Inhoudsopgave
Advertenties
Réglage à la taille du cycliste
Un bon réglage du TRIGO est important pour le confort et l'efficacité
du pédalage. Le TRIGO se règle individuellement à la taille du cyclis-
te qui l'utilise si celle-ci est comprise entre 1,40 m et 2,00 m environ.
Le siège coulissant du TRIGO permet une plage de réglage de 20 cm
sans outils. Au-delà de cette amplitude, il est nécessaire de régler la
longueur de cadre et de chaîne. La procédure est décrite à la section
« Réglage du cadre en longueur » à partir de la p. 5.
En plus du réglage en longueur, il est également possible de rég-
ler la hauteur d'assise individuellement selon les souhaits de
chacun. La procédure est décrite à la section
teur d'assise » à partir de la p. 4.
Remarque :
Un kit grande longueur vendu séparément permet d'adapter le
TRIGO également aux personnes dont la stature excède 2 mètres.
Vérifier la position correcte du cycliste
Installez-vous sur le siège du TRIGO et mettez les pieds sur les
pédales, l'avant du pied reposant sur l'axe. La pédale en position
avant étant à l'éloignement maximum, la jambe tendue devrait
être en extension presque complète, dans une position qui vous
soit confortable. Si la jambe ne peut être tendue ou qu'au cont-
raire votre pied n'atteint que difficilement la pédale, un nouveau
réglage est nécessaire.
Réglage de la position du siège
1.
Libérez les leviers (1) de la fixation avant du siège..
2.
Faites coulisser le siège jusqu'à la position souhaitée et res-
serrez les leviers que vous aviez débloqués.
3.
Assurez-vous que la position assise est correcte. Si des ajus-
tements sont nécessaires, répétez les étapes ci-dessus.
Remarque :
Si vous voulez changer le réglage en longueur au-delà de
20 cm, vous devez régler la longueur du cadre (cf. p. 5).
Réglage de l'inclinaison du siège
1.
Desserrez les deux blocages rapides (2) de la fixation arrière
du siège.
2.
Faites coulisser le siège jusqu'à la position souhaitée et re-
fermez les deux blocages rapides (2).
3.
Apportez une sécurisation additionnelle à la position adop-
tée en clipsant les clips (3) le plus haut possible, des deux
côtés, sur les haubans de siège.
www.hasebikes.com
« Réglage de la hau-
1
3
2
TRIGO / TRIGO UP
Uw Trigo afstellen
Het goed afstellen van uw TRIGO is belangrijk voor het comfort
en de prestatie bij het fietsen. De TRIGO kan afgesteld worden
op gebruikers met een lengte van tussen de ongeveer 1,40 en
2,00 meter. Dankzij de verstelbare zitting van de TRIGO is er tot
20 cm speling zonder dat hier gereedschap voor nodig is. Voor
grotere aanpassingen dienen het frame en de ketting anders af-
gesteld te worden. De gebruiksaanwijzingen hiervoor staan bes-
chreven in het hoofdstuk "De lengte van het frame aanpassen".
Naast het aanpassen van de lengte is het ook mogelijk om de
hoogte van de zitting aan te passen aan ieders voorkeur. De geb-
ruiksaanwijzingen hiervoor staan beschreven in het hoofdstuk
"De hoogte van de zitting aanpassen".
Opmerking :
Met de uitbreidingsset die apart wordt verkocht kan de TRIGO ook
worden aangepast aan mensen die langer zijn dan 2 meter.
De correcte zitpositie voor de fietser checken
Neem plaats op de TRIGO en plaats uw voeten op de pedalen,
met de bal van uw voet op de pedaalas. Wanneer het pedaal zich
op het verste punt bevindt dient het been vrijwel volledig ge-
strekt en in een comfortabele positie te zijn. Indien het been zich
niet kan strekken of u slecht bij het pedaal kunt, dan dient de TRI-
GO opnieuw afgesteld te worden.
De positie van het zadel afstellen
1.
Doe de hendels voor de zitting (1) omhoog.
2.
Schuif de zitting naar de gewenste positie en doe de hendels
weer naar beneden.
3.
Controleer of de positie nu correct is. Herhaal dezelfde stap-
pen indien nodig.
Opmerking :
Indien u de lengte met meer dan 20 cm wilt aanpassen di-
ent u de lengte van het frame opnieuw af te stellen (zie p.5)
De hoek van het zadel afstellen
1.
Maak de snelspanners (2) achter de zitting los.
2.
Schuif de zitting naar de gewenste positie en maak de
snelspanners (2) weer vast.
3.
Beveilig de positie nog extra door de clips (3) aan weerszijde
op de hoogst mogelijke positie te bevestigen.
TRIGO / TRIGO UP 04/21
3
Advertenties
Inhoudsopgave
