Advertenties
DE
1. EinlEitung
Der Zwave-USB-Stick ist ein USB-Peripheriegerät der Somfy-Gebäudetechnik-Box, das eine
Kompatibilität erzeugt zu Somfy-Zwave-Geräten, wie etwa Schaltsteckern und Dimmsteckern,
Mikromodulen mit eingebauten Schaltern oder Dimmern oder Danfoss-Thermostatventilen.
2. SichErhEitShinwEiSE
2.1. Sicherheit und Gewährleistung
Lesen Sie bitte vor der Montage und Verwendung dieses Produktes diese Installationsanleitung
sorgfältig durch.
Dieses Somfy-Produkt darf nur von qualifizierten Gebäudetechnikern installiert werden, an welche
sich diese Anleitung daher wendet. Darüber hinaus hat der Installateur alle im Installationsland
geltenden Normen und Gesetze befolgen und seine Kunden über die Bedienungs- und
Wartungsanforderungen des Produkts zu informieren.
Jede Verwendung zu anderen als den von Somfy vorgegebenen Zwecken gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, wie auch
bei Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Anleitung, entfallen jegliche Haftungs- und die
Gewährleistungspflichten von Somfy.
Somfy garantiert lediglich die Kompatibilität der Zwave-Ausrüstung aus eigener Herstellung sowie
von Partnerunternehmen.
2.2. Spezifische Sicherheitshinweise
Um Schäden am Produkt zu vermeiden:
1) Vermeiden Sie Stöße und lassen Sie das Produkt nicht fallen!
2) Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und schützen Sie es vor Spritzwasser.
3) Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Scheuer- oder Lösemittel. Reinigen Sie seine
Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch.
Öffnen Sie den Zwave-USB-Stick nicht und bohren Sie ihn nicht an.
3. vorAuSSEtZungEn
Die Anlage muss mindestens eine Somfy-Gebäudetechnik-Box und ein Zwave-Gerät enthalten.
4. inBEtriEBnAhME
Vor der Verwendung des Zwave-USB-Sticks muss die Somfy-Gebäudetechnik-Box ans Stromnetz
angeschlossen und mit dem Internet verbunden sein.
1) Schließen Sie den Zwave-USB-Stick an das Gehäuse der Somfy-Gebäudetechnik-Box an
(USB-Buchse auf der Rückseite des Gehäuses).
2) Wählen Sie auf der Benutzeroberfläche der Somfy-Gebäudetechnik-Box den
Konfigurationsmodus aus, der durch ein Zahnradsymbol gekennzeichnet ist.
- Klicken Sie auf die Registerkarte "Zwave" und anschließend auf "Hinzufügen", um den Bildschirm "Mein
Hausn" aufzurufen.
- Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
3) Um ein bereits hinzugefügtes Zwave-Gerät zu steuern, rufen Sie wieder den Bildschirm "Mein Haus"
auf und wählen Sie das betreffende Zwave-Gerät (z. B. einen Schaltstecker) aus.
5. tEchniSchE dAtEn
Funkfrequenz: 868,42 MHz.
Temperaturbereich: 0 °C bis +40 °C.
Maße: 90 x 50 x 25 mm.
Spannungsversorgung: USB.
NL
1. inlEiding
De Zwave-usb-stick is een usb-randorgaan voor de Somfy domotica Box waarmee deze gebruikt
kan worden met Somfy Zwave-producten, zoals de schakelbare en dimbare stopcontacten en de
schakelbare en dimbare Micro Modules of het Danfoss-thermostaatventiel.
2. vEilighEid
2.1. Veiligheid en verantwoordelijkheid
Voordat dit product geïnstalleerd en gebruikt wordt, moet deze handleiding zorgvuldig gelezen worden.
Dit Somfy product moet geïnstalleerd worden door een vakman in huisautomatisatie. Deze handleiding
is voor hem bestemd. De installateur moet er bovendien voor zorgen dat de installatie voldoet aan de
in het betreffende land geldende regelgeving en de klant informeren over gebruik en onderhoud van
het product.
Elke vorm van gebruik dat buiten het door Somfy gedefinieerde toepassingsgebied valt, is niet
toegestaan. Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze handleiding, vervallen iedere
aansprakelijkheid en garantie van Somfy.
Somfy garandeert alleen de compatibiliteit van zijn Zwave-producten en van die van zijn partners.
2.2. Specifieke veiligheidsvoorschriften
Om het product niet te beschadigen:
1) Voorkom schokken en vallen!
2) Laat geen vloeistof op het product vallen of dompel het niet onder in vloeistof.
3) Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken om het schoon te maken. De oppervlakte kan
schoongemaakt worden met een zachte vochtige doek.
De Zwave-usb-stick niet openen en er niet in boren.
3. voorwAArdEn
De installatie moet een Somfy domotica Box bevatten en minimaal één Zwave-product.
4. in BEdrijf StEllEn
De Somfy domotica Box moet ingeschakeld en met internet verbonden zijn om de Zwave-usb-stick te
kunnen gebruiken
1) Steek de Zwave-usb-stick in de Somfy domotica Box (usb-aansluiting aan de achterzijde van het
kastje).
2) Selecteer op de interface van de Somfy domotica Box de configuratiemodus die is
weergegeven met het tandwielsymbool.
- Klik op het tabblad "Zwave", Dan op "toevoegen" en ga naar de weergave "Mijn huis"
- Volg de aangegeven procedure.
3) Ga voor het besturen van een Zwave-product naar "Mijn huis" en selecteer het Zwave-
product dat u reeds hebt toegevoegd, zoals het schakelbare stopcontact.
5. tEchniSchE gEgEvEnS
Radiofrequentie: 868,42 MHz.
Werkingstemperatuur: 0 °C tot +40 °C.
Afmetingen: 90 x 50 x 25 mm.
Voeding: Usb.
Advertenties
