Dräger X-plore 6300 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Dräger X-plore 6300. We hebben 1 Dräger X-plore 6300 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Technische Handleiding

Dräger X-plore 6300 Technische Handleiding

Dräger X-plore 6300 Technische Handleiding (120 pagina's)

Merk: Dräger | Categorie: Producten voor de luchtwegen | Formaat: 4.26 MB

Inhoudsopgave

Deutsch

3
English

7
- About this Document
  8
- Cleaning and Disinfecting
  8
- Conventions in this Document
  8
- General Notes
  8
- Inspection and Maintenance Intervals
  8
- Maintenance Work
  8
- Meaning of the Warning Notices
  8
- Safety-Related Information
  8
- After Testing
  9
- Checking for Leaks
  9
- Leak Test
  9
- Replacing the Exhalation Valve
  9
- Replacing the Inhalation Valve
  9
- Replacing the Speech Diaphragm
  9
- Test with Sealed Exhalation Valve
  9
- X-Plore 5500
  9
- X-Plore 6000
  9
- Bayonet-Type Connector (X-Plore 5500)
  10
- Disposal
  10
- Front Port
  10
- Replacing the Control Valve Discs on the Inner Mask
  10
- Replacing the Front Port
  10
- Replacing the Head Harness
  10
- Replacing the Inner Mask
  10
- Replacing the Visor
  10
- Storage
  10
Français

11
Español

16
Italiano

21
Português

26
- Avisos Gerais
  27
- Convenções Neste Documento
  27
- Informações sobre Segurança
  27
- Intervalos de Teste E Manutenção
  27
- Limpeza E Desinfecção
  27
- Significado Dos Avisos
  27
- Sobre Este Documento
  27
- Trabalhos de Manutenção
  27
- Depois Do Teste
  28
- Substituição da Membrana de Comunicação
  28
- Substituição da Válvula de Exalação
  28
- Substituição da Válvula de Inalação
  28
- Teste Com Válvula de Exalação Bem Apertada
  28
- Teste de Vedação
  28
- Testes de Vedação
  28
- X-Plore 5500
  28
- Armazenamento
  29
- Conector
  29
- Conexões Tipo Baioneta (X-Plore 5500)
  29
- Substituição da Máscara Interna
  29
- Substituição da Viseira
  29
- Substituição de Discos da Válvula de Controle da Máscara Interna
  29
- Substituição Do Arnês de Cabeça
  29
- Substituição Do Conector
  29
- X-Plore 6000
  29
- Eliminação
  30
Dansk

31
- Advarslernes Betydning
  32
- Generelle Oplysninger
  32
- Kontrol- Og Vedligeholdelsesintervaller
  32
- Konventioner I Dette Dokument
  32
- Om Dette Dokument
  32
- Rengøring Og Desinfektion
  32
- Sikkerhedsrelaterede Oplysninger
  32
- Vedligeholdelsesarbejder
  32
- Efter Afprøvningen
  33
- Kontrol Med Tætnet Udåndingsventil
  33
- Tæthedsafprøvinger
  33
- Tæthedsafprøvning
  33
- Udskiftning Af Indåndingsventil
  33
- Udskiftning Af Talemembran
  33
- Udskiftning Af Udåndingsventil
  33
- X-Plore 5500
  33
- X-Plore 6000-Serien
  33
- Bajonettilslutninger (X-Plore 5500)
  34
- Bortskaffelse
  34
- Opbevaring
  34
- Tilslutningsstykke
  34
- Udskiftning Af Hovedbånd
  34
- Udskiftning Af Indermaske
  34
- Udskiftning Af Maskerude
  34
- Udskiftning Af Styreventilskiver På Indermasken
  34
- Udskiftning Af Tilslutningsstykke
  34
Suomi

35
- Huoltotyöt
  36
- Käyttöohjeen Esitystavat
  36
- Puhdistus Ja Desinfiointi
  36
- Tarkastus- Ja Huoltovälit
  36
- Tietoja Tästä Asiakirjasta
  36
- Turvallisuusohjeita
  36
- Varoitusten Merkitys
  36
- Yleisiä Ohjeita
  36
- Liitäntäosan Vaihto
  37
- Puhekalvon Vaihto
  37
- Sisäänhengitysventtiilin Vaihto
  37
- Tarkastuksen Jälkeen
  37
- Tarkastus Uloshengitysventtiili Suljettuna
  37
- Tiiviyden Tarkastaminen
  37
- Tiiviystarkastukset
  37
- Uloshengitysventtiilin Vaihto
  37
- X-Plore 5500
  37
- X-Plore 6000
  37
- Bajonettiliitännät (X-Plore 5500)
  38
- Hävittäminen
  38
- Ikkunalevyn Vaihto
  38
- Päähihnaston Vaihtaminen
  38
- Sisänaamarin Suuntaventtiililevyn Vaihto
  38
- Sisänaamarin Vaihto
  38
- Säilytys
  38
Dutch

