Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Assistance
EN
Before contacting Assistance:
• Check whether the problem can be resolved using the
Troubleshooting guide (see Troubleshooting).
• Restart the programme to check whether the problem
has ceased to exist.
• If the problem persists, contact the Authorised Technical
Assistance Service.
Never use the services of unauthorised technicians.
Please have the following information to hand:
• The type of malfunction.
• The appliance model (Mod.).
• The serial number (S/N).
This information can be found on the appliance data plate
(see Description of the appliance) .
Service
FR
Avant d'appeler le service d'assistance
technique:
• Vérifier s'il est possible de résoudre l'anomalie soi-même (voir
Anomalies et remèdes).
• Faire repartir le programme pour s'assurer que l'inconvénient
a été résolu.
• Si ce n'est pas le cas, contacter un Service d'Assistance
Technique agréé.
Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés.
Communiquer:
• le type d'anomalie;
• le modèle de l'appareil (Mod.);
• le numéro de série (S/N).
Ces informations figurent sur la plaque signalétique apposée sur
l'appareil (voir Description de l'appareil).
Kundendienst
DE
Bevor Sie den Kundendienst anfordern:
• sollten einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt
werden (siehe Störungen und Abhilfe) .
• Starten Sie das Programm erneut, um sicherzustellen,
dass die Störung behoben wurde.
• Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an den
autorisierten Kundendienst.
Beauftragen Sie bitte niemals unbefugtes Personal.
Geben Sie bitte Folgendes an:
• die Art der Störung
• das Gerätemodell (Mod.)
• die Seriennummer (S/N).
Diese Informationen können Sie auf dem am Gerät
befindlichen Typenschild ablesen (siehe Beschreibung
Ihres Geschirrspülers).
12
Service
NL
Voordat u de Servicedienst inschakelt:
• Dient u te controleren of u de storing zelf kunt oplossen
(zie Storingen en Oplossingen).
• Start het programma opnieuw om te controleren of het
probleem is opgelost.
• Als dit niet het geval is dient u de erkende Technische
Servicedienst in te schakelen.
Wendt u nooit tot niet erkende technici.
U dient door te geven:
• het type storing;
• het model van het apparaat (Mod.);
• het serienummer (S/N).
Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het
apparaat (zie Beschrijving van het apparaat).
• افحص فيما إذا كان باإلمكان حل المشكلة باستخدام دليل استكشاف المشاكل
.)وحلها (أنظر استكشاف المشاكل وحلها
.• أعد تشغيل البرنامج للفحص فيما إذا تم حل المشكلة
.• إذا بقيت المشكلة، اتصل بخدمة المساعدة التقنية
:الرجاء خذ بعين االعتبار المعلومات التالية
. )يمكن العثور على هذه المعلومات في لوحة بيانات الجهاز (أنظر وصف الجهاز
• ببينيد آيا می توانيد مشکل را با استفاده از بخش عيب يابی حل کنيد (بخش
.• برنامه را از نو شروع کنيد تا ببينيد ايا مشکل باقی مانده است يا خير
.• اگر مشکل باقی مانده است، با بخش مجاز کمک رسانی فنی تماس بگيريد
.هرگز از خدمات تکنسين های غيرمجاز استفاده نکنيد
اين اطالعات را می توانيد از روی پالک دستگاه بخوانيد (بخش معرفی
المساعدة
:قبل االتصال بالمساعدة
.ال تطلب مساعدة ف ن ّ ي غير مؤهل أبدا
.• نوع الخلل
.)Mod.( • طراز الجهاز
.)S/N( • الرقم التسلسلي
سرويس
:قبل از تماس با بخش کمک رسانی
.)عيب يابی را ببينيد
:لطف ا ً اطالعات زير را آماده داشته باشيد
.• نوع اشکال
.)Mod( • مدل دستگاه
.)S/N( • شماره سلایر آن
. )ماشين ظرف شويی را ببينيد
AR
FA
Advertenties
Inhoudsopgave
