door deze af te geven bij een aangewezen inzamelingspunt voor het recycleren van elektrische en elektronische apparatuur. -
Pagina 41: B Informatie Over Garantie En Reparatie
Informatie over garantie en reparatie... -
Pagina 42: Informatie Over Garantie En Reparatie Beperkte Productgarantie
Informatie over garantie en reparatie Beperkte productgarantie Twee jaar garantie Sokkia Corporation USA (SC) garandeert dat de SHC5000 Robuuste Veldcomputer en zijn interne batterij bij normaal bedoeld gebruik vrij van materiaal- en productiefouten zullen blijven gedurende een periode van 24 maanden na... - Pagina 43 (v) het product op enigerlei wijze is gewijzigd door of namens de klant (tenzij deze wijziging door SC of onder de rechtstreekse supervisie van SC is uitgevoerd), (vi) het defect of de storing het resultaat is van verkeerd gebruik of ongeluk, (vii) er met het serienummer op het product is geknoeid of dit is verwijderd, of (viii) het product is geopend of er op enigerlei wijze mee is...
- Pagina 44 Reparaties onder de garantie Als u een reparatie of onderhoud aan de SHC5000 nodig hebt die onder de garantie valt, dient u binnen de toepasselijke garantieperiode een reparatieverzoek in te...
-
Pagina 45: Volledig Verzorgde Serviceplannen
Voor producten die zonder de juiste autorisatie worden teruggestuurd voor onderhoud of reparatie, kunnen afzonderlijke administratiekosten in rekening worden gebracht en/of kan de reparatie vertraagd plaatsvinden. - Pagina 46 Reparaties, upgrades en beoordelingen WAARSCHUWING: Probeer de SHC5000 niet zelf te repareren. Hierdoor komt de garantie te vervallen. U vindt meer informatie over reparaties, upgrades en beoordelingen op onze website op http://us.sokkia.com/...
- Pagina 47 Systeeminformatie voor uw SHC5000 Er kan u worden gevraagd extra informatie te verstrekken over uw SHC5000 wanneer u contact opneemt met een reparatiecentrum. Als u informatie wilt weergeven als de versie en build van het besturingssysteem en het serienummer, gaat u naar het Actiecentrum en selecteert u Alle instellingen >...
- Pagina 48 Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer...
-
Pagina 49: Waarschuwingen, Informatie Regelgeving, Licenties
Waarschuwingen, informatie regelgeving, licenties... -
Pagina 50: Productwaarschuwingen
Waarschuwingen, informatie regelgeving, licenties Productwaarschuwingen Houd u aan de hierna vermelde waarschuwingen als u de SHC5000 en accessoires veilig wilt gebruiken. Batterijwaarschuwingen WAARSCHUWING! Dit apparaat wordt geleverd met een oplaadbare lithium-ion-batterij. Verminder het risico op brand of brandwonden door de batterij niet uit elkaar te halen, te verpletteren, te doorboren, kort te sluiten via de externe contactpunten of aan vuur bloot te stellen. - Pagina 51 1,67A en moet zijn gecertificeerd of vermeld door een landelijk erkend testlaboratorium. De adapter die met de SHC5000 wordt meegeleverd, voldoet aan deze criteria. Het gebruik van een andere externe stroombron kan uw product beschadigen en kan uw garantie doen vervallen.
-
Pagina 52: Certificaties En Normen
Certificaties en normen Er zijn Noord-Amerikaanse en EU-versies van de SHC5000 waarvoor verschillende certificaties en normen gelden. Verenigde Staten In naleving van de FCC-regelgeving 47 CFR 15.19(a)(3), moeten de volgende verklaringen op het apparaat of in de gebruikersdocumentatie worden weergegeven. 1. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC- regelgeving. - Pagina 53 Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat zich op „ een ander circuit bevindt dan het stopcontact waarop de ontvanger is aangesloten. Vraag de verkoper of een ervaren radio-/TV-technicus „ om hulp. Conform de FCC-regelgeving 47 CFR 15.21, moet de gebruiker ervan in kennis worden gesteld dat wijzigingen of aanpassingen in de Robuuste Veldcomputer die niet expliciet door de fabrikant zijn goedgekeurd, het recht van...
- Pagina 54 2006/95/EC (richtlijn lage voltages) die zijn uitgevaardigd door de Commissie van de Europese Gemeenschap. CE-conformiteit van dit apparaat is alleen geldig indien het wordt opgeladen met/door een van een CE-merk voorziene wandoplader die door de fabrikant wordt geleverd. Kabels Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer...
- Pagina 55 De ferrietkern moet op de kabel worden geplaatst in de buurt van het uiteinde dat op de SHC5000 wordt aangesloten. Dit apparaat is beoordeeld volgens de volgende normen om conformiteit met de toepasselijke richtlijnen te demonstreren: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 „...
-
Pagina 56: Licentie-Informatie
Licenties voor deze activiteiten zijn verkrijgbaar van Dolby. Elk gebruik van dit product op een andere manier dan voor persoonlijk gebruik dat overeenkomt met de MPEG-2-norm voor het coderen van videogegevens voor verpakte media, Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer... - Pagina 57 is expliciet verboden zonder licentie onder de toepasselijke octrooien in het MPEG-2-octrooiportfolio. Dergelijke licenties zijn verkrijgbaar van MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111, Verenigde Staten. Windows 10 wordt automatisch bijgewerkt, deze functie is altijd ingeschakeld.
- Pagina 58 Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer...