39
- Aanwijzingen in Dit Document
  40
- Algemene Aanwijzingen
  40
- Betekenis Van de Waarschuwingen
  40
- Controle- en Onderhoudsintervallen
  40
- Onderhoudswerkzaamheden
  40
- Over Dit Document
  40
- Reiniging en Desinfectie
  40
- Veiligheidsrelevante Informatie
  40
- Dichtheid Testen
  41
- Inademventiel Vervangen
  41
- Lektesten
  41
- Na de Test
  41
- Spreekmembraan Vervangen
  41
- Test Met Afgesloten Uitademventiel
  41
- Uitademventiel Vervangen
  41
- X-Plore 5500
  41
- X-Plore 6000
  41
- Aansluiting
  42
- Aansluiting Vervangen
  42
- Afvoeren
  42
- Bajonetsluitingen (X-Plore 5500)
  42
- Binnenmasker Vervangen
  42
- Hoofdbandenstel Vervangen
  42
- Opslag
  42
- Regelventielschijfjes Van Het Binnenmasker Vervangen
  42
- Vizier Vervangen
  42
Norsk

43
- Betydning Av Advarsler
  44
- Generelle Informasjon
  44
- Om Dette Dokumentet
  44
- Rengjøring Og Desinfeksjon
  44
- Retningslinjer I Dette Dokumentet
  44
- Sikkerhetsrelevant Informasjon
  44
- Test- Og Vedlikeholdsintervaller
  44
- Vedlikeholdsarbeider
  44
- Etter Kontrollen
  45
- Kontroll Med Tettet Utåndingsventil
  45
- Skifte Innåndingsventil
  45
- Skifte Ut Apparatkoblingsstykke
  45
- Skifte Ut Talemembran
  45
- Skifte Utåndingsventil
  45
- Tetthetskontroll
  45
- Tetthetskontroller
  45
- X-Plore 5500
  45
- X-Plore 6000
  45
- Avfallshåndtering
  46
- Bajonettilkoblinger (X-Plore 5500)
  46
- Lagring
  46
- Skifte Ut Hodebånd
  46
- Skifte Ut Innermask
  46
- Skifte Ut Reguleringsventilskivene Til Innermasken
  46
- Skifte Visir
  46
Svenska

47
- Allmänna Anvisningar
  48
- Kontroll- Och Underhållsintervall
  48
- Konventioner I Det Här Dokumentet
  48
- Om Detta Dokument
  48
- Rengöring Och Desinficering
  48
- Säkerhetsrelaterad Information
  48
- Underhållsarbete
  48
- Varningarnas Betydelse
  48
- Byte Av Inandningsventil
  49
- Byte Av Talmembran
  49
- Byte Av Utandningsventil
  49
- Efter Kontrollen
  49
- Kontroll Med Tillsluten Utandningsventil
  49
- Kontrollera Tätheten
  49
- Täthetskontroller
  49
- X-Plore 5500
  49
- X-Plore 6000
  49
- Anslutningsstycke
  50
- Avfallshantering
  50
- Bajonettanslutning (X-Plore 5500)
  50
- Byte Av Anslutningsstycke
  50
- Byte Av Huvudbandställ
  50
- Byte Av Innermask
  50
- Byte Av Siktruta
  50
- Byte Av Styrventilbrickor I Innermasken
  50
- Förvaring
  50
Eesti

51
- Hoiatusviidete Tähendus
  52
- HooldustööD
  52
- Kontrollimis- Ja Hooldusintervallid
  52
- Leppemärgid Dokumendis
  52
- Puhastamine Ja Desinfitseerimine
  52
- Teave Käesoleva Dokumendi Kohta
  52
- Teave Ohutuse Kohta
  52
- Üldised Märkused
  52
- Pärast Kontrollimist
  53
- Rääkimismembraani Vahetamine
  53
- Sissehingamisventiili Vahetamine
  53
- Tihedalt Asetseva Väljahingamisventiiliga Kontroll
  53
- Tihenduse Kontroll
  53
- Tihenduse Kontrollimine
  53
- Väljahingamisventiili Vahetamine
  53
- X-Plore 5500
  53
- X-Plore 6000
  53
- Bajonett-Liitmikud (X-Plore 5500)
  54
- Kasutuselt Kõrvaldamine
  54
- Ladustamine
  54
- Liitmik
  54
- Liitmiku Vahetamine
  54
- Pearihmade Vahetamine
  54
- Sisemaski Juhtventiili Tihendi Vahetamine
  54
- Sisemaski Vahetamine
  54
- Vaateava Klaasi Vahetamine
  54
Latviešu

