Inhoudsopgave
Advertenties
Codice
diagnostica
Attivazione ingresso start esterno START E
STRE
Attivazione ingresso OPEN
OPEN
Attivazione ingresso CLOSE
CLS
Attivazione ingresso pedonale PED
PED
Attivazione ingresso STOP
STOP
Attivazione ingresso fotocellula PHOT
PHOT
Attivazione ingresso costa BAR
BAR
Attivazione ingresso finecorsa chiusura del motore SWC
SWC
Attivazione ingresso finecorsa apertura del motore SWO
SWO
La scheda stà attendendo di eseguire una manovra completa apertura-chiusura
non interrotta da stop intermedi per acquisire la coppia necessaria al movimento.
SET
ATTENZIONE! Non è attivo il rilevamento dell'ostacolo
Test fotocellule fallito
ER01
Test costa fallito
ER02
Test costa 8k2 fallito
ER06
ER1x *
Errore test hardware scheda
ER3x *
Inversione per ostacolo - Amperostop
ER4x *
Termica
ER70, ER71
Errore interno di controllo supervisione sistema.
ER74, ER75
Errore di consistenza dei parametri di centrale (Logiche e Parametri)
ER72
Errore nei parametri di D-track
ER73
Autoset non eseguito correttamente per intervento di comandi esterni.
01
Ripetere la procedura
Corsa inferiore alla corsa minima richiesta , circa 50 cm.
02
L'installazione risulta troppo "elastica/dinamica". Provvedere a irrigidirla
aggiungendo un fermo meccanico sul finecorsa di chiusura (kit cod. I100025
03
10005) prima di eseguire un ulteriore autoset.
* X = 0,1,...,9,A,B,C,D,E,F
Diagnostics
code
START E external start input activated
STRE
OPEN input activated
OPEN
CLOSE input activated
CLS
PED pedestrian input activated
PED
STOP input activated
STOP
PHOT photocell input activated
PHOT
BAR safety edge input activated
BAR
SWC motor closing limit switch input activated
SWC
SWO motor opening limit switch input activated
SWO
The board is standing by to perform a complete opening-closing cycle uninter-
rupted by intermediate stops in order to acquire the torque required for movement.
SET
WARNING! Obstacle detection not active
Photocell test failed
ER01
Safety edge test failed
ER02
8k2 safety edge test failed
er06
Board hardware test error
ER1x*
Reverse due to obstacle - Amperostop
ER3x*
Thermal cutout
ER4x*
ER70, ER71
Internal system supervision control error.
ER74, ER75
Consistency error of the control unit's parameters (Logics and Parameters)
ER72
D-track parameter error
ER73
Autoset not correctly performed due to intervention of external commands. Repeat
01
the procedure
Travel less than the minimum required travel, about 50 cm.
02
The installation is too "resilient/oscillating". Tighten it by adding a mechanical stop to
03
the closure limit-switch (kit code I100025 10005) before performing a further autoset.
* X = 0,1,...,9,A,B,C,D,E,F
Code de diagnostic
Activation entrée Start externe START E
STRE
Activation entrée OPEN
OPEN
Activation entrée CLOSE
CLS
Activation entrée piéton PED
PED
Activation entrée STOP
STOP
Activation entrée photocellule PHOT
PHOT
Activation entrée linteau BAR
BAR
Activation entrée fin de course fermeture du moteur SWC
SWC
Activation entrée fin de course ouverture du moteur SWO
SWO
La car te attend d 'accomplir une manœuvre complète
d'ouverture-fermeture sans être interrompue par des arrêts
SET
intermédiaires pour obtenir le couple nécessaire au mouvement.
ATTENTION! La détection de l' o bstacle n' e st pas active
Essai photocellules échoué
ER01
Essai linteau échoué
ER02
Essai linteau 8k2 échoué
er06
Erreur essai matériel carte
ER1x*
Inversion pour obstacle - Amperostop
ER3x*
Thermique
ER4x*
ER70, ER71
Erreur interne de contrôle supervision système.
ER74, ER75
Erreur de consistance des paramètres de centrale (Logiques et Paramètres)
ER72
Erreur dans les paramètres de D-track
ER73
Autoset non effectué correctement par intervention de commandes
01
extérieures. Répéter la procédure
Course inférieure à celle minimale demandée, environ 50 cm.
02
L'installation est trop « élastique/dynamique ». La rendre plus rigide en
ajoutant une butée mécanique sur la fin de course de fermeture (kit réf.
03
I100025 10005) avant d'effectuer un autre autoset.
* X = 0,1,...,9,A,B,C,D,E,F
Descrizione
DESCRIPTION
Description
Verificare collegamento fotocellule e/o impostazioni logiche
Verificare collegamento coste e/o impostazioni logiche
Verificare collegamento coste e/o impostazioni parametri/logiche
-Verificare collegamenti al motore
- Problemi hardware alla scheda (contattare l'assistenza tecnica)
Verificare eventuali ostacoli lungo il percorso
Attendere il raffreddamento dell'automazione
Provare a spegnere e riaccendere la scheda. Se il problema persiste contattare
l'assistenza tecnica.
Premendo Ok vengono confermate le impostazioni rilevate. La scheda continuerà
a funzionare con le impostazioni rilevate.
E' necessario verificare le impostazioni della scheda (Parametri e Logiche).
Premendo Ok la scheda riprenderà a funzionare con D-track di default.
E' necessario effettuare un autoset
Check photocell connection and/or logic settings
Check safety edge connection and/or logic settings
Check safety edge connection and/or parameter/logic settings
- Check connections to motor
- Hardware problems with board (contact technical assistance)
Check for obstacles in path
Allow automated device to cool
Try switching the board off and back on again. If the problem persists,
contact the technical assistance department.
Pressing OK the detected settings are confirmed. The board will keep
on working with the detected settings.
The board settings must be checked (Parameters and Logics)
Pressing OK, the board will keep on working with D-track as a default.
An autoset is required
Vérifier connexion photocellules et/ou configurations logiques
Vérifier connexion linteaux et/ou configurations logiques
Vérifier connexion linteau et/ou configurations paramètres/logiques
- Vérifier les connexions sur le moteur
- Problèmes matériels sur la carte (s'adresser au SAV)
Vérifier éventuels obstacles le long du parcours
Attendre le refroidissement de l'automatisation
Essayer d'éteindre et rallumer la carte. Si le problème persiste contacter le
service après-vente.
Si vous appuyez sur OK vous confirmez les configurations détectées La
carte continuera à fonctionner avec les configurations détectées.
Il faut vérifier les configurations de la carte (Paramètres et Logiques).
Si vous appuyez sur OK la carte continuera à fonctionner avec D-track par défaut.
Il faut procéder à une auto-configuration
Note
NOTES
Remarque
BOTTICELLI BT A 650 -
19
Advertenties
Inhoudsopgave
