Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
NL
Maak een inbouwopening:
1
Type 6810 / 6811 / 6812 –
Uitsparing 845mm x 485mm
Type 6820 / 6821 / 6822 –
Uitsparing 1145mm x 485mm
De afzuigkap dient gemonteerd te worden met de
2
bediening aan de rechterzijde van de gebruiker,
zodat de onderplaat van u af scharniert en het
filter eenvoudig uit de afzuigkap genomen kan
worden.
Standaard is de uitblaasrichting van de motor naar
rechts. Indien gewenst kan de uitblaasrichting
gewijzigd worden.
• Open de onderplaat en neem de filters uit de
plafondunit.
• Draai de 4 schroeven los volgens tekening.
Draai de motor met de afvoer in de gewenste
3
positie en schroef de motor met de 4 schroeven
weer vast.
FR
Pratiquez une ouverture d'encastrement
1
Type 6810 / 6811 / 6812 –
Ouverture 845mm x 485 mm
Type 6820 / 6821 / 6822 –
Ouverture 1145mm x 485mm
La hotte aspirante doit être montée avec la
2
commande sur le côté droit de l'utilisateur, de
sorte que la plaque inférieure s'ouvre loin de vous
et que le filtre puisse être facilement retiré de la
hotte aspirante.
Par défaut, l'ouverture d'évacuation du moteur se
trouve à droite. Si nécessaire, cette configuration
peut être modifiée.
• Ouvrez la plaque de fond et retirez les filtres du
plafonnier.
• Tournez les 4 vis conformément au dessin.
Tournez l'ensemble moteur et son évacuation
3
dans la position souhaitée puis revissez le moteur
à l'aide des 4 vis.
3 INSTALLATIE
3 INSTALLATION
15
DU
Stellen Sie einen Ausschnitt her:
1
Type 6810 / 6811 / 6812 –
Ausschnitt 845mm x 485mm
Type 6820 / 6821 / 6822 –
Ausschnitt 1145mm x 485mm
Das eingebaute Gerät sollte mit den Bedienelementen
2
an der rechten Seite montiert werden, so dass die
Bodenplatte von Ihnen weg öffnet und Sie den
Filter leicht aus der Abzugshaube entnehmen
können.
Die Abluftöffnung des Motors befindet sich
standardmäßig rechts. Falls erforderlich, kann
sie modifiziert werden.
• Öffnen Sie die Unterseite und nehmen Sie die
Filter aus der Deckeneinheit heraus.
• Lösen Sie die 4 Schrauben gemäß der Zeichnung.
Drehen Sie den Motor mit dem Stutzen in die
3
gewünschte Position und schrauben Sie den
Motor mit den 4 Schrauben wieder fest.
EN
Create an cut-out opening:
1
Type 6810 / 6811 / 6812 –
Cut-out 845mm x 485mm
Type 6820 / 6821 / 6822 –
Cut-out 1145mm x 485mm
The cooker hood should be mounted with the
2
control on the right side of the user, so that the
bottom panel opens away from you and the filter
can be easily removed from the cooker hood.
As standard, the exhaust opening of the motor
is to right. If required, the exhaust opening can
be be modified.
• Open the bottom panel and remove the filters
from the hood.
• Loosen the 4 screws in accordance with the
drawing.
Turn the motor so the exhaust is in the desired
3
position and screw the motor with the 4 screws.
3 INSTALLATION
3 INSTALLATION
Advertenties