55
- Apkopes Darbi
  56
- Ar Drošību Saistītā Informācija
  56
- Brīdinājuma Norāžu Nozīme
  56
- Konvencijas Šajā Dokumentā
  56
- Par Šo Dokumentu
  56
- Pārbaudes un Uzturēšanas Darbu Intervāli
  56
- Tīrīšana un Dezinfekcija
  56
- Vispārīgas Piezīmes
  56
- Hermētiskuma Pārbaude
  57
- Hermētiskuma Pārbaudes
  57
- Ieelpas Vārsta Nomaiņa
  57
- Izelpošanas Vārsta Nomaiņa
  57
- Pārbaude Ar Hermētiski Noslēgtu Izelpošanas Vārstu
  57
- PēC Pārbaudes
  57
- Runas Membrānas Nomaiņa
  57
- X-Plore 5500
  57
- X-Plore 6000
  57
- Bajonetes Tipa Savienojumi (X-Plore 5500)
  58
- Galvas Saišu Nomaiņa
  58
- Iekšējās Maskas Nomaiņa
  58
- Iekšējās Maskas Vadības Vārsta Disku Nomaiņa
  58
- Likvidācija
  58
- Pieslēguma Elementa Nomaiņa
  58
- Pieslēguma Elements
  58
- Skata Lodziņa Nomaiņa
  58
- Uzglabāšana
  58
Lietuvių

59
- Apie Šį Dokumentą
  60
- Bandymų Ir Bendrosios PriežIūros Darbų Periodiškumas
  60
- Bendrosios Pastabos
  60
- Su Sauga Susijusi Informacija
  60
- Susitarimai Šiame Dokumente
  60
- Techninės PriežIūros Darbai
  60
- Valymas Ir Dezinfekavimas
  60
- Įspėjimų Apibrėžtys
  60
- Iškvepiamo Oro Vožtuvo Keitimas
  61
- Kalbėjimo Membranos Keitimas
  61
- Patikra Su Hermetiškai Sumontuotu Iškvepiamo Oro Vožtuvu
  61
- Patikrinkite Sandarumą
  61
- Po Bandymo
  61
- Sandarumo Patikros
  61
- X-Plore 5500
  61
- X-Plore 6000
  61
- Įkvepiamo Oro Vožtuvo Keitimas
  61
- Galvos Dirželių Keitimas
  62
- Kaištinės Jungtys („X-Plore 5500")
  62
- Laikymas
  62
- Prijungimo Elementas
  62
- Prijungimo Elemento Keitimas
  62
- Stebėjimo Stiklo Keitimas
  62
- Vidinės Kaukės Pakeitimas
  62
- Vidinės Kaukės Skirstomojo Vožtuvo Plokštelių Keitimas
  62
- Šalinimas
  62
Русский

63
Polski

68
- Czyszczenie I Dezynfekcja
  69
- Do Niniejszego Dokumentu
  69
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  69
- Konwencje Przyjęte W Tym Dokumencie
  69
- Ogólne Wskazówki
  69
- Okresy Kontroli I PrzegląDów
  69
- Prace Konserwacyjne
  69
- Znaczenie Ostrzeżeń
  69
- Kontrola SzczelnośCI
  70
- Kontrola Z Osadzonym Szczelnie Zaworem Wydechowym
  70
- Po Kontroli
  70
- Wymiana Membrany Głosowej
  70
- Wymiana Zaworu Wdechowego
  70
- Wymiana Zaworu Wydechowego
  70
- X-Plore 5500
  70
- Przyłącza Bagnetowe (X-Plore 5500)
  71
- Wymiana Taśmy Nagłownej
  71
- Wymiana Wizjera
  71
- Wymiana Złączki Wtykowej
  71
- Wymienić Maskę Wewnętrzną
  71
- Wymienić Płytki Zaworu Sterującego Maski Wewnętrznej
  71
- X-Plore Serii 6000
  71
- Złączka
  71
- Przechowywanie
  72
- Utylizacja
  72
Hrvatski

