Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
NL
Maak een inbouwopening:
1
Type 855 /856 - Uitsparing1438 mm x 648 mm.
De afzuigkap dient gemonteerd te worden met de
2
bediening aan de rechterzijde van de gebruiker,
zodat de onderplaat van u af scharniert en het
filter eenvoudig uit de afzuigkap genomen kan
worden.
Deze afzuigkap, welke aangesloten wordt op twee
externe motoren van Novy, kan alleen met twee
aparte afvoerkanalen worden toegepast.
Verbind het afvoerkanaal met een slangklem aan
de aansluittuit (houd rekening met de lengte van
het afvoerkanaal i.v.m. eventuele demontage).
Aansluiting externe verlichting
Het is mogelijk externe verlichting (max. 300W)
3
te schakelen via de afstandsbediening van de
afzuigkap.
A: Verbind de voedingskabel van de verlichting
aan de meegeleverde connector (864027).
B: Verbind vervolgens deze connector die zich
op de achterzijde van de afzuigkap bevind.
FR
Dimensions de la découpe d'encastrement:
1
Typ 855 / 856 – Découpe 1438 mm x 648 mm.
La hotte aspirante doit être montée avec la
2
commande sur le côté droit de l'utilisateur, de
sorte que la plaque inférieure s'ouvre loin de vous
et que le filtre puisse être facilement retiré de la
hotte aspirante.
Cette hotte, reliée à deux moteurs externes de
Novy, ne peut être utilisée qu'avec deux conduits
d'extraction séparés.
Fixez le tubage d'évacuation sur le moteur à
l'aide d'un collier de serrage (tenez compte de la
longueur du conduit d'évacuation en raison d'un
éventuel démontage).
Raccordement éclairage extérieur
Il est possible de commuter un éclairage externe
3
(max. 300W) via la commande à distance de la
hotte.
A: Reliez le câble d'alimentation de l'éclairage au
connecteur fourni avec (864027).
B: Reliez ensuite ce connecteur qui se trouve à
l'arrière de la hotte.
3 INSTALLATIE
3 INSTALLATION
15
DU
Stellen Sie eine Ausschnitt her:
1
Typ 855 / 856 – Ausschnitt 1438 mm x 648 mm.
Das eingebaute Gerät sollte mit den Bedienelementen
2
an der rechten Seite montiert werden, so dass die
Bodenplatte von Ihnen weg öffnet und Sie den
Filter leicht aus der Abzugshaube entnehmen
können.
Diese Dunstabzugshaube, die mit zwei externen
Motoren von Novy verbunden ist, kann nur mit
zwei separaten Abluftkanälen verwendet werden.
Verbinden Sie den Abluftkanal luftdicht mit Hilfe einer
Schlauchklemme oder einem Spezialklebeband
mit dem Abluftstutzen (berücksichtigen Sie die
Länge und Art des Abluftkanals in Zusammenhang
bzgl. einer eventuellen Demontage).
Anschluss der externen Beleuchtung
Es ist möglich, eine externe Beleuchtung (max. 300W)
3
über die Fernbedienung der Dunstabzugshaube
zu schalten.
A: Verbinden Sie das Versorgungskabel der Be-
leuch tung mit dem mitgelieferten Steckverbinder
(864027).
B: Verbinden Sie anschließend diesen Steckverbinder,
der sich auf der Rückseite der Dunstabzugshaube
befindet.
EN
Make a cut-out opening:
1
Typ 855 / 856 – cut-out 1438 mm x 648 mm.
The cooker hood should be mounted with the
2
control on the right side of the user, so that the
bottom panel opens away from you and the filter
can be easily removed from the cooker hood.
This cooker hood, which is connected to two
external motors from Novy, can only be used with
two separate exhaust ducts.
Connect the exhaust duct to the connection
nozzle by means of a hose clamp (keep in mind
the length of the exhaust duct in case of removal,
if necessary).
Connecting external lighting
It is possible to switch external lighting (max.
3
300W) via the remote control of the cooker hood.
A: Connect the power cable of the lighting to the
connector (864027) included in the delivery.
B: Next, connect this connector, which is located
on the back of the cooker hood.
3 INSTALLATION
3 INSTALLATION
Advertenties