-
Pagina 59: Specificaties
Specificaties... -
Pagina 60: Specificaties Shc5000
Makkelijk hanteerbare, „ schokabsorberende samengestelde bumpers Display Actief weergavegebied: 7 inch „ (178 mm) Pixelresolutie WXGA 800 x 1280 „ LCD met achtergrondverlichting „ Geschikt voor buitengebruik „ Staande en liggende „ schermstand Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer... - Pagina 61 Toetsenbord Programmeerbare toetsen „ Verlichte toetsen „ Batterijen FC/SHC5000 oplaadbare Li- „ Ion-batterij 3,7VDC 10600 mAh, 38,7 W/uur Sokkia O/N 1013591-01 Werkingstijd tot 20 uur „ Oplaadtijd 4 tot 6 uur „ Ingebouwde batterij-intelligentie „ Door de gebruiker vervangbaar „...
-
Pagina 62: Specificatie
ME-60: zand en stof ME-51,53,& 54: X-,Y- en Z-as helicoptervibratie ME-55, 56, & 57: X-, Y- en Z-as algemene vibratie ME-52: Onderdompeling water, 1 meter ME-59: Verzwaarde temperatuur- luchtvochtigheidscyclus ME-67: Temperatuurcyclus ME-62: Temperatuurschok ME-66: Hoogte Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer... - Pagina 63 EN60950 Veiligheid „ Bluetooth SIG-kwalificatie „ IP68 water- en stofbestendig „ Ontworpen volgens MIL-STD 810G „ Conform met RoHS 2 „ Garanties 24 maanden voor SHC5000 „ 90 dagen voor accessoires „ Uitgebreide service- en „ onderhoudsplannen Meegeleverde Alarmen „ software Rekenmachine „...
- Pagina 64 * Zie het einde van dit hoofdstuk voor meer details GPS/GNSS Normale nauwkeurigheid tot op „ (Geo-modellen) 2-5 meter uBlox NEO-M8N GNSS-ontvanger „ en geïntegreerde antenne Geïntegreerde real-time SBAS- „ ontvanger (WAAS, EGOS, etc.) 72 GNSS-trackingkanalen „ Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer...
- Pagina 65 - Ingangsvermogen: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 0,5 A - Uitgangsvermogen: 12 VDC, 1,67 A Capacitieve stylus met kleine „ punt en kabeltje Snelstartgids „ Eigenaarshandleiding (op onze „ website) Twee jaar garantie op SHC5000 „ Bijlage D Specificaties...
- Pagina 66 1,8 m. Dok voor voertuigmontage met „ stroom en communicatie. Montagehulpstuk voertuig/ „ stokmontage - dokbevestiging Seriële kabel „ Holsterdraagtas „ Draagtas met klapdeksel „ 4-puntsgordel „ SD-kaarten in diverse formaten „ Office 365 „ Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer...
- Pagina 67 * 4G LTE-modem - aanvullende informatie Modus Model/regio Frequentiebanden Noord-Amerika B2, B4, B5, B13, B17, B25 EU/RvW B1, B3, B7, B8, B20 UMTS/HSPA+ Noord-Amerika B1, B2, B4, B5, B8 EU/RvW B1, B2, B5, B8 GSM/GPRS/EDGE Noord-Amerika GSM 850, EGSM 900, DCS 1800, PCS 1900 EU/RvW GSM 850, EGSM 900,...
- Pagina 68 Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer...
-
Pagina 69: Index
Index... - Pagina 70 Intern 2, 15–16 Levensduur batterij 14, 15 Opladen 5, 15 Opslag 34 Status 14 Verwijderbaar 3, 4, 14–16 Waarschuwingen 46 Batterij, intern 15–16 Batterijklep 2–3 Batterijvak 3 Batterij, verwijderbaar 3–5, 15–17 Beperking van aansprakelijkheid 40 Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer...
- Pagina 71 CE-markering, Europese Unie 50 Licentie-informatie 52 Veiligheid radiofrequentie 50 Verenigde Staten 48 Configuraties 60 Conformiteitsverklaring 52 De SHC5000 opslaan 34 De SHC5000 opnieuw instellen 20 Display Vergrootglas 11 Verlichting 11 Documentatie 3 Zie Kantoor-basisstation Dok. Draadloze communicatie via Bluetooth 23–24...
- Pagina 72 Insteltaken, eerste 3 Kantoor-basisstation 30 Kompas 23 LED-activiteitslampjes 16 Lichtsensor 17 Luidspreker 2 Meegeleverde software 59 Menu Start 10 Microfoon 19, 57 Milieubeoordelingen en -normen 58 Modem 27 Een gegevensaccount instellen 27 De SIM-kaart installeren 28 Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer...
- Pagina 73 Netstroomoplader 15 Netstroomoplader 47 Oplaadinstructies Excell Battery Company 47 Opnieuw instellen 21 Polsriem 7 Productwaarschuwingen 46 Recycleren van de SHC5000 en batterijen 36 Reinigen 35 Reparatie 42 Systeemgegevens 43 Reparaties, upgrades en beoordelingen 42 RS-232C-poort 57 Schermbeschermer 62 SD-kaarten 17...
- Pagina 74 USB-host 18 Vergrendeld 22 Vergrootglas 12 Verwijderbare batterij 3–5 Verzorging en onderhoud Opslag 34 Reinigen 35 Waarschuwingen 17, 28, 35, 42, 46–47 Batterijwaarschuwingen 46–47 Waarschuwingen wandoplader 47 Wandoplader 5 Wandoplader 5, 47 Windows Menu Start 10 Eigenaarshandleiding SHC5000 Ruggedized Field Computer...