Inhoudsopgave
Advertenties
ne, Opbouw van de motoren, Moottoreiden rakenne
24. Opbygning af motorerne, Opbouw van de motoren, Moottoreiden rakenne
25. Opbouw van de motoren
erne, Opbouw van de motoren, Moottoreiden rakenne
24. Opbygning af motorerne, Opbouw van de motoren, Moottoreiden rakenne
egnelse
Indice
etegnelse
Indice
old D-side
1.01
skjold D-side
1.01
D-side, udvendig
1.02
Lejedæksel, D-side, udvendig
Lagerdeksel, aandrijf zijde, buiten
, D-side, udvendig
1.02
Lagerdeksel, aandrijf zijde, buiten
Lejedæksel, D-side, udvendig
D-side, indvendig
1.03
Lejedæksel, D-side, indvendig
Lagerdeksel, aandrijf zijde, binnen
, D-side, indvendig
1.03
Lagerdeksel, aandrijf zijde, binnen
Lejedæksel, D-side, indvendig
ølgefjeder, D-side,
1.04
Schotel-/asveer, aandrijf zijde, niet bij
Tallerken- / bølgefjeder, D-side,
bølgefjeder, D-side,
1.04
Schotel-/asveer, aandrijf zijde, niet bij
Tallerken- / bølgefjeder, D-side,
d rullelejer
ved rullelejer
e D-side
1.05
eje D-side
1.05
g D-side
1.06
ing D-side
1.06
elejeskjold
1.07
gelejeskjold
1.07
ng D-side
1.08
ring D-side
1.08
old N-side
2.01
Lagerschild, niet-aandrijf zijde
skjold N-side
2.01
el, N-side, udv.
2.02
Lagerdeksel, niet-aandrijf zijde, buiten
Lejedæksel, N-side, udv.
sel, N-side, udv.
2.02
Lagerdeksel, niet-aandrijf zijde, buiten
N-side, indvendig
2.03
Lagerdeksel, niet-aandrijf zijde, binnen
Lejedæksel, N-side, indvendig
, N-side, indvendig
2.03
Lagerdeksel, niet-aandrijf zijde, binnen
Lejedæksel, N-side, indvendig
e N-side
2.04
Wentellager, niet-aandrijf zijde
eje N-side
2.04
g N-side
2.05
ing N-side
2.05
-side (eller D-side)
2.06
Bølgefjeder, N-side (eller D-side)
Asveer, niet-aandrijf zijde (of aandrijf
N-side (eller D-side)
2.06
Bølgefjeder, N-side (eller D-side)
Asveer, niet-aandrijf zijde (of aandrijf
ng N-side
2.08
ring N-side
2.08
motorfødder
3.01
motorfødder
3.01
ntilator
3.02
Ventilator
3.02
skærm, plast
3.03
orskærm, plast
3.03
ærm, stålplade
3.04
Ventilatorskærm, stålplade
skærm, stålplade
3.04
rm med beskyttel-
3.05
Ventilatorskærm med beskyttel-
ærm med beskyttel-
3.05
Ventilatorskærm med beskyttel-
estag
sestag
jebolt
3.06
Øjebolt
3.06
ekasselåg
4.01/4.02
mekasselåg
4.01/4.02
emmekasselåg
4.03/4.04
Tætning klemmekasselåg
Afdichting deksel klemmenkast
klemmekasselåg
4.03/4.04
asseunderdel
4.05/4.06
ekasseunderdel
4.05/4.06
mekasse-underdel
4.07
Afdichting onderste deel klemmenkast
Tætning klemmekasse-underdel
mmekasse-underdel
4.07
Afdichting onderste deel klemmenkast
Tætning klemmekasse-underdel
mebrædt
4.08
mmebrædt
4.08
skruning
4.09
rskruning
4.09
ændprop
4.10
ændprop
4.10
term. viklingsbesk.
4.11
Forskruning for term. viklingsbesk.
Kabeldoorvoer voor therm. wikkl.
or term. viklingsbesk.
4.11
Forskruning for term. viklingsbesk.
