Pagina 1
AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR PORTES NON-DEBORDANTES MONTAGEHANDLEIDING / MANUEL DE MONTAGE GATE 400 fig. 4 fig. 3 fig. 5 fig.1 fig. 2 fig. 6 fig. 7 BLOKKEREN DEBLOKKEREN DEBLOKKEREN BLOKKEREN DEBLOQUER BLOQUER DEBLOQUER BLOQUER fig. 9 fig. 8 MAC GATE 400 (01/2005)
Pagina 2
6. Maak de nodige aansluitingen met de sturingskast (fig. 6). 7. Sluit de MAC GATE aan en laat het hek enkele keren open en dicht gaan om de goede werking te controleren. Regel de kracht om zo een regelmatige beweging van het hek te krijgen, en de mogelijkheid te hebben deze eenvoudig met de hand te laten stoppen.
Via Padre Elzi, 32 24050 - Grassobio BERGAMO - ITALIE Verklaart hierbij : dat de hekopener MAC GATE • is bedoeld om ingebouwd te worden in een machine, of om met andere onderdelen tot een machine te worden samengesteld, in overeenstemming met de voorwaarden van de Machine Richtlijn 89/392/EEC en de amendementen 91/368/EEC, 93/44/EEC en 93/68/EEC.
Pagina 4
2. Positionnez et soudez la plaque de fixation selon les mesures indiquées sur le plan. 3. Préparez le MAC GATE pour la fixation au portail. Enlevez les 3 vis de fixation à l’aide de la clef octogonale, et enlevez ensuite le couvercle.
Pagina 5
24050 - Grassobbio BERGAMO - ITALIE Déclare d’une part : que l’ouvre-portail MAC GATE • est prévu soit pour être incorporé dans une machine, soit pour être assemblé avec d’autres composants ou parties en vue de former une machine selon la directive européenne “machines” 89/392/CEE, modifiée 91/368/CEE, 93/44/CEE et 93/68/CEE.
Pagina 6
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER MAC GATE 400 Algemene veiligheidsinstructies. Deze instructies zijn een essentieel onderdeel van het product en dienen afgegeven te worden aan de gebruiker. Gelieve deze instructies zorgvuldig door te nemen want zij bevatten belangrijke instructies betreffende de veiligheid voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van dit systeem.
Pagina 7
INSTRUCTIONS DE SECURITE D’UTILISATEUR MAC GATE 400 Consignes générales de sécurité Ces consignes font partie intégrante en essentielle du produit et doivent être remises à l’utilisateur. Lire ces consignes attentivement, car elles contiennent des instructions concernant la sécurité de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de ce système. Il est indispensable de conserver ces instructions et de les transmettre à...