73
- Intervali Provjere I Održavanja
  74
- O Dokumentu
  74
- Opća Pravila U Ovom Dokumentu
  74
- Općenite Napomene
  74
- Radovi Održavanja
  74
- Važni Sigurnosni Podaci
  74
- Značenje Sigurnosnih Upozorenja
  74
- ČIšćenje I Dezinfekcija
  74
- Nakon Provjere
  75
- Provjera Nepropusnosti
  75
- Provjera S Hermetički Zatvorenim Izdišnim Ventilom
  75
- Provjere Nepropusnosti
  75
- X-Plore 5500
  75
- X-Plore 6000
  75
- Zamjena Izdišnog Ventila
  75
- Zamjena Membrane Za Govor
  75
- Zamjena Udišnog Ventila
  75
- Bajunetni PriključCI (X-Plore 5500)
  76
- Odlaganje
  76
- Skladištenje
  76
- Spojka
  76
- Zamjena Lamela Regulacijskog Ventila Unutarnje Maske
  76
- Zamjena Spojke
  76
- Zamjena Stakla
  76
- Zamjena Unutarnje Maske
  76
- Zamjena Zateznih Traka
  76
Slovenščina

77
- Intervali Preizkušanja in Vzdrževanja
  78
- O Tem Dokumentu
  78
- Pomen Opozorilnih Besedil
  78
- Pravila V Tem Dokumentu
  78
- Splošni Nasveti
  78
- Varnostne Informacije
  78
- Vzdrževalna Dela
  78
- ČIščenje in Razkuževanje
  78
- Menjava Ventila Za Vdihavanje
  79
- Po Preizkusu
  79
- Preizkus Tesnosti
  79
- Preizkus Z Zatesnjenim Ventilom Za Izdihavanje
  79
- Preizkusi Tesnjenja
  79
- X-Plore 5500
  79
- X-Plore 6000
  79
- Zamenjava Govorne Membrane
  79
- Zamenjava Ventila Za Izdihavanje
  79
- Bajonetni Priključki (X-Plore 5500)
  80
- Menjava Priključka
  80
- Odlaganje
  80
- Priključek
  80
- Shranjevanje
  80
- Zamenjava Naglavnih Pripenjalnih Trakov
  80
- Zamenjava Notranje Maske
  80
- Zamenjava PloščIC Krmilnega Ventila Notranje Maske
  80
- Zamenjava Stekla
  80
Slovenčina

81
- Bezpečnostné Informácie
  82
- Dohodnuté Výrazy V Tomto Dokumente
  82
- Intervaly Skúšok a Údržby
  82
- O Tomto Dokumente
  82
- Význam Výstražných Upozornení
  82
- Všeobecné Poznámky
  82
- Údržba
  82
- Čistenie a Dezinfekcia
  82
- Kontrola Tesnosti
  83
- Po Skúške
  83
- Skúška S UtesnenýM VýdychovýM Ventilom
  83
- Skúšky Tesnosti
  83
- Výmena Hovorovej Membrány
  83
- Výmena Nádychového Ventilu
  83
- Výmena Výdychového Ventilu
  83
- X-Plore 5500
  83
- X-Plore 6000
  83
- Bajonetové Prípojky (X-Plore 5500)
  84
- Likvidácia
  84
- Násuvný Spoj
  84
- Skladovanie
  84
- Výmena HláV Riadiaceho Ventilu Vnútornej Masky
  84
- Výmena Násuvného Spoja
  84
- Výmena Priezoru
  84
- Výmena Upínacích Popruhov
  84
- Výmena Vnútornej Masky
  84
Čeština

85
- Bezpečnostní Informace
  86
- Intervaly Zkoušek a Údržby
  86
- Konvence V Tomto Dokumentu
  86
- Pro Tento Dokument
  86
- Význam Výstražných Upozornění
  86
- Všeobecné Pokyny
  86
- Údržbové Práce
  86
- ČIštění a Dezinfekce
  86
- Po Zkoušce
  87
- VýMěna Komunikační Membrány
  87
- VýMěna Nádechového Ventilu
  87
- VýMěna Výdechového Ventilu
  87
- X-Plore 5500
  87
- X-Plore 6000
  87
- Zkontrolujte Těsnost
  87
- Zkouška S UtěsněnýM VýdechovýM Ventilem
  87
- Zkoušky Těsnosti
  87
- Bajonetové Přípojky (X-Plore 5500)
  88
- Likvidace
  88
- Přípojka
  88
- Skladování
  88
- VýMěna Hlavových Pásků
  88
- VýMěna Přípojky
  88
- VýMěna Vnitřní Masky
  88
- VýMěna Zorníku
  88
- VýMěna ŘíDICích Ventilových Disků Vnitřní Masky
  88
Български