Kabeldoorvoer voor therm. wikkl.
erm. viklingsbesk.
4.12
Tilslutning for term. viklingsbesk.
r term. viklingsbesk.
4.12
Tilslutning for term. viklingsbesk.
Bøjle
4.13
Bøjle
4.13
estykker
4.14
sestykker
4.14
emplade
4.15
ellemplade
4.15
utningsboks
4.16
slutningsboks
4.16
ed smådele
4.17
med smådele
4.17
, komplet
5.01
or, komplet
5.01
alskive D-side
6.01
galskive D-side
6.01
alskive N-side
6.02
Slingerschijf, niet-aandrijf zijde
galskive N-side
6.02
ning D- og N-side
6.03
Labyrinthbøsning D- og N-side
Labyrintbus aandrijf zijde en niet-
sning D- og N-side
6.03
Labyrinthbøsning D- og N-side
Labyrintbus aandrijf zijde en niet-
kive D-side
6.04
skive D-side
6.04
kive N-side
skive N-side
6.05
6.05
otor med slæberinge
or med slæberinge
7.01
7.01
Slæberingsrotor med slæberinge
Slæberingsrotor med slæberinge
rsteholder
teholder
8.01
8.01
plade med børstebolt
8.02
Børsteholderplade med børstebolt
Borstelhouderplaat met borstelbouten
ade med børstebolt
8.02
Børsteholderplade med børstebolt
Borstelhouderplaat met borstelbouten
fdækning for slæber-
8.03
Beskyttelsesafdækning for slæber-
ækning for slæber-
8.03
Beskyttelsesafdækning for slæber-
ngsrum
gsrum
eskyttelsesafdækning
8.04
Tætning for beskyttelsesafdækning
kyttelsesafdækning
8.04
Tætning for beskyttelsesafdækning
or ventilatorskærm
8.05
Afdækning for ventilatorskærm
r ventilatorskærm
8.05
Afdækning for ventilatorskærm
afdækning for rotork-
9.01
Klemmekasseafdækning for rotork-
Klemmenkastdeksel voor rotorklem-
fdækning for rotork-
9.01
Klemmekasseafdækning for rotork-
Klemmenkastdeksel voor rotorklem-
mmekasse
mekasse
mmekasseafdækning
9.02
Tætning klemmekasseafdækning
Afdichting klemmenkastdeksel voor
mekasseafdækning
9.02
Tætning klemmekasseafdækning
Afdichting klemmenkastdeksel voor
rklemmekasse
lemmekasse
dt for rotortilslutning
9.03
Klemmebrædt for rotortilslutning
Klemmenbord voor rotoraansluiting
for rotortilslutning
9.03
Klemmebrædt for rotortilslutning
Klemmenbord voor rotoraansluiting
seunderdel for rotor-
9.04
Klemmekasseunderdel for rotor-
Klemmenkastonderdeel voor ro-
underdel for rotor-
9.04
Klemmekasseunderdel for rotor-
Klemmenkastonderdeel voor ro-
lslutning
lutning
g for rotortilslutning
9.05
Kabelinvoering voor rotoraansluiting
Forskruning for rotortilslutning
or rotortilslutning
9.05
Kabelinvoering voor rotoraansluiting
Forskruning for rotortilslutning
for rotorklemmekas-
9.06
Mellemflange for rotorklemmekas-
Tussenflens voor rotorklemmenkast
or rotorklemmekas-
9.06
Mellemflange for rotorklemmekas-
Tussenflens voor rotorklemmenkast
se
se
for rotortilslutning
9.07
Sluitschroef voor rotoraansluiting
Blændprop for rotortilslutning
or rotortilslutning
9.07
Blændprop for rotortilslutning
Sluitschroef voor rotoraansluiting
03.2019
Betegnelse
Benaming
Betegnelse
Benaming
Lagerschild, aandrijf zijde
Lejeskjold D-side
Lagerschild, aandrijf zijde
Lejeskjold D-side
ikke ved rullelejer
rollagers
ikke ved rullelejer
rollagers
Wentellager, aandrijf zijde
Leje D-side
Wentellager, aandrijf zijde
Leje D-side
V-ring, aandrijf zijde
V-ring D-side
V-ring, aandrijf zijde
V-ring D-side
Flangelejeskjold
Flenslagerschild
Flangelejeskjold
Flenslagerschild
Viltring, aandrijf zijde
Filtring D-side
Viltring, aandrijf zijde
Filtring D-side
Lejeskjold N-side
Lagerschild, niet-aandrijf zijde
Lejeskjold N-side
Lejedæksel, N-side, udv.
