Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
170163.0517/g
Zimmerei-Kettensäge
Carpenter's chain saw
Scie
charpente
Sega
carpenteria
Timmermanskettingzaag
Sierra de cadena para
carpinteros
Kirvesmies-ketjusaha
Snickeri-kedjesåg
Tømrer-kædesav
WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
WARNING
Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire
and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d'être à
l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les
relire à tout moment.
AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono
causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische
schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicacionesde seguridad e instrucciones, se pueden
producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.
VAROITUS
Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon
ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.
VARNING
Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand
och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.
ADVARSEL
Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til
elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
à
chaîne
de
Traduction de la notice d'emploi originale
a
catena
per
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones original
Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta
Översättning av originalbruksanvisningen
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
5
18
30
43
56
69
82
94
106
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Mafell ZSX Ec
- Pagina 1 170163.0517/g Zimmerei-Kettensäge Originalbetriebsanleitung Carpenter's chain saw Translation of the original operating instructions Scie à chaîne Traduction de la notice d'emploi originale charpente Sega catena Traduzione delle istruzioni d’uso originali carpenteria Timmermanskettingzaag Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Sierra de cadena para Traducción del manual de instrucciones original carpinteros Kirvesmies-ketjusaha...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Nederlands Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen ................... 57 Gegevens met betrekking tot het product ..............57 Gegevens met betrekking tot de fabrikant..............57 Karakterisering van de machine..................57 Technische gegevens ....................58 Gegevens met betrekking tot de geluidsemissie............58 Gegevens m.b.t. de trilling....................59 Leveromvang........................ -
Pagina 6: Verklaring Van De Symbolen
925501, 925502, 925503, 925520, 925521, 925522, 925523, 925524, 925525, 925526, 925527 of 925528 2.1 Gegevens met betrekking tot de fabrikant MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefoon +49 (0)7423/812-0, fax +49 (0)7423/812-218 2.2 Karakterisering van de machine Alle ter identificatie van de machine vereiste gegevens zijn op het aangebracht typeplaatje voorhanden. -
Pagina 7: Technische Gegevens
2.3 Technische gegevens Gereedschap (zaagkettingmodel) 260 HM 400 HM 400 Q Aantal aandrijfakels Deling van de ketting 18 mm 18 mm 3/8“ Snijbreedte 6,8 mm 6,8 mm 6,8 mm Snijsnelheid normale belasting 13,5 - 16,4 m/s 13,5 - 16,4 m/s 14,0 - 17,0 m/s Zwenkbereik aan weerszijden 60°... -
Pagina 8: Gegevens M.b.t. De Trilling
2.8 Reglementaire toepassing met de aanwending staan. De MAFELL timmermanskettingzaag ZSX Ec is uitsluitend voor het langs- en dwarssnijden van massief hout met een maximale dikte van 400 mm onder uitsluitend gebruik van de door MAFELL... -
Pagina 9: Veiligheidsinstructies
- Bij het gebruik van de machine buiten wordt de wegglijden, bijv. door lijmklemmen. toepassing veiligheidsschakelaar geadviseerd. - Maak alleen gebruik van originele MAFELL- - Draagt u de machine niet aan de kabel en trekt u zaagkettingen. handel gebruikelijke de steker niet aan de kabel uit het stopcontact. -
Pagina 10: Voorbereiden / Instellen
Trek vóór het begin van deze werkzaamheden de worden vastgeklemd. netstekker uit. - Grijp gedurende het zagen nooit onder grondplaat - Er mogen enkel originele MAFELL-reseverdelen of in de spanenuitgooi. en toebehoren worden toegepast. Anders bestaat er geen garantieclaim en geen aansprakelijkheid - Transporteer de machine nooit met lopende door de fabrikant. -
Pagina 11: Klap De Bescherming Voor De Onderste
4.3 Kettingspanning Draai de bevestigingsschroef 5 (afb. 1) voor de beveiliging van de onderste kettinghefboom los Voor het veilige bedienen van de machine en voor de en klap de beschermplaat 6 naar beneden toe levensduur van de gehele kettinggarnituur is het open. -
Pagina 12: Kettingsmering
Een nieuwe zaagketting moet, tot ze zich heeft Met de nu aan de achterkant van de uitgerekt, vaker worden nagespannen dan een al een tussendeksel toegankelijke doseerschroef 25 geruime tijd gebruikte zaagketting. (afb. 4) kan de transporthoeveelheid van de oliepomp worden afgesteld. -
Pagina 13: Instelling Voor Hoeksneden (Buig- En Karbeelsneden)
60° worden gezwenkt. Hiervoor wordt de machine zo op een De timmermanskettingzaag ZSX Ec is voorzien van passende ondergrond neergezet dat de ketting- een elektronische toerentalregeling. Het toerental kan geleidingsrail vrij beweeglijk is. Na het loszetten van traploos tussen Het toerental kan traploos tussen de handgreep 16 (afb. -
Pagina 14: Grote Snijlengtes
Vertoont het aan de afzonderlijke tanden sterk zichtbare inloopsporen (ca. 0,5 mm), De toegepaste kogellagers werden op levenstijd moet het in ieder geval worden vervangen. MAFELL gesmeerd. Na een langere bedrijfstijd adviseren wij, adviseert, dit werk door een geautoriseerde de machine aan een geautoriseerde klantenservice klantenservice te laten uitvoeren. -
Pagina 15: Opslag
De opsporing van de oorzaken van voorhanden storingen en het verhelpen hiervan vereist steeds vermeerde oplettendheid en voorzichtigheid. Van tevoren netsteker trekken! Onderstaand worden sommig vaak optredende storingen en hun oorzaken opgelijst. Bij verdere storingen richt u zich alstublieft aan uw handelaar of direct aan de MAFELL-klantenservice. Storing Oorzaak Remedie... -
Pagina 16: Extra Toebehoren
MAFELL-klantenservice laten voorschuiven bijscherpen Spanenuitgooi verstopt Hout te vochtig Zaakketting loopt na het Automatische kettingrem defect Machine naar de MAFELL- uitschakelen te lang na klantenservice brengen Extra toebehoren - Geleidingsrail 260 Best.-nr. 204581 Fijzaagketting - HM 260 Best.-nr. 006968 Fijzaagketting 260 Best.-nr. -
Pagina 17: Explosietekening En Onderdelenlijst
- Railtassen set F 160 / 160 Best.-nr. 204805 - Eindkappen F-EK Best.-nr. 205400 - Hechtprofiel F-HP 6,8 m Best.-nr. 204376 - Spaanderbescherming F-SS 3,4 m Best.-nr. 204375 Explosietekening en onderdelenlijst De overeenkomstige informatie van de reserveonderdelen vindt u op onze homepage: www.mafell.com -68-... - Pagina 18 Guarantee Certificate and your original receipt. This is not valid for consumables and wearing parts. For this purpose, the machine or the appliance is to be forwarded freight paid to our plant or to an authorized MAFELL repair service. Refrain from trying to carry out the repairs yourself as otherwise your warranty claim will become extinct.