12.1 Safety information ................................................................................................. 66
12.2 Cleaning ................................................................................................................. 66
12.3 Moving the appliance ............................................................................................ 67
13
Troubleshooting .................................................................................................... 67
13.1 Safety notices ........................................................................................................ 67
13.2 Fault indications and rectification of faults ........................................................ 67
14
Disposal of the Old Device ................................................................................... 68
14.1 Disposal of the packaging .................................................................................... 68
15
Guarantee .............................................................................................................. 69
16
Technical Data ....................................................................................................... 69
17
FR Généralités ....................................................................................................... 70
17.1 Informations relatives à ce manuel ...................................................................... 70
17.2 Limite de responsabilités ..................................................................................... 70
17.3 Protection intellectuelle ........................................................................................ 70
17.4 Inventaire ............................................................................................................... 70
17.5 Déballage ............................................................................................................... 71
18
Structure et fonction ............................................................................................. 71
18.1 Les pieds ................................................................................................................ 71
18.2 L'installation de la poignée .................................................................................. 71
18.3 Rayonnages en bois ............................................................................................. 71
18.4 Enlèvement des rayonnages en bois .................................................................. 72
19
Commande et fonctionnement ............................................................................. 72
19.1 Eléments de commande et d'affichage ............................................................... 72
19.2 Plaque signalétique ............................................................................................... 73
20
Nettoyage et entretien ........................................................................................... 73
20.1 Consignes de sécurité .......................................................................................... 73
20.2 Nettoyage ............................................................................................................... 73
20.3 Déplacement de votre appareil ............................................................................ 74
21
Réparation des pannes ......................................................................................... 74
21.1 Consignes de sécurité .......................................................................................... 74
21.2 Origine et remède des incidents .......................................................................... 74
22
Elimination des appareils usés ............................................................................ 75
22.1 Elimination des emballages ................................................................................. 75
23
Garantie .................................................................................................................. 76
24
Caractéristiques techniques ................................................................................ 76
25
IT In generale ......................................................................................................... 77
25.1 Informazioni su queste istruzioni d'uso .............................................................. 77
25.2 Limitazione della responsabilità .......................................................................... 77
25.3 Tutela dei diritti d'autore ...................................................................................... 77
25.4 Insieme della fornitura .......................................................................................... 77
25.5 Disimballaggio ....................................................................................................... 78
49