Leje N-side
Wentellager, niet-aandrijf zijde
Leje N-side
V-ring, niet-aandrijf zijde
V-ring N-side
V-ring, niet-aandrijf zijde
V-ring N-side
zijde)
zijde)
Viltring, niet-aandrijf zijde
Filtring N-side
Viltring, niet-aandrijf zijde
Filtring N-side
1 par motorfødder
1 paar motorvoeten
1 par motorfødder
1 paar motorvoeten
Ventilator
Ventilator
Ventilator
Ventilator
Ventilatorskærm, plast
Ventilatorkap, kunststof
Ventilatorskærm, plast
Ventilatorkap, kunststof
Ventilatorkap, plaatstaal
Ventilatorskærm, stålplade
Ventilatorkap, plaatstaal
Ventilatorkap met afdak
Ventilatorkap met afdak
sestag
sestag
Øjebolt
Hijsoog
Øjebolt
Hijsoog
Klemmekasselåg
Deksel klemmenkast
Deksel klemmenkast
Klemmekasselåg
Afdichting deksel klemmenkast
Tætning klemmekasselåg
Onderste deel klemmenkast
Klemmekasseunderdel
Onderste deel klemmenkast
Klemmekasseunderdel
Klemmebrædt
Klemmenbord
Klemmebrædt
Klemmenbord
Forskruning
Kabeldoorvoer
Forskruning
Kabeldoorvoer
Blændprop
Sluitdop
Blændprop
Sluitdop
Aansluiting voor thermistor
Aansluiting voor thermistor
Bøjle
Klem
Bøjle
Klem
Låsestykker
Pluggen
Låsestykker
Pluggen
Mellemplade
Tussenplaat
Mellemplade
Tussenplaat
Flad tilslutningsboks
Platte aansluitkast
Flad tilslutningsboks
Platte aansluitkast
Pose med smådele
Standardzak
Pose med smådele
Standardzak
Rotor, komplet
Rotor, compleet
Rotor, komplet
Rotor, compleet
Centrifugalskive D-side
Slingerschijf, aandrijf zijde
Centrifugalskive D-side
Slingerschijf, aandrijf zijde
Centrifugalskive N-side
Slingerschijf, niet-aandrijf zijde
Centrifugalskive N-side
aandrijf zijde
aandrijf zijde
Ledeskive D-side
Leischijf, aandrijf zijde
Leischijf, aandrijf zijde
Ledeskive D-side
Leischijf, niet-aandrijf zijde
Leischijf, niet-aandrijf zijde
Ledeskive N-side
Ledeskive N-side
Slepringrotor met slepringen
Slepringrotor met slepringen
Børsteholder
Børsteholder
Borstelhouder
Borstelhouder
Deksel voor slepringruimte
Deksel voor slepringruimte
ingsrum
ingsrum
Afdichting voor deksel
Afdichting voor deksel
Deksel voor ventilatorkap
Deksel voor ventilatorkap
lemmekasse
menkast
lemmekasse
menkast
for rotorklemmekasse
rotorklemmenkast
for rotorklemmekasse
rotorklemmenkast
toraansluiting
tilslutning
tilslutning
toraansluiting
se
se
138
138
Benaming
Nimike
Benaming
Nimike
Lagerschild, aandrijf zijde
Laakerikilpi, D-puoli
Lagerschild, aandrijf zijde
Laakerikilpi, D-puoli
Lagerdeksel, aandrijf zijde, buiten
Laakerinkansi, D-puoli, ulkona
Lagerdeksel, aandrijf zijde, buiten
Laakerinkansi, D-puoli, ulkona
Lagerdeksel, aandrijf zijde, binnen
Laakerinkansi, D-puoli, sisällä
Lagerdeksel, aandrijf zijde, binnen
