Inhoudsopgave
Advertenties
Label 9
WARNING / WAARSCHUWING
When disconnecting coil from sparkplug, always disconnect coil from main
harness first. Never check for engine ignition spark from an open coil and/or
sparkplug in the engine compartment as spark may cause fuel vapor to ignite.
Om de spoel los te koppelen van de bougie moet u altijd eerst de spoel
loskoppelen van de kabelboom. Controleer nooit of u een ontstekingsvonk ziet
aan een open spoel en/of bougie in het motorcompartiment. Door de vonk
kunnen de brandstofdampen ontbranden.
F18L0NY
Label 10
WARNING / WAARSCHUWING
CHECK ENGINE OIL LEVEL
Vehicle must be level to perform verification. Bring engine
to normal operating temperature then let idle for 30
seconds. Stop engine, wait for at least 30 sec. and check oil
level using the dipstick. Caution: Never let the engine run
out of the water without cooling through the flush kit
connection as it may damage the engine. Oil may be hot.
CONTROLEER HET MOTOROLIEPEIL
Het vaartuig moet waterpas staan voor deze controle. Wacht
tot de motor zijn normale bedrijfstemperatuur heeft bereikt
en laat hem dan 30 seconden stationair draaien. Stop de
motor, wacht minstens 30 sec. en controleer het oliepeil met
de peilstok. Let op: Laat de motor nooit uit het water draaien
zonder hem te koelen via de spoelkoppeling, om beschadiging
te voorkomen. De olie kan heet zijn.
F18L10Y
Label 11
CAUTION
•To comply with noise regulations, this engine is
designed to operate with an air intake silencer.
•Operation withour air intaker silencer or with one
not properly installed may cause engine damage.
LET OP
•Om aan de geluidsemissienormen te voldoen, is deze
motor ontworpen voor gebruik met een
luchtinlaatdemper.
•Het gebruik van de motor zonder luchtinlaatdemper of
met een verkeerd geïnstalleerde demper kan
motorschade veroorzaken.
A01A2EY
22
Label 12
WARNING
When operating the engine while the watercraft is
out of the water, the heat exchanger in the ride plate
maty become very hot. Avoid any contact with ride
plate as burns may occur.
WAARSCHUWING
Wanneer u de motor laat draaien terwijl het vaartuig
uit het water is, kan de warmtewisselaar in de
rijplaat erg heet worden. Vermijd elke aanraking van
de rijplaat om brandwonden te voorkomen.
A01A2EY
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
