Inhoudsopgave
Advertenties
U kunt deze machine uitsluitend in bedrijf nemen wanneer alle veiligheidsmechanismen van de
productiestraat (plexiglas beschermkappen, NOODSTOP-schakelaar, ontvangst- of
overdrachtplaat in de afvoer, papiermand) zich in de werkstand bevinden en het handwiel is
Let op: houd uw handen niet in de buurt van bewegende machinedelen.
This machine will operate only with all the safety devices of the collating / finishing line deactived
(guards, knob) and delivery/transfer tray or conveyor waste container connected in working
Diese Maschine kann nur in Betrieb genommen werden, wenn alle Sicherheitsvorrichtungen
der Verarbeitungsstrasse (Plexihauben, Notschalter, Empfangs oder Transfertplatte Auslage,
Papierkorb) sich in Arbeitsposition befinden und das die Handrad herausgezogen wurde.
Esta máquina sólo se pondrá en funcionamiento cuando todos los dispositivos de seguridad
de la línea de clasificación / acabado estén desactivados (dispositivos protectores, perilla) y la
bandeja de salida / transferencia o el contenedor de desechos de la transportadora estén
conectados en la posición de funcionamiento o se haya retirado el volante.
Bedienhandleiding
Pagina 9 - 5
position or handwheel removed.
Caution: Keep hands clear of moving parts.
Achtung: Hände nicht in die Nähe laufender Maschinenteile bringen.
Precaución: Mantenga las manos alejadas de las partes móviles.
Eerste versie: 06/07
Laatste revisie: -
1. BELANGRIJK
NL: belangrijk
uitgetrokken.
GB/US: Important
D: Wichtig
ESP: Importante
Advertenties
Inhoudsopgave