Laakerinkansi, D-puoli, sisällä
Schotel-/asveer, aandrijf zijde, niet bij
Lautasjousi / aaltojousi, D-puoli, ei
Schotel-/asveer, aandrijf zijde, niet bij
Lautasjousi / aaltojousi, D-puoli, ei
rollagers
rullalaakereissa
rollagers
rullalaakereissa
Wentellager, aandrijf zijde
Vierintälaakeri, D-puoli
Wentellager, aandrijf zijde
Vierintälaakeri, D-puoli
V-ring, aandrijf zijde
V-rengas, D-puoli
V-ring, aandrijf zijde
V-rengas, D-puoli
Flenslagerschild
Laippalaakerikilpi
Flenslagerschild
Laippalaakerikilpi
Viltring, aandrijf zijde
Huoparengas, D-pouli
Viltring, aandrijf zijde
Huoparengas, D-pouli
Lagerschild, niet-aandrijf zijde
Laakerikilpi, N-puoli
Lagerschild, niet-aandrijf zijde
Laakerikilpi, N-puoli
Lagerdeksel, niet-aandrijf zijde, buiten
Laakerinkansi, N-puoli, ulkona
Lagerdeksel, niet-aandrijf zijde, buiten
Laakerinkansi, N-puoli, ulkona
Lagerdeksel, niet-aandrijf zijde, binnen
Laakerinkansi, N-puoli, sisällä
Lagerdeksel, niet-aandrijf zijde, binnen
Laakerinkansi, N-puoli, sisällä
Wentellager, niet-aandrijf zijde
Vierintälaakeri, N-puoli
Wentellager, niet-aandrijf zijde
Vierintälaakeri, N-puoli
V-ring, niet-aandrijf zijde
V-rengas, N-puoli
V-ring, niet-aandrijf zijde
V-rengas, N-puoli
Asveer, niet-aandrijf zijde (of aandrijf
Aaltojousi, D-puoli (N-puoli)
Asveer, niet-aandrijf zijde (of aandrijf
Aaltojousi, D-puoli (N-puoli)
zijde)
zijde)
Viltring, niet-aandrijf zijde
Huoparengas, N-puoli
Viltring, niet-aandrijf zijde
Huoparengas, N-puoli
1 paar motorvoeten
1 pari moottorinjalkoja
1 paar motorvoeten
1 pari moottorinjalkoja
Ventilator
Tuuletin
Ventilator
Tuuletin
Ventilatorkap, kunststof
Tuuletinkotelo, muovia
Ventilatorkap, kunststof
Tuuletinkotelo, muovia
Ventilatorkap, plaatstaal
Tuuletinkotelo, teräspeltiä
Ventilatorkap, plaatstaal
Tuuletinkotelo, teräspeltiä
Tuuletinkotelo suojakatoksen kanssa
Ventilatorkap met afdak
Tuuletinkotelo suojakatoksen kanssa
Ventilatorkap met afdak
Hijsoog
Rengasruuvi
Hijsoog
Rengasruuvi
Deksel klemmenkast
Liitinkotelon kansi
Deksel klemmenkast
Liitinkotelon kansi
Afdichting deksel klemmenkast
Liitinkotelon kannen tiiviste
Afdichting deksel klemmenkast
Liitinkotelon kannen tiiviste
Onderste deel klemmenkast
Liitinkotelon alaosa
Onderste deel klemmenkast
Liitinkotelon alaosa
Afdichting onderste deel klemmenkast
Liitinkotelon alaosan tiiviste
Afdichting onderste deel klemmenkast
Liitinkotelon alaosan tiiviste
Klemmenbord
Liitinalusta
Klemmenbord
Liitinalusta
Kabeldoorvoer
Kaapelin kiristysholkki
Kabeldoorvoer
Kaapelin kiristysholkki
Sluitdop
Sulkuruuvi
Sluitdop
Sulkuruuvi
Kabeldoorvoer voor therm. wikkl.