89
Українська

94
Română

99
- ConvenţII În Acest Document
  100
- Curăţare ŞI Dezinfectare
  100
- Despre Acest Document
  100
- InformaţII Referitoare la Siguranţă
  100
- Intervale de Verificare ŞI de Mentenanţă
  100
- Lucrările de Întreţinere Curentă
  100
- Note Generale
  100
- Semnificaţia Indicaţiilor de Avertizare
  100
- După Verificare
  101
- Verificarea Cu Supapa de Expirare Etanşată
  101
- Verificarea EtanşeităţII
  101
- Verificări Ale EtanşeităţII
  101
- X-Plore 5500
  101
- X-Plore 6000
  101
- Înlocuirea Membranei de Vorbire
  101
- Înlocuirea Supapei de Expirare
  101
- Înlocuirea Ventilului de Inspirare
  101
- Casarea
  102
- Depozitare
  102
- Piesă de Racord
  102
- Racorduri Tip Baionetă (X-Plore 5500)
  102
- Înlocuirea Benzii de Susţinere Pe Cap
  102
- Înlocuirea Măştii Interioare
  102
- Înlocuirea Piesei de Racord
  102
- Înlocuirea Vizorului
  102
- Înlocuirea Şaibelor Supapei de Comandă a Măştii Interioare
  102
Magyar

103
- A Figyelmeztető Jelzések Jelentése
  104
- A Jelen Dokumentumról
  104
- Biztonsággal Kapcsolatos InformáCIók
  104
- Dokumentumban Használt Szabályok
  104
- Ellenőrzési És Karbantartási Intervallumok
  104
- Karbantartási Munkák
  104
- Tisztítás És Fertőtlenítés
  104
- Általános Tudnivalók
  104
- A TöMítettség Ellenőrzése
  105
- Belégzőszelep Cseréje
  105
- Beszélőmembrán Cseréje
  105
- Ellenőrzés TöMített Kilégzőszeleppel
  105
- Ellenőrzés Után
  105
- Kilégzőszelep Cseréje
  105
- TöMítettségi Ellenőrzések
  105
- X-Plore 5500
  105
- X-Plore 6000
  105
- A Belső Maszk Szabályozószelep-Tárcsájának Cseréje
  106
- Ablak Cseréje
  106
- Bajonettes Csatlakozók (X-Plore 5500)
  106
- Belső Álarc Cseréje
  106
- Csatlakozó
  106
- Csatlakozó Cseréje
  106
- Fejpántozat Cseréje
  106
- Hulladékkezelés
  106
- Tárolás
  106
Ελληνικά

107
Türkçe

112
- BakıM Çalışmaları
  113
- Bu Doküman Hakkında
  113
- Bu Dokümandaki Konvansiyonlar
  113
- Genel Notlar
  113
- Güvenlikle Ilgili Bilgiler
  113
- Kontrol Ve BakıM Aralıkları
  113
- Temizlik Ve Dezenfekte Etme
  113
- Uyarı Bilgilerinin Anlamı
  113
- Kontrolden Sonra
  114
- Konuşma Diyaframının DeğIştirilmesi
  114
- Nefes Alma Valfinin DeğIştirilmesi
  114
- Nefes Verme Valfinin DeğIştirilmesi
  114
- Sızdırmaz Nefes Verme Valfiyle Kontrol
  114
- Sızdırmazlık Kontrolleri
  114
- Sızdırmazlık Kontrolü
  114
- X-Plore 5500
  114
- X-Plore 6000
  114
- Atık İşlemleri
  115
- Bayonet Bağlantıları (X-Plore 5500)
  115
- Cihaz Bağlantı Parçası
  115
- Cihaz Bağlantı Parçasının DeğIştirilmesi
  115
- Depolama
  115
- Görüş Camının DeğIştirilmesi
  115
- Kafa Bandajının DeğIştirilmesi
  115
- İç Maskenin Kontrol Valfi Pullarını DeğIştirin
  115
- İç Maskeyi DeğIştirin
  115

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

Dräger Categorieën

Medische apparatuur Producten voor de luchtwegen Gasdetectoren Analytische instrumenten Veiligheidsuitrusting

Meer Dräger Handleidingen