Inhoudsopgave
Advertenties
D
Oberlenker kürzen
1. Gerät an die Unterlenker des
Hubwerks ankuppeln.
2. Anbaubock senkrecht aus-
richten (90°).
3. Gewindespindel ausbauen
- Spannhülse enfernen
- Gewindespindel heraus-
drehen
4. Abstand "A1" abmessen
5. Gewindespindel kürzen (Maß
"A2" der Tabelle entnehmen)
6. Gewindespindel einbauen
- Mit Spannhülse sichern
660 - 760 mm
590 - 660 mm
510 - 590 mm
9600 KÜRZEN OBERLENKER_344
F
Raccourcir le 3 ème
point
1. Atteler la machine aux bras
inférieurs du relevage.
2. Positionner le bâti d'attelage à
la verticale.
3. Démonter l'embout fileté.
- E n l e v e r
l a
g o u p i l l e
mécanindus.
- Dévisser l'embout fileté.
4. Mesurer la cote "A1"
5. Raccourcir l'embout fileté.
(Prendre la mesure "A2" dans
le tableau).
6. Remonter l'embout fileté.
- Le fixer avec la goupille
mécanindus.
A1
A2
0 mm
100 mm
170 mm
TD10/96/1a
GB
Shorten upper link
1. Connect the unit to the lower
link of the lifting gear.
2. Vertically allign attachment
frame (90°).
3. Remove threaded spindle
- remove clamping sleeve
- unscrew threaded spindle
4. Measure gap "A1"
5. Shorten threaded spindle (take
measurement "A2"
from
table)
6. Screw in threaded spindle
- secure with clamping
sleeve.
A2
170 mm
100 mm
ANHANG
ANNEXE
SUPPLEMENT
AANHANGSEL
NL
Topstang korter
afstellen
1. Machine aan de hefarmen van
de hefinrichting koppelen.
2. Aanbouwbok loodrecht instellen
(90°).
3. Draadstang demonteren
- spanhuls verwijderen
- draadstang uitdraaien
4. Afstand "A1" opmeten
5. Draadstang op lengte maken
(maat "A2" van de tabel
aanhouden)
6. Draadstang weer monteren
- met spanhuls borgen.
A2
Advertenties
Inhoudsopgave