Kaapelin sisäänvienti PTC:lle
Kabeldoorvoer voor therm. wikkl.
Kaapelin sisäänvienti PTC:lle
Aansluiting voor thermistor
Liitäntä PTC:lle
Aansluiting voor thermistor
Liitäntä PTC:lle
Klem
Puristin
Klem
Puristin
Pluggen
Sulkuosat
Pluggen
Sulkuosat
Tussenplaat
Välilevy
Tussenplaat
Välilevy
Platte aansluitkast
Liitäntärasia
Platte aansluitkast
Liitäntärasia
Standardzak
Kytkentäosat
Standardzak
Kytkentäosat
Rotor, compleet
Roottori, kokonaan
Rotor, compleet
Roottori, kokonaan
Slingerschijf, aandrijf zijde
Rasvanpoistin, D-puoli
Slingerschijf, aandrijf zijde
Rasvanpoistin, D-puoli
Slingerschijf, niet-aandrijf zijde
Rasvanpoistin, N-puoli
Slingerschijf, niet-aandrijf zijde
Rasvanpoistin, N-puoli
Labyrintbus aandrijf zijde en niet-
Labyrinttirengas, D- ja N-puoli
Labyrintbus aandrijf zijde en niet-
Labyrinttirengas, D- ja N-puoli
aandrijf zijde
aandrijf zijde
Leischijf, aandrijf zijde
Laakerirasvan ohjain, D-puoli
Laakerirasvan ohjain, D-puoli
Leischijf, aandrijf zijde
Leischijf, niet-aandrijf zijde
Leischijf, niet-aandrijf zijde
Laakerirasvan ohjain, N-puoli
Laakerirasvan ohjain, N-puoli
Slepringrotor met slepringen
Slepringrotor met slepringen
Liukurengasmoottori
Liukurengasmoottori
Borstelhouder
Borstelhouder
Harjanpidin
Harjanpidin
Borstelhouderplaat met borstelbouten
Harjasilta + harjatapit
Borstelhouderplaat met borstelbouten
Harjasilta + harjatapit
Deksel voor slepringruimte
Liukurengaskotelon suojus
Deksel voor slepringruimte
Liukurengaskotelon suojus
Afdichting voor deksel
Suojuksen tiiviste
Afdichting voor deksel
Suojuksen tiiviste
Deksel voor ventilatorkap
Tuuletintilan kansi
Deksel voor ventilatorkap
Tuuletintilan kansi
Klemmenkastdeksel voor rotorklem-
Roottorin liitinkotelon kansi
Klemmenkastdeksel voor rotorklem-
Roottorin liitinkotelon kansi
menkast
menkast
Afdichting klemmenkastdeksel voor
Kannen tiiviste (roottorin liitinkotelo)
Afdichting klemmenkastdeksel voor
Kannen tiiviste (roottorin liitinkotelo)
rotorklemmenkast
rotorklemmenkast
Klemmenbord voor rotoraansluiting
Roottorin liitäntänavat / liitinalusta
Klemmenbord voor rotoraansluiting
Roottorin liitäntänavat / liitinalusta
Klemmenkastonderdeel voor ro-
Roottorin liitinkotelon pohjalevy
Klemmenkastonderdeel voor ro-
Roottorin liitinkotelon pohjalevy
toraansluiting
toraansluiting
Kabelinvoering voor rotoraansluiting
Liitäntäkaapelin läpivienti
Kabelinvoering voor rotoraansluiting
Liitäntäkaapelin läpivienti
Tussenflens voor rotorklemmenkast
Liitinkotelon välilaippa
Tussenflens voor rotorklemmenkast
Liitinkotelon välilaippa
Sluitschroef voor rotoraansluiting
Sulkuruuvi
Sluitschroef voor rotoraansluiting
