Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
NL
Voorbereiding montage
1
• Type 680: inbouw in een bovenkast van 60 cm
breed
• Type 686: inbouw in een bovenkast van 90 cm
breed
• Dek de kookplaat af om schade te vermijden.
• De adviesmontagehoogte met een inductie,
elektrische of keramische kookplaat is minimaal
500 mm en maximaal 750 mm. De montage
hoogte met een gas kookplaat is minimaal
650 mm en maximaal 750 mm.
• Maak de uitsparing voor de afzuigkap:
Afmetingen voor type 680: 505 x 265mm
Afmetingen voor type 686: 805 x 265mm
• Plaats de afzuigkap zo ver mogelijk naar de
voorzijde, minimaal 20 mm.
• De afzuigkap dient in een keukenkast
gemonteerd te worden (plaat dikte min.
16 mm en max. 35 mm).
• De kastdeur mag nooit lager zijn dan de onderkant
van de afzuigkap.
Uitblaasrichting van de motor wijzigen (boven/
2
achter)
• Wijzig de positie van het motordeksel voordat
de afzuigkap wordt ingebouwd.
• Draai de 8 schroeven los uit het motordeksel.
• Draai het motordeksel een kwartslag.
• Schroef het motordeksel opnieuw vast.
FR
Préparation d'assemblage
1
• Modèle 680: installation dans un placard de
cuisine de 60 cm de large.
• Modèle 686: installation dans un placard de
cuisine de 90 cm de large.
• Couvrez la plaque de cuisson pour éviter tout
dommage.
• La hauteur de montage recommandée pour
une plaque de cuisson induction, électrique
ou céramique est de 500 mm minimum et
750 mm maximum. La hauteur de montage
avec une plaque de cuisson à gaz est de 650
mm minimum et 750 mm maximum.
• Dimensions de la découpe d'encastrement :
Type 680: Découpe 505 x 265mm
Type 686: Découpe 805 x 265mm
• Placez le groupe le plus à l'avant possible,
minimum 20 mm.
• L'unité encastrable peut être encastrée dans
des plaques ayant une épaisseur de 16 - 35 mm.
• La porte de l'armoire ne doit pas être plus basse
que le bas du groupe.
Positionnement de la sortie d'air (Supérieure/
2
Arrière)
• Modifiez la position du couvercle du moteur
avant d'encastrer le groupe.
• Enlevez les 8 vis du couvercle du moteur.
• Tournez le couvercle d'un quart de tour.
• Remettez en place les 8 vis.
3 INSTALLATIE
3 INSTALLATION
15
DU
Vorbereitung montage
1
• Modell 680: Einbau in einen 60 cm breiten Küchen-
schrank.
• Modell 686: Einbau in einen 90 cm breiten Küchen-
schrank.
• Decken Sie das Kochfeld ab, um Schäden zu
vermeiden.
• Die empfohlene Montagehöhe bei Induktionskoch-
feldern, elektrischen Kochfeldern oder Keramik-
Kochfeldern beträgt minimal 500 mm und maximal
750 mm. Die Montagehöhe bei Gaskochfeldern
beträgt minimal 650 mm und maximal 750 mm.
• Stellen Sie einen Ausschnitt her:
Typ 680: Ausschnitt 505 x 265mm
Typ 686: Ausschnitt 805 x 265mm
• Ordnen Sie die Dunstabzugshaube möglichst weit
zur Vorderseite hin an, mind. 20 mm.
• Die Dunstabzugshaube muss in einem Küchen-
schrank montiert werden (Plattendicke mind.
16 mm und max. 35 mm).
• Die Schranktür darf niemals niedriger sein als die
Unterkante der Dunstabzugshaube.
Ausblasrichtung des Motors ändern (nach oben /
2
nach hinten)
• Ändern Sie die Position des Motordeckels, bevor
die Dunstabzugshaube eingebaut wird.
• Drehen Sie die 8 Schrauben aus dem Motordeckel
heraus.
• Drehen Sie den Motordeckel um eine Viertel Um-
drehung.
• Schrauben Sie den Motordeckel erneut fest.
EN
Assembly preparation
1
• Model 680: installation in a 60 cm wide kitchen
cupboard.
• Model 686: installation in a 90 cm wide kitchen
cupboard.
• Cover the hob to avoid damage.
• The recommended mounting height for an indcution,
electrical or ceramic hob is at least 500mm and no
more than 750mm. The mounting height for a gas
hob is at least 650mm and no more than 750mm.
• Make a cut-out opening:
Type 680: cut-out 505 x 265mm
Type 686: cut-out 805 x 265mm
• Place the cooker hood as far as possible forward,
at least 20 mm.
• The cooker hood is to be mounted in a kitchen
cabinet (plate thickness at least 16 mm and
maximum 35 mm).
• Make sure the cabinet door is not lower than the
bottom of the cooker hood.
Changing the exhaust direction of the motor (top/
2
rear)
• Change the position of the motor cover before
installing the cooker hood.
• Loosen the 8 screws from the motor cover.
• Rotate the motor cover a quarter turn.
• Screw the motor cover back on.
3 INSTALLATION
3 INSTALLATION
Advertenties
