Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
IT
Assistenza
Prima di contattare l'Assistenza:
• Verificare se l'anomalia può essere risolta da soli
e Rimedi)
.
• Riavviare il programma per controllare se l'inconveniente è stato
ovviato.
• In caso negativo, contattare il Servizio Assistenza Tecnica
Autorizzato.
Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.
Comunicare:
• il tipo di anomalia;
• il modello della macchina (Mod.);
• il numero di serie (S/N).
Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta
(vedi Descrizione dell'apparecchio).
sull'apparecchio
NL
Service
Voordat u de Servicedienst inschakelt:
• Dient u te controleren of u de storing zelf kunt oplossen (zie
Storingen en Oplossingen).
• Start het programma opnieuw om te controleren of het
probleem is opgelost.
• Als dit niet het geval is dient u de erkende Technische
Servicedienst in te schakelen.
Wendt u nooit tot niet erkende technici.
U dient door te geven:
• het type storing;
• het model van het apparaat (Mod.);
• het serienummer (S/N).
Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat
(zie Beschrijving van het apparaat).
8
FR
Service
Avant d'appeler le service d'assistance technique:
(vedi Anomalie
• Vérifier s'il est possible de résoudre l'anomalie soi-même (voir
Anomalies et remèdes).
• Faire repartir le programme pour s'assurer que l'inconvénient a
été résolu.
• Si ce n'est pas le cas, contacter un Service d'Assistance
Technique agréé.
Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés.
Communiquer:
• le type d'anomalie;
• le modèle de l'appareil (Mod.);
• le numéro de série (S/N).
Ces informations figurent sur la plaque signalétique apposée sur
l'appareil (voir Description de l'appareil).
• افحص فيما إذا كان باإلمكان حل المشكلة باستخدام دليل استكشاف المشاكل
. )يمكن العثور على هذه المعلومات في لوحة بيانات الجهاز (أنظر وصف الجهاز
المساعدة
:قبل االتصال بالمساعدة
.)وحلها (أنظر استكشاف المشاكل وحلها
.• أعد تشغيل البرنامج للفحص فيما إذا تم حل المشكلة
.• إذا بقيت المشكلة، اتصل بخدمة المساعدة التقنية
.ال تطلب مساعدة ف ن ّ ي غير مؤهل أبدا
:الرجاء خذ بعين االعتبار المعلومات التالية
.)Mod.( • طراز الجهاز
.)S/N( • الرقم التسلسلي
AR
.• نوع الخلل
Advertenties
Inhoudsopgave