Sulkuruuvi
13
138
138
Nimike
Nimike
Laakerikilpi, D-puoli
Laakerikilpi, D-puoli
Laakerinkansi, D-puoli, ulkona
Laakerinkansi, D-puoli, ulkona
Laakerinkansi, D-puoli, sisällä
Laakerinkansi, D-puoli, sisällä
Lautasjousi / aaltojousi, D-puoli, ei
Lautasjousi / aaltojousi, D-puoli, ei
rullalaakereissa
rullalaakereissa
Vierintälaakeri, D-puoli
Vierintälaakeri, D-puoli
V-rengas, D-puoli
V-rengas, D-puoli
Laippalaakerikilpi
Laippalaakerikilpi
Huoparengas, D-pouli
Huoparengas, D-pouli
Laakerikilpi, N-puoli
Laakerikilpi, N-puoli
Laakerinkansi, N-puoli, ulkona
Laakerinkansi, N-puoli, ulkona
Laakerinkansi, N-puoli, sisällä
Laakerinkansi, N-puoli, sisällä
Vierintälaakeri, N-puoli
Vierintälaakeri, N-puoli
V-rengas, N-puoli
V-rengas, N-puoli
Aaltojousi, D-puoli (N-puoli)
Aaltojousi, D-puoli (N-puoli)
Huoparengas, N-puoli
Huoparengas, N-puoli
1 pari moottorinjalkoja
1 pari moottorinjalkoja
Tuuletin
Tuuletin
Tuuletinkotelo, muovia
Tuuletinkotelo, muovia
Tuuletinkotelo, teräspeltiä
Tuuletinkotelo, teräspeltiä
Tuuletinkotelo suojakatoksen kanssa
Tuuletinkotelo suojakatoksen kanssa
Rengasruuvi
Rengasruuvi
Liitinkotelon kansi
Liitinkotelon kansi
Liitinkotelon kannen tiiviste
Liitinkotelon kannen tiiviste
Liitinkotelon alaosa
Liitinkotelon alaosa
Liitinkotelon alaosan tiiviste
Liitinkotelon alaosan tiiviste
Liitinalusta
Liitinalusta
Kaapelin kiristysholkki
Kaapelin kiristysholkki
Sulkuruuvi
Sulkuruuvi
Kaapelin sisäänvienti PTC:lle
Kaapelin sisäänvienti PTC:lle
Liitäntä PTC:lle
Liitäntä PTC:lle
Puristin
Puristin
Sulkuosat
Sulkuosat
Välilevy
Välilevy
Liitäntärasia
Liitäntärasia
Kytkentäosat
Kytkentäosat
Roottori, kokonaan
Roottori, kokonaan
Rasvanpoistin, D-puoli
Rasvanpoistin, D-puoli
Rasvanpoistin, N-puoli
Rasvanpoistin, N-puoli
Labyrinttirengas, D- ja N-puoli
Labyrinttirengas, D- ja N-puoli
Laakerirasvan ohjain, D-puoli
Laakerirasvan ohjain, D-puoli
Laakerirasvan ohjain, N-puoli
Laakerirasvan ohjain, N-puoli
Liukurengasmoottori
Liukurengasmoottori
Harjanpidin
Harjanpidin
Harjasilta + harjatapit
Harjasilta + harjatapit
Liukurengaskotelon suojus
Liukurengaskotelon suojus
Suojuksen tiiviste
Suojuksen tiiviste
Tuuletintilan kansi
Tuuletintilan kansi
Roottorin liitinkotelon kansi
Roottorin liitinkotelon kansi
Kannen tiiviste (roottorin liitinkotelo)
Kannen tiiviste (roottorin liitinkotelo)
Roottorin liitäntänavat / liitinalusta
Roottorin liitäntänavat / liitinalusta
Roottorin liitinkotelon pohjalevy
Roottorin liitinkotelon pohjalevy
Liitäntäkaapelin läpivienti
Liitäntäkaapelin läpivienti
Liitinkotelon välilaippa
Liitinkotelon välilaippa
Sulkuruuvi
Sulkuruuvi
68238 01
Advertenties
Inhoudsopgave
